プリンセスと蝶

『王女と蝶、あるいはファンタスティックス』は、アーサー・ウィング・ピネロによる全5幕のコメディで、1897年3月25日にロンドンのセント・ジェームズ劇場で初演され1897年11月23日にニューヨークのライシーアム劇場で上演された。 ^{[1] [2]}ニューヨーク版の『王女と蝶』は、もともとロンドンで上演された4時間の公演から多少短縮された。 ^[3]

• 第1幕、ロンドン。—パークレーンにあるパンノニア王女の邸宅にて。
• 第 2 幕、ロンドン。—グロブナー プレイスのセント ロッシュ邸にて。(数週間経過)
• 第3幕、パリ。シャン・フィリゼ通りにあるパンノニア王女の邸宅にて。
• 第 4 幕、パリ。—第 3 幕と同じ、別の部屋。(ひと月が過ぎる。)
• 第 5 幕、パリ – フォントネー・スー・ボワ近くの果樹園。

^{[4] [2]}

パンノニア王女は、ハンガリーの貴族の妻で、イギリス生まれ。人生の最後の20年間をモルナヴィッツァの辺鄙な城で過ごした。夫の死後、王女はロンドンに戻り、かつて「蝶」と呼ばれた旧友のジョージ・ラモラント卿と恋に落ちる。しかし、二人の結婚計画は、中年に近づくことへの共通の不安によってすぐに複雑になる。^[5]

劇的技法、ジョージ・ピアース・ベイカー著、1919年

『蝶と姫君』では、第 1 幕で必要な前置きを済ませるだけでなく、中年または中年に近い女性グループが抱えるさまざまな落ち着きのなさを描いています。第 2 幕では男性グループについても同じことが描かれ、決闘の提案で、サー・ジョージにフェイ・ズリアーニがどれだけ彼を気にかけているのかを後で明らかにするきっかけが生まれます。第 3 幕では、フェイがサー・ジョージの姪ではないことが示されて物語が複雑になり、姫君とエドワード・オリエルの間の愛情が高まっていく様子が描かれます。第 4 幕では、サー・ジョージとフェイがお互いをどれだけ気にかけているのかが明らかになります。第 5 幕では、サー・ジョージと姫君が、賢明で自制心のある行動をとろうとしていたにもかかわらず、衝動的かつ本能的に、一見愚かだがすぐに幸福になる道を選んでしまう様子が描かれます。^[6]

エラ紙は「ピネロ氏の最新作は、稀有で繊細な音色を極めて備えている。5幕4時間にも及ぶ作品にもかかわらず、この賞賛に値するのは劇作家として最高の業績だ」と評した。 ^[7] ポール・メル・ガゼット紙は、この作品を「現在ロンドンで上演されているオリジナル劇の中で最も興味深いものであり、おそらくここしばらく上演されてきた劇の中で最も興味深いもの」と^{評した。 [8]} イブニング・スタンダード紙は、この作品を「幻想的でありながら現実に即している…結婚寸前の3組もの恋人たちの、まさにラブストーリー」と評した。 ^[9]

1897 年の「オペラグラス」誌は、アメリカでの公演について次のようにコメントしている。

1897年のアメリカン・ユニバーシティ・マガジンは、「楽しい劇『王女と蝶』は、間違いなくライシーアム劇場で長く上演されるだろう。観客は、メアリー・マナリングとジュリー・オップが2人の主役を演じることでチケット代がお得になることを高く評価している」と評した。^[11]

出典：アーサー・ウィング・ピネロ『劇作家：ハミルトン・ファイフ著研究』（1902年）^[12]、ジョン・ブーヴェ・クラップとエドウィン・フランシス・エジェット著『現在の劇』 （1902年^）[13]

• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「プリンセスと蝶々」