「レインコート」は、アメリカのシットコム「となりのサインフェルド」の2部構成のエピソードです。番組の第82話と第83話、そして第5シーズンの第18話と第19話にあたります。[ 1 ]このエピソードは1994年4月28日にNBCで初放送され、 [ 1 ]ジャッジ・ラインホルドがプライムタイム・エミー賞のコメディシリーズ優秀ゲスト男優賞にノミネートされました。[ 2 ]
このエピソードは、トム・ギャミル、マックス・プロス、ラリー・デヴィッド、ジェリー・サインフェルドが脚本を書き、トム・チェロネスが監督を務めた。このエピソードでは、モーティはクレイマーと組んで、ヘレンとパリへ出発する数日前にヴィンテージのレインコートを売りさばく。エレインのボーイフレンドはモーティとヘレンに尽くす。ジョージはビッグ・ブラザーのメンターを逃れようと、父親の古い服をこっそり売る。そしてジェリーと彼のガールフレンドは、映画『シンドラーのリスト』(1993年)を見ながらキスせずにはいられない。
ジェリーは両親のヘレンとモーティを結婚記念日にパリへ送る予定だが、二人が出発して何週間も会えなかった恋人のレイチェルがやっと会える日を指折り数えている。ジョージは、若いジョーイのビッグブラザー・メンターに選ばれる。ジョージはこの任務から逃れるため、自分もパリ旅行に行くふりをすることに決め、ジェリーの両親を巻き込んで、自分の名前でパリから絵葉書を送ってもらう。
クレイマーは、前の持ち主が亡くなった後に売り払われたルーディーズの古着を着ており、ジョージは屋根裏部屋にあった父フランクの古い服を思い出す。ジョージはジェリーの両親を自分の両親との夕食に招待するが、彼らは返事をしない。ジェリーは、両親が狂気じみたコスタンザ一家をずっと好きではなかったと打ち明けたことに驚く。
エレインの恋人アーロンは、妙に近距離で話しかけてくる癖があり、モーティとヘレンに出会う。アーロンはすぐに旅行費用としてフラン紙幣を渡し、二人をメトロポリタン美術館に連れて行き、一日かけて舞台裏ツアーを企画する。エレインとジェリーは、全く見知らぬ二人にアーロンがこれほどまでに尽くす様子に戸惑う。
モーティはクレイマーのベルトなしレインコートが、売れ行きの悪い自分のデザイン「エグゼクティブ」だと気づく。クレイマーはモーティの売れ残りの在庫をルディーズで紹介料と引き換えに売り払うと約束する。しかし、モーティはパリ旅行前にレインコートをニューヨークに送るためにジャック・クロンパスの助けが必要だ。ジョージの言い訳は裏目に出る。ジョーイがパリで父親と再会するために旅の仲間を必要としていたからだ。ジョージはジョーイをサインフェルド一家に押し付けることに失敗する。
コスタンザ一家は、エステルがパエリアを作りすぎたせいで、サインフェルド一家を2晩も待たされる羽目になる。ジョージは夜中に屋根裏に忍び込み、ネズミが入ったのかとフランクを驚かせる。ジョージはフランクの服をルディに売る際、亡くなった父親を涙ながらに弔辞することで25ドル余分に稼ぐ。ジョージはサインフェルド一家がクレイマーと夕食を共にしたことを知り、両親が冷遇されたことに憤慨する。ルディはフランクのシャツをクレイマーに売り、モーティのレインコートを買いたがる。
エレインの落胆をよそに、アーロンはサインフェルド一家との時間をとても気に入り、エレインと一緒にミュージカル「マイ・フェア・レディ」を観劇し、その後夕食を共にし、さらにはロマンチックな馬車に乗るという行動に出る。この外出でジェリーとレイチェルは二人きりの時間を過ごせるが、それでは到底足りない。一方、ジャックはレインコートを取り出すためにサインフェルド家のガレージの鍵を開けることができず、困惑する。
