マハナ（映画）

マハナ
監督	リー・タマホリ[1]
著者	ジョン・コリー[1]
に基づく	ブリバシャ：ジプシーの王ウィティ・イヒマエラ 著
制作：	ジャニーン・ディキンス[1] ロビン・スコールズ[1] ティモシー・ホワイト[1]
主演	テムエラ・モリソン[1] ナンシー・ブルニング[1] テ・コヘ・トゥハカ[1] スティーブン・ロヴァット[1] ジョン・リー[1] アクハタ・キーフ[1]
撮影	ジニー・ロアン[1]
編集者	マイケル・ホートン[1] ジョナサン・ウッドフォード・ロビンソン[1]
音楽：	マウイア・ブリッジマン＝クーパー[1] タマ・ワイパラ[1]
制作 会社	ジャンプ映画テレビ[2]
発売日	2016年2月13日（ニュージーランド） ( 2016-02-13 ) [2]
実行時間	103分
国	ニュージーランド
言語	英語 マオリ語

『マハナ』は、リー・タマホリ監督、ジョン・コリー脚本による2016年のニュージーランドのドラマ映画で、ウィティ・イヒマエラの小説『ブリバシャ：ジプシーの王』を原作としている。ニュージーランド国外では 『ザ・パトリアーク』として公開された

この映画は、激しく争うマオリ族のマハナ家とポアタ家の物語です。この敵意は、タミハナ・マハナがラモナに恋をし、ラモナが結婚を望まなかった婚約者のルペニ・ポアタから彼女を救い出したことにまで遡るとされています。1950年代後半までに、タミハナはマハナ一族の長となり、ギズボーン地区で羊の毛刈りを行う家族経営の会社を経営しています。一方、頑固な孫のシメオンは、タミハナの独裁的な支配に苛立っています。

家族の夕食の祈りの最中に陰口を言った罰として、タミハナはシメオンに家事を割り当てた。祖母の書斎を掃除しているとき、シメオンはラモナとルペニのカップルの写真を発見した。後にシメオンは母親のヒュリアと叔母にその写真を見せる。ヒュリアは息子が家族の歴史を掘り下げたことを叱り、祖母はルペニに我慢できなかったのだと主張する。後にシメオンは祖母にその写真について尋ねるが、祖母はその件について話したがらないが、「男は欲しいもののために戦う」と答える。

翌日、タミハナはシメオンに、遠くの毛刈り場にいる家族に殺された羊を運ぶ任務を与える。その途中で、シメオンはラモナの放棄された家屋を発見する。毛刈り場で、シメオンはマハナの毛刈り人が十分な肉の供給量を持っており、祖父が自分を無意味な用事に送り込んだことを知る。シメオンが祖父に対する恨みをぶちまけると、母親はタミハナが彼らの生活の糧であることをシメオンに思い出させる。

タミハナは後に、シミオンと他のマハナの孫たちが町の映画館で西部劇映画「3時10分、ユマ行き」を見ることを許可したが、地元の若者ミハエレ・ポアタが馬に乗って劇場に入ってきたため上映が中断された。大混乱が起こり、シミオンはその騒ぎの中でポピー・ポアタにキスをする。翌日、シミオンと彼のクラスは修学旅行で地元の裁判所を訪れる。(当時、マオリ語は法廷などで話すことが許されていなかった。) 被告人の一人はミハエレ・ポアタで、器物損壊罪で懲役2年の刑を宣告される。シミオンは教師のマッケンジー氏からクラスを代表して裁判官に演説するよう頼まれるが、ニュージーランドの司法制度の審理をクラスが見ることを許可してくれた裁判官に感謝する代わりに、シミオンはミハエレの過度に厳しい扱いとマオリ語の禁止を批判する感動的な演説をする。裁判所の外では、マッケンジー氏とルペニ・ポアタ氏の両方からシメオンさんの勇気が称賛された。

