クリスタTの探求

クリスタTの探求

初版の表紙
著者	クリスタ・ウルフ
原題	Christa T. に関するお知らせ
翻訳者	クリストファー・ミドルトン
言語	ドイツ語
ジャンル	小説
出版社	中ドイツ出版社、ハレ
発行日	1968
出版地	東ドイツ
英語で出版	1971
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）
LCクラス	PT2685.O36 N3

『クリスタTを探して』 ( Nachdenken über Christa T. )は、ドイツの作家クリスタ・ヴォルフによる1968年の小説で、第二次世界大戦から1960年代の東ドイツを舞台に、幼なじみの2人を追う物語である。文体的には、 1960年代の東ドイツ文学に特徴的な散文における主観主義的な実験を示している^{。 [1] 2013年の展覧会「David Bowie Is」によると、この小説は}デヴィッド・ボウイのお気に入りの本100冊のうちの1冊だった^{。 [2]}

この小説は、ドイツ民主共和国出身の若い女性、クリスタ・T の物語の一部を語っています。彼女は学生、教師、そして母親となり、白血病を患い、間もなく死を迎えることになります。

ベルリンから車で2時間、田舎にある2つの隣り合った村、バイエルドルフとアルテンゾルゲ。語り手とクリスタ・T（50キロ離れたフリーデベルク近郊のアイヒホルツ出身の教師の娘）は1943年に学校で出会う。ドイツ女性同盟や若手女性同盟の他の会員と同様、彼女たちはどんなことがあっても現体制を信頼している。1945年に疎遠になったが、1952年にライプツィヒ大学の教育学部で再会する。参照先やユートピアは変わる：ゴーリキー、マカレンコ、さらにはドストエフスキー、トーマス・マン... 1954年5月22日、クリスタ・T、クリスチャン、卒業。彼女は獣医のユストゥスと出会い、通い、後に結婚する。彼らは、農民、遊牧民、狩猟民以外には、あまり親族関係のない市民生活を送っています。彼らには 3 人の子供がおり、家族で西へ旅することがあり、アパートを出て、湖の近くの小さな丘の上にある人里離れた田舎に一戸建ての家を建てます。

彼女はそこで短期間暮らしました。当時は不治の病だった白血病を患っていた彼女は、おそらく過剰にプレドニゾンを投与されました。1962 年に 3 人目の子どもを出産した後、クリスタ T は 1963 年 2 月に亡くなりました。

ナレーターは、彼女自身の記憶、親戚の記憶（ユストゥス、ギュンター、ブラジングなど）、メモ、手紙、スケッチから、失踪した人物を、強情さ、辛辣さへの適性といった軽いタッチで再現する。「ボヴァリー夫人」は、そうではなかった（251ページ）。この半ば無駄な人生。[...] 彼女は、物事の状態に耐えられなかった。[...] 彼女は、自分が「致命的な陳腐さの行為と言葉（253ページ）」の塵に溶けていくのを見た。この世界が完璧であるために何が欠けているのか（95ページ）？今でなければ、いつなのか？

クリスタ・イレンフェルト（1929-2011）は、1951年にゴジュフ・ヴィエルコポルスキ、その後ランツベルク・アン・デア・ヴァルテ（1257-1945）の中等学校に通っていたときにヴォルフと出会った。幼なじみのクリスタ・タバート（1927-1963）の死の発表は、東ドイツの政治的転換点と作家クリスタ・ヴォルフの成長（主観的信憑性）の時期に起こった。^[3]

この本は最終的に出版される。マルセル・ライヒ＝ラニツキは「クリスタ・Tは白血病で亡くなるが、彼女は東ドイツに罹患している」と書いている。アラン・ランスは「この小説家は、個人の充足と国家が定めた公式基準との間の、全世代が感じている痛ましい矛盾を間違いなく指摘している」（アラン・ランスによる序文、2019年版）。^{[4] [5] [6]}

主人公が患う病気と、最終的に彼女が亡くなることは、当時の東ドイツと欧州ソ連圏の状況を暗示しています。

ドイツ文学と文化におけるフェミニスト研究、ネブラスカ大学出版、1991年。

ジャン＝クロード・ルブラン、「クリスタ・ウルフはクリスタ・T に似ているか？」『ヒューマニティ』2003 年 6 月 12 日。

ピエール・デシュス、「旧東ドイツ出身の作家クリスタ・ヴォルフが疑念と希望に満ちた作品を残す」、ル・モンド、2011 年 12 月 1 日。

ジャン＝クロード・ルブラン、「文学界の重要人物、クリスタ・ヴォルフの死」、L'Humanité、2011 年 12 月 5 日。

Martine Schnell、『Autour de Christa Wolf Tome 2: Literary, historical and political reflections from 1960 to 2011』、BoD - Books on Demand、2014 年。