シリアスゲーム

シリアスゲーム

最初の英語版
著者	ヒャルマル・ソーデルベリ
原題	みんなで楽しもう
翻訳者	エヴァ・クラーソン
言語	スウェーデン語
出版社	Albert Bonniers förlag (スウェーデン語) Marion Boyars (英語)
発行日	1912
出版地	スウェーデン
英語で出版	2001
ページ	422

『シリアスゲーム』（スウェーデン語： Den allvarsamma leken ）は、ヒャルマル・セーデルベリによる1912年の小説です。若い頃に恋に落ち、愛し合うものの別れたまま別の人と結婚する男女の物語です。

この本を基にしたスウェーデン映画は3本制作されている：「Den allvarsamma leken（1945年）」、「Games of Love and Loneliness（1977年）」、「A Serious Game（2016年）」。

前世紀の変わり目のスウェーデン。野心的で教養のある若者アルヴィッドは、牧歌的な夏休みに風景画家の娘リディアと出会い、恋に落ちる。しかし、リディアには他にも求婚者がおり、アルヴィッドは自分の感情に縛られることを恐れる。政略結婚に囚われた二人は、後年、ロマンスの約束を再び燃え上がらせようと奮闘するが、苦く悲劇的な結末を迎える。

この小説は、セーデルベルグが数年前に恋愛関係にあった女性、マリア・フォン・プラテンにインスピレーションを得たものである。セーデルベルグは1906年にこの題材を初めて劇『ゲルトルート』で使用した。 1908年にこの題材で小説を書き始めたが、未完に終わった。セーデルベルグは1912年にこの題材を再び取り上げ、1912年の夏から秋にかけて小説が書かれ、11月に出版された。^[1]

この小説は出版時に賛否両論の評価を受けた。ダーゲンス・ニュヘテル紙のボー・ベルグマンは「このすっきりと飾り気のない散文を読むのは非常に楽しい... 総じて現在スウェーデンで書かれているものの中では最高だ」と評したが、スウェーデン・ダーグブラーデット紙の批評家フレドリック・ブックは非常に否定的だった。『シリアス・ゲーム』は現在スウェーデン文学の古典として認められており、「スウェーデン文学で価値のある唯一の恋愛小説」と呼ばれている。 ^[2]スウェーデン語版は30以上出版され、少なくとも14の異なる言語に翻訳されている。^[3]

この本は2002年にPublishers Weeklyで次のように評されている。「セーデルバーグは設定に対する鋭い画家的な感覚を示している。アルヴィドとリディアの情事は、ストックホルムの静かな公園、仕事中毒のジャーナリストでいっぱいの混雑した新聞社、そして二人の情事が行われる空き部屋を背景に展開され、それぞれの場所で、提示された詳細はセンセーショナルな世界を作り出すのにちょうど十分である。フェミニストの読者は、アルヴィドの環境における男性優位に憤慨するかもしれない。女性はほとんど、あるいは全く登場しないが、小説の展開を決定づけているように思われる。セーデルバーグは、アルヴィドの内面の道徳的葛藤が肉体的苦痛の重大さに達するにつれて、ドストエフスキーに匹敵する心理的サスペンスを創り出している。」 ^[4]

1945 年版の『デン・アルヴァルサンマ・レーケン』にはヴィヴェカ・リンドフォースとオロフ・ウィドグレンが主演した。 2016年版はペルニラ・アウグストが監督し、カリン・フランツ・コルロフとスヴェリル・グドナソンが主演した。

HBO制作の超常現象ドラマシリーズ「トゥルーブラッド」（「ザ・サザン・ヴァンパイア・ミステリーズ」 （別名ザ・スーキー・スタックハウス・ノベルズ）にインスパイアされた作品）の第6シーズンの第10話（タイトルは「Radioactive」）の最後で、主要登場人物の1人である1000歳のヴァンパイア、エリック・ノースマン（スウェーデン人俳優アレクサンダー・スカルスガルドが演じる）が、雪山の頂上で裸で日光浴をしながら『Den allvarsamma leken』 （原語）を読んでいると、ヴァンパイアが持つ「太陽の下を歩く」という短い能力が突然消えてしまう。

• 1912年の文学
• スウェーデン文学