盲人のたとえ話（小説）

盲人のたとえ話

初版（ドイツ語）
著者	ゲルト・ホフマン
原題	盲目の騎士
翻訳者	クリストファー・ミドルトン
言語	ドイツ語
発行日	1985
出版地	ドイツ
英語で出版	1989 （1989年）
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	152

『盲人の寓話』 (1985)は、ドイツの作家ゲルト・ホフマンによる10章からなる短編小説で、翻訳では『盲人の寓話』となっている。 ^{[1] [2]}

この小説は、ネーデルラントの画家ピーテル・ブリューゲルの絵画『盲人の寓話』 （1568年）^[3]に着想を得て、絵画に描かれた6人の盲人の視点から作品の創作過程を物語っている。物語は現在形、一人称複数で語られる。6人の盲人から成る「私たち」は、しばしば1つの存在で構成されているように見えるが、ほとんどの盲人は別々の名前と身元を持ち、時にはグループから区別される発言や行動をする。^[4]

『盲目の騎士』は1989年にクリストファー・ミドルトンによってフロム・インターナショナル社から英訳された。^{[4] [5]}

物語の展開は、無名の画家（読者は後にブリューゲルだと気づく）に絵を描くために雇われた6人の盲人が、画家の家まで混乱しながら旅をする様子を描いている。道に迷ったり、溺れそうになったり、犬に襲われたりした後、男たちはようやく画家の家にたどり着き、そこで食事と暖を与えられた（そして火事でやけどしそうになった）。その後、盲人は橋に連れて行かれ、互いにつかまりながら一列に並んで橋を渡り、川に落ちていくように何度も言われる。その間、画家は開いた窓から彼らの絵を描く。^{[4] [5] [6]}

エドマンド・ハーディはスパイク・マガジンで次のように書いている。「ホフマンの散文は非常に集中的で容赦がないため、閉所恐怖症が恐ろしい意識に変わる。[この]小説は隠喩をからかっている。隠喩は古典的には内なる精神活動を外見の世界に橋渡しするが、この小説では水上に吊るされた吊り橋として残されている。このため、この寓話は『この光の中で』寓話の中の寓話となっている。」ハーディは書評でミドルトンの翻訳も賞賛している。^[5]

カーカス・レビュー誌の匿名の評論家は次のように書いている。「ホフマンは、簡潔で驚くほど刺激的な中編小説を書いた。簡潔で効果的、そして繊細な作品で、これまでここで翻訳されたホフマンの作品の中で最高のものだ。」^[6]

『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌はこの小説を「容赦なく暗い寓話」と評している。 ^[7]

• インターネット アーカイブのゲルト ホフマン著「盲人のたとえ話」