ノーの力

「ザ・パワー・オブ・ノー」は、アメリカのブラックコメディ 犯罪テレビシリーズ「バリー」の第2シーズンの第2話です。シリーズ全体では10番目のエピソードであり、タオフィク・コラーデが脚本を書き、ヒロ・ムライが監督しました。 2019年4月7日に米国の HBOで初めて放送されました。

このシリーズは、クリーブランド出身の殺し屋バリー・バークマンが人を殺すためにロサンゼルスにやって来るが、ジーン・クズィノーが教える演技クラスに参加する。そこで女優志望のサリー・リードと出会い、モンロー・フチェスやノーホー・ハンクなどの犯罪仲間と関わるうちに、自分の人生の進路に疑問を抱き始める。エピソードでは、バリーはノーホー・ハンクの殺しに参加するよう強要され、ジーンから戦争演説をパフォーマンスに使うよう圧力をかけられる。一方、ローチはフチェスを訪ねて自白を引き出し、バリーを捕まえるのを手伝うことにする。

ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードは推定42万4千世帯の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.2％の視聴率を獲得した。このエピソードは好評を博し、批評家たちは演技、キャラクターの展開、村井の演出を称賛した。

バリー (ビル・ヘイダー) とハンク (アンソニー・カリガン) は車の中で会い、ハンクはバリーにエスター (パトリシア・ファアスア) を殺すよう指示し、エスターとクリストバル (マイケル・アービー) とのつながりを明かす。バリーは犯罪生活を捨てたかったため、その仕事を引き受けることに躊躇するが、ハンクの脅迫により選択の余地はなくなる。

バリーがクラスに到着すると、生徒たちが彼の演技の賭け金を上げて、自分たちの最大の悲劇を演じようとしているのがわかる。ジーン (ヘンリー・ウィンクラー) は、生徒たちが自分の個人的な真実を完璧に要約した短い作品を演じるというパフォーマンスをしたいと発表する。バリーはジーンを訪ね、自分の真実が死を表すことは望まないので、別の話を使うように頼む。ジーンは、バリーが初めて会った日を使いたいときだけ受け入れる。一方、サリー (サラ・ゴールドバーグ) は新しいエージェントと仕事をするようになり、それが彼女の成功につながっている。しかし、彼女の役はほとんどが小さくて取るに足らないもので、彼女は動揺している。彼女の唯一の女性エージェント、リンジー (ジェシー・ホッジス) は同情し、完璧な役が来るまで待つように勧める。

ローチ (ジョン・ピルッチェロ) はクリーブランドに行き、フチェス (スティーブン・ルート) を訪ね、彼の歯のことを知っていることを明かし、バリーのことを尋ねる。フチェスは彼を知らないと否定するが、モスのことでまだ悲しみに暮れるローチは、バリーに協力した罪で彼を刑務所に送ると脅す。一方、ジーンは疎遠になっていた息子で有機農業を営むレオと話をすることにする。レオは父親との再会には興味がなく、ジーンは自分のことを話し、自分以外の誰かを責めることに興味がある。この面会でジーンはバリーに、アフガニスタンの話は自分がやらなければならないと告げる。バリーにその場面を再現させるのはジーンにとってあまりにも自己中心的すぎると感じているからだ。リハーサル中、サリーは虐待的な元夫から立ち直ろうとする自分の試みを詳しく話すために物語を使う。

その夜、バリーはエスターを殺すために修道院に忍び込む。しかし、アフガニスタン戦争での行動に悩まされ、彼女を殺すことができない。彼はそこを去ることを決意し、誤ってビルマの暴徒のいる部屋に入ってしまう。バリーはビルマの暴徒に撃たれて車を事故らせる。負傷したバリーはアパートに逃げ込む。フチェスが彼を待っていて、和解したいと言うが、バリーはそれを拒絶する。その後、フチェスはバンから監視しているローチと連絡を取り、最終的に自白させると告げる。

2019年3月、エピソードのタイトルが「The Power of No」と明らかにされ、タオフィク・コラデが脚本を書き、ヒロ・ムライが監督することが発表された。これはコラデにとって初の脚本クレジットであり、ムライにとっては4度目の監督クレジットであった。^[1]

脚本家たちはシーズン初回に向けてすでに準備を進めていたため、ビル・ヘイダーはフチェスがローチと協力するというアイデアをさらに発展させたいと考えていた。脚本家たちはエピソードの結末としてその暴露を想定し、そこから逆算して脚本を書いた。脚本家たちがそのシーンが「うまく機能していない」と判断したため、リハーサル後にそのシーンは書き直された。^[2]

当初、ジーン・カズィノーには元妻がいる予定だったが、脚本家たちはストーリー展開がうまくいかないと感じてそれを却下した。その後ヘイダーはジーンの息子というコンセプトを思いつき、「これはバリーが2人の父親の間で板挟みになっている話だ。ジーンが息子だと言ったらどうなるだろう？」と言った。^[2]

ヘイダーは「非常に静かで不気味で神聖な場所」を望んだため、修道院を舞台にしたかった。当初、このシーンには音楽が使われる予定だった。ポストプロダクション中に、スタッフは音楽なしのシーンを見て、新しいバージョンの方が当初の計画よりも優れていると判断した。^[2]

このエピソードは42万4千人の視聴者が視聴し、ニールセン視聴率スケールの18～49歳の視聴率では0.2となった。これはテレビを所有する全世帯の0.2%がこのエピソードを視聴したことを意味する。 ^[3]これは前回のエピソードから21%の減少であり、前回の視聴者は53万2千人で18～49歳の視聴率は0.2であった。^[4]

「ノーの力」は好意的なレビューを受けた。AVクラブのヴィクラム・ムルティはエピソードに「B」評価を与え、「しかしバリーは悪人なのか？これはもっともな疑問だが、シリーズは明確に答えることにほとんど興味がない。ビル・ヘイダーとアレック・バーグは、バリーの世界において「悪」が静的な概念なのか流動的な概念なのかについて、当然ながら慎重だ。バリーは変わることができるのか、それとも命と引き換えに金を受け取った最初の瞬間に運命づけられていたのか？それより前、アフガニスタンで3人の「羊野郎」を臨床的に殺し、仲間の兵士たちと祝ったときだったらどうだろう？シリーズがこの疑問にどう答えるか、あるいはバリーが外部からの操作の産物なのか、完全に自律した個人なのかを問うかどうかは興味深いだろう。」と書いた。^[5]

Den of Geekの Nick Harley は、このエピソードに 5 つ星のうち 4 つ星の評価を与え、次のように書いています。「多くの人にとって、演技の醍醐味は、他人の人生に入り込み、自分の人生から少しの間逃れられることですが、Barryの俳優たちは、絶え間ない自己分析によって妨げられています。Barry の場合、自分が誰なのかを探求しているのは良いことかもしれません。なぜなら、彼は自分が犯した恐ろしい行為に対して驚くほど反省の念が欠けているからです。しかし、Barry が実は自分が怪物のようなものだと気付き、嫌悪感を抱き、それを正そうとするのではなく、それを受け入れる可能性は常にあります。そうは言っても、ビルマ人と警察の両方から迫る危険が、まず彼に追いつく可能性は常にあります。」^[6] TV Fanaticのカリッサ・パブリカは、このエピソードに5つ星のうち4.25の評価を与え、「バリーが真っ当なコメディーに進むのは、番組がバリーの暗い面から解放されたいという願いを諦めたときだけ。そんなことは起きないだろう。結果的に番組が悪くなるからだ」と書いている。^[7]

• HBOの「ノーの力」
• IMDbの「ノーの力」