ジョージは両親が二度も冷遇されたことに憤慨する。フランクとエステルはクルーズ旅行の計画を進めるが、フランクは屋根裏部屋から「カバナウェア」がなくなってしまったと不満を漏らす。一方、ルディは蛾の大量発生を駆除するため、フランクの服を燃やしてしまう。
ヘレンの勧めで、ジェリーとレイチェルは『シンドラーのリスト』を観に行くが、厳粛な映画にもかかわらず、キスせずにはいられない。クレイマーとモーティは傲慢にも自分たちの取り分を増やそうとするが、結局は折半することになり、元の状態に戻ってしまう。ジョージはルディに蛾の被害の弁償をするが、服がなくなっていることに気づくのが遅すぎた。
ジェリーとレイチェルの軽率な行動を目撃したニューマンは、嬉々としてヘレンとモーティに告げ口し、二人はジェリーを叱責する。ジャックは電話をかけ、レインコートを手に入れるために窓を割っただけでなく、送料をケチったせいで配達がギリギリになってしまったと報告する。モーティは「もう後戻りはできない」という理由で、パリ旅行よりもレインコートを選ぶ。
ジョージはパエリアを仕上げようとクレイマーを家に招くが、フランクはクレイマーが着ているカバナシャツに気づく。ジョージはうっかりその服をルーディに売ってしまったことを口走ってしまう。彼はまた、サインフェルド一家が没収された飛行機のチケットを自分とジョーイのために持ち去る。空港では、ジャックが箱をテープで留めていなかったため、モーティはレインコートが散乱しているのを発見し、ジョージはジョーイの無礼な態度に耐える。
ルディの家に戻ったフランクは、自分の「死」でジョージが25ドル儲けたことを知る。フランクの蛾のおかげで、ルディは古着を買うのをやめ、モーティとクレイマーが後始末をすることになる。モーティとヘレンが家に帰るのを見送るアーロンは、ジェリー以上に感傷的になる。罪悪感に苛まれ、もっと大きな犠牲を払ってでも彼らのために「もっとできたはず」だと嘆く。レイチェルの家の郵便配達人であるニューマンが、道徳的に正しいレイチェルの父親に告げ口したため、ジェリーはレイチェルに二度と会うことを禁じられる。ジェリーはニューマンを見つけ、復讐心に燃えて彼を追いかける。
モーティとヘレンが帰宅すると、家は割れた窓から泥棒に入られ、何もかも盗まれていた。二人は気分転換にクルーズ旅行に出かけるが、偶然にもコスタンザ一家と同じ船に乗り合わせてしまう。
ラリー・デヴィッドは、 『シンドラーのリスト』でキスをするアイデアは「寺院に座っていた時に思いついたに違いない…もし今、手を伸ばして妻の胸に触れたらどうなるだろうか、とか、そんなことを考えていたんだ。…ほら、寺院では集中できないから、心がさまよってしまうんだ。だから、あのシーンを入れたんだと思う」と語った。 [ 3 ]ジェリー・サインフェルドは、『シンドラーのリスト』を選んだのは、監督のスティーヴン・スピルバーグが同番組のファンだと知っていたからだとコメントした。[ 3 ]サインフェルド一家がフロリダに戻った時のアーロンの落胆は、『シンドラーのリスト』で主人公のオスカー・シンドラーがホロコースト中に滅びゆくユダヤ人を助けるためにもっと何もできなかったことに苦悩するシーンへの言及である。
番組内の「蛾」はポストプロダクションで追加された。[ 4 ]スティーブン・パールマンはスケジュールの都合でこのエピソードの観客収録に参加できなかったため、ラリー・デヴィッドが彼のシーンの収録で代役を務めた。[ 4 ]デヴィッドとの共演時の観客の笑い声は、放送エピソードのためにパールマンとの後の撮影に使用された。