カモメの笑い声

『かもめの笑い』（アイスランド語: Mávahlátur ）は、アグスト・グズムンドソン監督の 2001 年のアイスランド映画です。マルグレト・ヴィルヒャルムスドッティル演じる従妹のフレイヤに不信感を持つ孤児のプレティーン、アガ役をウグラ・エ、彼女はアメリカから帰国すると注目を集め、もはやアイスランドの町民の記憶に残るぽっちゃりした十代ではない。 ^[1]

1950年頃を舞台にしたこの物語は、アイスランドの近年の重要な瞬間を描いています。独立して間もないアイスランドは、第二次世界大戦の遺産がまだ色濃く残り、近代化と国際化が進んでいます。映画の舞台は、当時は郊外の漁村だったが、現在は事実上レイキャビクの郊外となっているハフナルフィヨルズルです。これは、1995年にMál og menning社から出版された、クリスティン・マルヤ・バルドゥルスドッティルの小説「Mávahlátur」を忠実に翻案したものです。

この映画は第74回アカデミー賞外国語映画賞にアイスランドが提出した作品であったが、ノミネートされなかった。^[2]

物語の舞台は、アイスランドがデンマークから独立して間もない 1950 年代頃です。民主主義、フェミニズム、新しいテクノロジーやファッションなど、アイスランドに近代性が到来したことは、本文全体を通じて暗黙のテーマとなっています。

物語はアッガ（ウグラ・エギルスドッティル演じる）の視点で展開され、物語の舞台となる約3年間で、彼女は10代前半の少女から若い女性へと成長します。しかし、物語の主役はアッガの従妹のフレイヤ（マルグレット・ヴィルヒャルムスドッティル演じる）です。フレイヤは、2か月前にアメリカ軍将校の夫が心臓発作で亡くなった後、アメリカからアイスランドに帰国します。アメリカの服を着たフレイヤは、アメリカから7つの荷物に衣類を入れて持ち帰り、その服や香水、アメリカに冷蔵庫があることで、アイスランドの家族（アッガの祖母と叔母のニンナとドードー）を驚かせます。アッガは、フレイヤが邪悪な女性、あるいは魔女であり、アメリカに送り返すべきだと疑い始めます。しかし、誰も彼女を信じません。

疑いながらも、アッガはディサ（バーラ・リンダル・マグヌスドッティル演じる）にフレイヤが戻ってきたことを伝えた。ディサはその知らせに興奮し、フレイヤが滞在している場所まで走って会いに行った。その後、少女たちの家族はアメリカから持ってきたフレイヤの服を試着し、家の中でミニファッションショーを開催した。

アッガは地元の警官マグヌス（ヒルミール・スネル・グドナソン）に自分の疑いを報告し、フレイヤは冷酷で邪悪で嘘つきだと言った。マグヌスはアッガの話を真剣に受け止めず、彼女の告発を笑い飛ばし、警察署から追い出した。味方が誰もいない中で、アッガはフレイヤについてもっと知りたいと思い、彼女の後をつけ始めた。フレイヤは頻繁に海近くの岩場を訪れ、岩の後ろに姿を消し、何時間も経ってから再び現れるのが発見された。アッガは岩場が怖いと感じ、岩の後ろにいるフレイヤの後を追うことはできなかったため、誰もフレイヤが岩の後ろで何をしているのか知らない。

アッガは、自分が子供の格好をしているためマグヌスが真剣に受け止めてくれないことに気づき、家にいる他の女性たちと揉めた後、トレンチコートを手に入れ、大人の格好をして警察署に戻り、そこでようやくマグヌスが彼女の話を聞いてくれる。

• フレイヤ役のマルグレト・ヴィリャルムスドッティル
• アッガ役のウグラ・エギルスドッティル
• ビョルン・テオドール役のヘイノ・フェルヒ
• マグナス役のヒルミル・スナー・グズナソン
• クリストビョルグ・キェルド（アンマ役）
• ドドー役のエッダ・ビョルグ・エイヨルフスドッティル
• ディーサ役のバーラ・リンダル・マグナスドッティル
• アフィ役のエイヴィンドゥル・エルレンソン
• ニンナ役のグズラウグ・エリザベット・オラフスドッティル
• キッダ役のシグルヴェイグ・ヨンスドッティル
• エメリア役のディイヤ・ミスト・エイナルスドッティル
• ビルナ役のハルドラ・ゲイルハルズドッティル
• レークニスフロイン役のヨニーナ・オラフスドッティル
• メッテ役のシャルロッテ・ボーヴィング
• ヒリ役のベネディクト・エルリングソン
• シスルマドゥール役のアルナール・ヨンソン
• シスルマンスフル役のアンナ・クリスティン・アングリムスドッティル
• ウンヌスティ・ドドール役のグンナー・ハンソン
• グミ役のバルドゥル・トラウスティ・ラインソン
• エノク博士役のグズムンドゥル・オラフソン
• テオドール・ジュリューソン（ソルズル・ロッガ役）
• ジョイ・ベトゥ役のシグルズル・スクーラソン
• ガウジ・シグレンジャンディ役のグンナー・ヘルガソン
• トビー・スプリット役のハルドール・マグヌッソン
• プレストゥール役のキャルタン・ラグナルソン
• ポスター役のヨン・ユリウソン
• ヴァルゲイル・グジョンソン（ヒヨムスヴェイタルスチョーリ役）
• マグナス・ラグナルソン：レッド・ビョルンズ・テオドール
• リサ・パールスドッティル（コヌル・イ・ヘイムソン役）

• アイスランドの映画
• 第74回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト

• IMDbの「カモメの笑い」