昇進（オフィス）

「昇進」は、アメリカのコメディシリーズ「ザ・オフィス」のシーズン6の第3話であり、番組全体では103話目にあたる。^{[ 1 ]}ジェニファー・セロッタが脚本と監督を務め、2009年10月1日にアメリカのNBCで初放送された。

今回のエピソードでは、マイケルとジムの二人がマネージャーを務めることになり、オフィスは対応に苦慮する。ドワイトはジムがひどい上司になるだろうとオフィスの人々を操ろうとする。一方、パムは結婚祝いとしてお金をもらうよう人々に働きかける。

オフィスでは、マイケル・スコットとジム・ハルパートの2人が上司として働くことに順応しようとしており、ジムはメインセクションに新設された個室オフィスに移った。マイケルは「会議室でのミーティング」ばかりしているのに対し、ジムはオフィス内で生産性を維持したいと考えているため、マイケルとジムは常に意見が対立している。CFOのデビッド・ウォレスから電話があり、支店の全員が希望する昇給を受けられるわけではなく、従業員間でどのように昇給を分配するかを決めなければならないと告げられる。ジムがあらゆるアイデアについてメリットとデメリットのリストを作り続けるので、マイケルはイライラする。ジムは、会社に利益をもたらす営業スタッフに昇給を与えることに決める。マイケルはその考えに反対するが、ジムにオフィスで発表するように頼む。

ドワイト・シュルートは、ジムが上司になることを嫌っており、営業マンであるにもかかわらず、ジムの決定は不公平だと不満を漏らす。営業以外の社員も同様だ。ジムを嘲笑していたマイケルは、自分の考えを述べるように求められるが、筋道立てて話せず、ジムと同じくらい皆から非難される。マイケルとジムは会議室に戻り、昇給問題をどう処理するか話し合う。最終的に、昇給は業績に基づくべきだと決め、社員の写真に豆を順番に置き、豆一つ一つを小さな昇給額とすることにする。マイケルとジムが会議室を出ると、ドワイトがこっそり会議室に入り、社員に自分たちの計画を見せる。社員は皆、マイケルとジムに腹を立てるが、特にパム・ビーズリーは、ジムが公平であろうとしたために自分の写真に豆が置かれていなかったため、腹を立てる。

オフィス全体がマイケルとジムの両方に不満を抱いている中、ドワイトはこの機会を利用してジム個人に対する反乱を起こそうとする。しかし、オフィスの全員が昇給問題の方が気になっているため、ドワイトの行動には反対する。その後、マイケルはジムの様子を見に彼のオフィスへ向かう。マイケルは、そのような決断を一人で下さなければならなかったことを申し訳なく思っていると説明し、ジムに何かを取りに行くためにオフィスを出る。ジムは、昇給問題でパムを含めた全員が自分に腹を立てているため、今のところマイケルだけがオフィスで唯一の友人だと述べる。マイケルは戻ってきて、ジムに新しい「世界一のボス」マグカップを渡し、二人は一緒にジンを飲む。

パムは、結婚祝いとして実際の贈り物ではなく現金をもらうよう、皆にさりげなく頼もうとしている。まずフィリス・ヴァンスに頼むがうまくいかない。ケビン・マローンには40ドルの小切手を書いてもらうことに成功するが、人に現金を頼むことに罪悪感を覚え始める。しかし、小切手の宛名が「パム・ハルパート夫人」になっているのを見て、大喜びする。次にライアン・ハワードに頼むと、彼は大学バスケットボールの試合に賭けるという名目で、パムを騙して50ドルを渡す。

ニールセンの視聴率によると、2009年10月1日にアメリカで最初に放送された「昇進」は728万世帯が視聴した。これは前週のエピソード「会議」と比較すると視聴者数が減少した。「昇進」は18歳から49歳の視聴者の間で3.7の視聴率/10のシェアを獲得した。^{[ 2 ]}このエピソードは概ね賛否両論の評価を受けた。複数のコメンテーターは、メレディスとクリードが以前にセックスをしたことを明かすシーンを特に高く評価した。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

AV Clubのネイサン・ラビンは、このエピソードはマイケルとジムが共同マネージャーになったことで「 『ザ・オフィス』の原点回帰と、ダンダー・ミフリンの面々の未来への大胆な展望の両方を表している」と述べた。ラビンは、オスカーの無表情なスピーチやライアンのギャンブル計画など、このエピソードの「鋭いキャラクター描写」を称賛した。^{[ 7 ]} IGNのライター、ダン・フィリップスは、このエピソードでジムとマイケルの関係がさらに発展し、最後に二人が共通点を見つけたことを気に入ったと述べた。また、クリードとメレディスに関する暴露など、「大爆笑を誘うギャグ」も称賛した。^{[ 4 ]}

ニューヨーク・マガジンのライター、ウィル・リーチは、ジムを傲慢で欠点のあるマネージャーにしたのは賢明だったと述べ、「マイケルとジムが同僚たちの憎しみを通して絆を深める静かな最後のシーンを好きにならずにはいられなかった」と語った。 ^{[ 5 ]}エンターテインメント・ウィークリーのマーガレット・ライオンズは、このエピソードは「つなぎ」のように感じられたが、2回目の視聴で改善されたと述べた。ライオンズは、このエピソードには良い瞬間もあったが、「これらの瞬間はどれもメインプロットに結びついていないように見えた」とし、「基本的には来週木曜日のビッグウェディングエピソードOMGまでの1週間をただ埋めているだけだった」と述べた。 ^{[ 3 ]}スター・レジャーのアラン・セピンウォールは、「昇進」は、前のエピソード「会議」で設定されたマイケルとジムの間の「有望な新しい関係性」には及ばなかったと述べた。しかし、セピンウォールは、パムとの贈り物のサブプロットは気に入ったと述べ、ドワイトの「オフィスの反逆者」としての新しい役割には期待できると述べた。 ^{[ 6 ]}

• NBC.comの「プロモーション」
• IMDbの「The Promotion」