マハナ家の家に戻ると、すでにルペニと付き合っているシメオンに不満を抱いていたタミハナは、子供たちが映画館に行くことを禁止するというタミハナの命令にシメオンが抗議すると、孫を罰するために無理やり散髪しようとする。シメオンの父ジョシュアは息子をかばおうと駆けつけ、誤ってタミハナを殴ってしまう。罰として、激怒したタミハナはジョシュア、フリア、そして子供たちを勘当し、農場から追放する。ラモナが仲裁に入り、夫の反対を押し切って、自分の家と土地をジョシュアとその家族に遺贈する。シメオンとその家族は荒廃した家を修復するために懸命に働く。ラモナはまた、精神的な支えを与えるためにシメオンの家族を訪問する。シメオンの叔母ミリアムとその恋人パニも、同様に追放されたときにシメオンの家族に加わる。

ある夜、嵐のさなか屋根の水漏れを修理しようとしていたジョシュアは、地面に落ちて足を骨折する。フリアはシミオンにタミハナに助けを求めるよう告げる。冷酷な祖父が来ないことを知ったシミオンは、代わりにルペニに助けを求め、ルペニはジョシュアにトーマスの添え木を装着する。ジョシュアの怪我により、シミオンと家族は、生きていくのに十分なお金を稼ぐために、地区の季節ごとの毛刈り契約を求めざるを得なくなる。そのお金は通常、タミハナの作業員たちの手に渡る。これがジョシュアとタミハナのそれぞれの家族の間にさらなる軋轢を引き起こすが、最終的にジョシュアの家族が契約を得る。

その後しばらくして、ジョシュア、シミオン、パニが出場した地元の羊の毛刈り競技会で、タミハナが突然重病になり、ラモーナはシミオンに、タミハナが末期の腸癌であることを密かに打ち明ける。ラモーナはまた、マハナとポアタの争いの背後にある真実を彼に告げる。彼女は本当にルペニを愛していたが、タミハナはほとんどの人が信じているように彼女を救ったのではなく、実際には無理やり彼女を迫ったこと、そしてタミハナの子供を身籠っていた彼女は、当時の伝統に従って、一族の長老によって彼と結婚させられたのである。その夜、死の床で、タミハナは孫と理解し合い、引き出しに隠していた手紙を彼に渡す。彼はその後まもなく亡くなる。タミハナの葬儀の最中、ルペニに率いられたポアタ一族が予告なしにやって来る。喧嘩が始まる前に、シミオンは立ち上がり、タミハナの手紙の内容を明かす。手紙には、彼が強姦したことを認め、また、タミハナとラモナの間で、彼が死んだら彼女がルペニのもとに戻ることができるという合意書も含まれていた。しばらく議論した後、ラモナは孫のために声を上げ、タミハナを愛したことは一度もなかったと告白する。マハナ家とポアタス家は和解し、ルペニはシミオンが2つの家族に平和をもたらしたことを称賛する。ルペニとラモナは一緒に去り、シミオンはポピーと付き合い始める。

• タミハナ・マハナ役のテムエラ・モリソン
• シメオン・マハナ役のアクハタ・キーフ
• ラモーナ・マハナ役のナンシー・ブランニング
• ジム・モリアーティ（ルペニ・ポアタ役）
• ジョシュア・マハナ役リーガン・テイラー
• マリア・ウォーカー（ヒュリア・マハナ役）
• グロリア・マハナ役のシエナ・マッキナリー
• ホープ・マハナ役のトゥヒファカウラオテランギ・ウ​​ォレス＝イハカラ
• カイラ・マクレー（フェイス・マハナ役）
• パニ役のエドス・エラミハ
• ミリアム・マハナ役のガウィア・ピリピ
• ポピー・ポアタ役のイヴォンヌ・ポーター
• シーザー・ポアタ役のテ・コヘ・トゥハカ
• フレイザー・ブラウン（マッケンジー氏役）
• アダム・ガーディナー（ギレスピー博士役）
• ヒューズ判事役のスティーブン・ロヴァット
• 弁護士役のエドウィン・ライト
• アーロン・ウォードが検察側弁護士を演じる
• ポール・イェイツが大臣に
• ゴールデン・シアーズ解説者グレッグ・ジョンソン
• ゴールデン・シアーズのアナウンサー役のジョン・リー
• アリスター・ブラウニング（マーヴィン・ウィリアムズ氏役）
• マタリキ・ワタラウ（モヒ役）
• 背景エキストラ役ピーター・フィフィールド
• 背景エキストラのジェームズ・フィフィールド

