限界のない場所

制限のない場所
劇場公開ポスター
監督	アルトゥーロ・リプシュタイン
著者	ホセ・ドノソ
制作：	フランシスコ・デル・ビリャール
主演	ロベルト コボ ルチャ ヴィラ アナ マルティン
撮影	ミゲル・ガルソン
編集者	フランシスコ・チウ
音楽：	ホアキン・グティエレス・ヘラス
発売日	1978年4月28日 ( 1978-04-28 )
実行時間	110分
国	メキシコ
言語	スペイン語

『限界のない場所』（スペイン語: El lugar sin límites、別名『限界のない地獄』）は、アルトゥーロ・リプスタイン監督、メキシコ制作の1978年のメキシコのドラマ映画で、チリのホセ・ドノソが1966年に書いた同名の小説を原作としている。この映画は、第51回アカデミー賞の外国語映画賞にメキシコ代表として出品されたが、ノミネートはされなかった。 ^{[1] 2018年7月、}第75回ヴェネツィア国際映画祭のヴェネツィア・クラシックス部門での上映作品に選ばれた。 ^[2]

この映画は、トラックを運転する男のシーンで始まる。男は家の前に止まり、クラクションを鳴らし始める。家の中では、マヌエラ (ロベルト・コボ) と、ハポネシータ (アナ・マルティン)という名の娘が眠っている。マヌエラは、クラクションの音がパンチョ (ゴンサロ・ベガ) のものだと思ってパニックになる。パンチョは以前、彼女を襲い、彼女の赤いフラメンコドレスを台無しにした男だ。マヌエラは、ドレスを修繕するための赤い糸を探すために、売春宿の他の女性たちを起こす。代わりに、彼女はルドビニアという年配の耳の聞こえない女性のもとに送られ、糸をもらう。ルドビニアは、町長のドン・アレホ (フェルナンド・ソレル) がかつてパンチョを気に入り、娘のモニキータを荷馬車に乗せて引っ張るようパンチョを雇い、学校に行くように勧めたことがあったと明かす。マヌエラが去るとき、彼女はドン・アレホにぶつかり、彼は売春宿を買い取ると申し出る。

一方、パンチョは義理の弟オクタビオのガソリンスタンドにいた。オクタビオは町がほとんど何もなくなってしまったため、ガソリンスタンドを閉めるつもりだった。彼らはドン・アレホが計画的に土地を買い占めていることに不満を抱いていた。ドン・アレホはパンチョにトラックの代金も貸しており、代金を取りに来た。

ジャポネシータは、ドン・アレホを探して、彼らとのやり取りの後に部屋に入ってきて、パンチョが泣いているのを見つける。パンチョは、自分がこんな状態になっているのを見たジャポネシータを攻撃するが、態度を軟化させる。ジャポネシータは、ドン・アレホは悪い男だと告げるが、ジャポネシータはそれを信じようとせず、ドン・アレホが売春宿の電気を復旧させると約束したと主張する。パンチョは、ドン・アレホが最初に電気を切ったのだとジャポネシータに告げる。

マヌエラとジャポネシータが売春宿の売却をめぐって口論した後、ジャポネシータは、自分の母親であるラ・ジャポネサがそうしたであろう方法で売春宿を飾りたいと宣言する。これにマヌエラは激怒し、ジャポネシータは部屋に閉じこもり、ラ・ジャポネサの持ち物のケースを開ける。

マヌエラとラ・ジャポネサが出会った様子を描いた回想シーンが始まる。マヌエラは、ドン・アレホの就任式にダンサーと歌手の一団とともに到着する。このシーンでは、ドン・アレホがすでにコミュニティとの約束を破り始めていることは明らかである。マヌエラは騒々しいブーイングの中、踊り始めるが、ドン・アレホは彼女が踊り終えるまで待つよう主張する。彼女は数人の男たちに引き寄せられ、一行は川へと去る。マヌエラは川に突き落とされ、服を脱がされる。彼らが「彼女は男だ!」と言うと、マヌエラは「おしっこをするのにしか使えない」と軽蔑的に言う。ラ・ジャポネサは感銘を受ける。彼女はドン・アレホに、マヌエラを興奮させて「男にできる」という賭けをする。ドン・アレホは信じず、二人のセックスを見られるなら売春宿の所有権を彼女に与えると申し出る。ラ・ジャポネーザはマヌエラの部屋に入り、キスを始めます。そして、ドン・アレホがドアから出て行く場面に切り替わります。どうやら、この取引に満足したようです。その後、マヌエラはラ・ジャポネーザに愛を告白しますが、拒絶されます。「もし私に恋をしたら、あなたは野蛮で無礼な男になりますよ。」

現在、オクタビオはパンチョにドン・アレホへの返済金を貸し、二人は売春宿に行って彼の解放を祝う。マヌエラは隠れて、パンチョとジャポネシータが踊るのを窓から見ている。パンチョは、ジャポネシータが見た涙に対して「借りがある」と主張する。パンチョはジャポネシータを傷つけ始め、乱暴に扱い、マヌエラを要求。パンチョがますます暴力的になるにつれ、ジャポネシータはマヌエラは去ったと主張する。やがてマヌエラは赤いフラメンコドレスを着て飛び込んできて、パンチョのために誘惑的に踊る。二人はキスを始めるが、オクタビオがそれを見て仲裁する。パンチョはマヌエラに反抗し、彼女が自分をゲイにしようとしたのだと主張する。

マヌエラは叫びながら逃げる。パンチョとオクタビオはトラックに乗ってマヌエラを追いかけている。ドン・アレホと彼の召使いレナルドは彼らを見て、マヌエラが追い詰められている採石場までずっと追いかける。レナルドはドン・アレホにパンチョとオクタビオを撃つべきか何度も尋ねるが、パンチョがマヌエラを殴り倒してもドン・アレホはノーと言う。彼はついにマヌエラの頭を蹴って殺し、パンチョとオクタビオは車で立ち去る。ドン・アレホは彼らを刑務所に入れると約束する。「彼らは男らしさが本当に何を意味するのかを学ぶだろう」。血まみれのマヌエラの頭が映し出される。

売春宿で​​は、別の女性がジャポネシータに心配を表明する。ジャポネシータは心配するな、マヌエラは「いつものように」殴られて戻ってくるだろうと言う。最後の画像は、ジャポネシータがオイルランプを消しているところである。

• ロベルト・コボ…マヌエラ
• ルチャ・ビジャ...ラ・ジャポネサ
• アナ・マルティン ... ジャポネシータ
• ゴンサロ・ベガ…パンチョ
• ジュリアン・パストル... オクタビオ
• カルメン・サリナス…ルーシー
• フェルナンド・ソレル...ドン・アレホ
• エマ・ロルダン... ルドヴィニア
• オルテンシア サントベニャ ... クロティルデ
• ブランカ・トーレス...ブランカ
• マルタ・オーラ…エマ、エルマナ・デ・パンチョ
• テレ・オルメド…リラ
• パコ・サヌード
• ソコロ・デ・ラ・カンパ
• アグスティン・シルバ
• フランシスコ・ロピス（パコ・ロピス役）
• ネリー・ルイス
• セシリア・レジェ
• マリア・バーバー
• アナ・アイリス
• ラモン・ネベス
• セザール・ソブレバルス
• ルベン・モンテルビオ
• マリア・クララ・ズリタ
• ホセ・アントニオ・エストラーダ

• 第51回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞メキシコ作品リスト

• IMDbの「エル・ルガル・シン・リミテス」
• AllMovieでの罪の制限