『マハナ』はニュージーランドを拠点とする制作会社ジャンプ・フィルム・アンド・テレビジョンが制作した。この映画はニュージーランド・フィルム・コミッション、ニュージーランド・オン・エア、マオリ・テレビジョン、エンターテインメント・ワン、ワイルド・バンチ、そして数社のプライベート・エクイティ投資家など複数の関係者から資金提供を受けた。さらに『マハナ』はスノーボール・エフェクト・エクイティ・クラウドファンディング・プラットフォームを通じて資金提供を受けた初のニュージーランド映画となった。^[2]原作小説『ブリバシャ：ジプシーの王』はニュージーランドのギズボーン地区を舞台としているが、『マハナ』の撮影は同国最大の都市オークランド郊外の田舎で行われた。 ^[3]

マハナは批評家から好意的な評価を受けている。映画評論サイトRotten Tomatoesでは85%の評価を得ている。^{[4]この映画は2016年2月13日に}ベルリン映画祭で初上映され、その後2016年3月3日にニュージーランドで初公開された。^[2] ガーディアン紙のヘンリー・バーンズはこの映画に5つ星のうち3つ星を与えた。単純でロマンチックなストーリーラインにもかかわらず、バーンズはマハナを「男性リーダーが自分の役割はサポート、愛、安心を提供することであり、冷酷な支配ではないことを忘れている」すべての家族に当てはまる物語だと評した。 [ ^5] ハリウッド・レポーターのデイブ・ルーニーはマハナを相反する衝動を伴う昔ながらの家族の物語だと評した。彼はジョン・コリーの脚本を批判し、「率直なセリフ、熟したメロドラマ、事前にプログラムされた感情的な反応は、最も寛容な視聴者を除いてすべてを試すだろう」とコメントした。^[6]

Stuff.co.nz の評論家 Graeme Tuckett はこの映画を称賛し、「すべての要素が揃っている」と述べた。Tuckett はまた、 Mahana をLee Tamahoriの 1994 年の映画Once Were Warriorsに、Ginni Loane が風景や室内のショットを撮影に取り入れたことを称賛した。しかし、Tuckett は、この映画の予測可能でメロドラマ的なストーリー展開を批判した。 ^[7] Newshub の評論家 Kate Rodger は、この映画に 5 つ星のうち 3 つを与え、 Temuera Morrison、 Nancy Brunning 、Akuhata Keefeを含む主要キャストの演技を称賛した。Rodger はまた、Loane の撮影技術を称賛し、「ニュージーランドの豊かな農業の伝統の奥地に完全に観客を浸し、物語に非常に具体的で説得力のある真実味を与えている」と述べた。 ^[8] ニュージーランド・ヘラルド紙の評論家はマハナを「普遍的な魅力を持つマオリの物語」と評し、脚本家のジョン・コリーがウィティ・イヒマエラの小説『ジプシーの王ブリバシャ』を「破られた約束と守られた秘密を描いた緊密な家族の物語」に脚色したこと^{を称賛した。 [9]}

シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家ポール・バーンズは『マハナ』をマオリ映画における画期的な映画として称賛し、「日常生活を壮大なスケールで描いた魅力的な物語」と評した。バーンズはまた、この映画は家族内の男らしさ、男らしさ、そして女の力を扱っているとも述べた。 ^[10]

• IMDbのマハナ 
• ロッテントマトのマハナ