希望の向こう側

希望の向こう側
希望の向こう側
	映画ポスター
監督	アキ・カウリスマキ
著者	アキ・カウリスマキ
制作：	アキ・カウリスマキ
主演	シェルワン・ハジ; サカリ・クオスマネン;
撮影	ティモ・サルミネン
編集者	サム・ヘイッキラ
制作; 会社	スプートニク; ヒキガエル; パンドラフィルム;
配布元	Bプラン
発売日	2017年2月3日;
実行時間	98分
国	フィンランド; ドイツ;
言語	フィンランド語; 英語; アラビア語;
予算	1,600,000ユーロ
興行収入	3,289,611ドル

『希望の向こう側』（フィンランド語： Toivon tuolla puolen）は、アキ・カウリスマキが脚本、製作、監督を務めた2017年のフィンランドのコメディドラマ映画です。この映画はカウリスマキのフィンランドの会社スプートニクによって製作されました。物語は、行方不明の妹を探しているシリアの亡命希望者と出会うフィンランドのビジネスマンについてです。

本作は第67回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門に選出され、^[3]最優秀監督賞の銀熊賞を受賞した。

公開当時、カウリスマキはこの映画が監督としては最後の作品になると述べていたが、6年後に新作『落ち葉』（2023年）を制作した。^[4]

プロット

ヘルシンキでは、シャツの巡回販売員であるワルデマールが妻と喧嘩して家を出ます。彼は商売をやめることを決め、残ったシャツを売ります。彼はポーカーで稼いだお金を賭けて大金を獲得します。そのお金でレストランを購入します。3人の従業員は当初、レストランを活気づけようとするワルデマールの試みに懐疑的です。

同じ頃、シリア難民のハレドが貨物船でヘルシンキに不法入国。警察に出頭し亡命を申請。送られた難民処理施設でイラク難民のマズダックと親しくなる。ハレドはシリア内戦から逃れバルカン半島を旅する途中で行方不明になった妹のミリアムの捜索を手伝ってほしいとマズダックに頼む。政府がハレドの亡命申請を却下すると、彼は逃亡する。

ワルデマールはレストランの近くに隠れているハレドを見つけ、彼をかくまわせ、雇う。ワルデマールとスタッフはハレドが新しい書類を取得するのを手伝う。やがてマズダックはミリアムから連絡を受ける。ワルデマールとハレドは、彼女が難民施設にいたリトアニアから彼女を密輸するためにトラック運転手を雇う。ハレドとミリアムは再会する。その後まもなく、ハレドはワルデマールのアパートに戻る途中、人種差別主義者の暴漢に刺されて瀕死の状態になる。ワルデマールは家に帰ると血の水たまりを目にし、外に出ると川岸の木の下に座って小さな犬に顔をなめられながら笑っているハレドを見つける。

キャスト

シャーワン・ハジ– ハレド・アリ
サカリ・クオスマネン– ヴァルデマール・ヴィクストロム
イルカ・コイヴラ– カラムニウス、ドアマン
Janne Hyytiäinen – 料理人のニリネン
Nuppu Koivu – ミルジャ、ウェイトレス
カイヤ・パカリネン – 妻
ニロズ・ハジ – ミリアム
サイモン・フセイン・アル・バズーン – マズダック
カティ・オウティネン– 衣料品店のオーナー
トミー・コルペラ– メラルティン
ヴィル・ヴィルタネン
ティモ・トリッカ
エリーナ・クニティラ
ハンヌ・ペッカ・ビョルクマン
トゥオマリ・ヌルミオ（ジャッジ・ボーン）本人

生産

アキ・カウリスマキは、フィンランドにおける難民に対する見方を変えたいと願って映画に出演したと語った。^[5] シェルワン・ハジは、シリア出身の中東系俳優を募集するキャスティングコールに応募し、ハレド役を勝ち取った。^[6]

ハジは、この役を演じるにあたって自身の経験を参考にしたと述べ、「目を閉じて家に帰ったと思うのに10分くらいかかった。すると突然爆弾が降ってきた」と語った。^[6]カウリスマキはハジに楽器を演奏するか尋ね、演奏すると知ると、ハジに楽器をセットに持ってくるように頼み、それを取り入れたシーンを書いた。^[6]仮題 「難民」は詩的ではないと考えたカウリスマキは、 「希望の向こう側」という題名を古代ギリシャの詩から見つけたと語った。^[5]

リリース

2016年12月、『希望の向こう側』が第67回ベルリン国際映画祭のコンペティション部門に出品されることが発表された。映画自体はフィンランドで2月初旬に公開され^[7]、カーゾン・アーティフィシャル・アイがイギリスでの配給権を取得し、2017年4月に公開する予定だった。^[8] 2017年3月、ヤヌス・フィルムズがアメリカでの配給権を取得した。同社は以前にも、2011年のカウリスマキの前作『ル・アーヴル^{』をアメリカで配給していた。 [9]} 『希望の向こう側』は2017年12月1日にアメリカで公開された。 ^[10]

受付

『The Other Side of Hope』は公開後、高い評価を受けた。

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、109人の批評家のレビューのうち92%が肯定的で、平均評価は7.5/10となっている。Metacriticでは、23件のレビューに基づいて100点満点中84点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[11]

ニューヨーク・タイムズのA・O・スコット氏は、この映画は「人間味があり、非常に面白い」、そして「正直であると同時に芸術的で、人間と映画に対する信頼の感動的で明確な宣言である」と述べた。

ロサンゼルス・タイムズのジャスティン・チャンは「この愉快な喜劇は、素晴らしくさりげないギャグと悲惨な展開に満ちており、人間の良識に対する信念を表現している。私たち全員がもう少し努力すれば物事はこうなるだろうという信念は、ナイーブというよりは賢明で希望に満ちている」と評した。^[12]

この映画はFIPRESCIによって2016-17年の最優秀映画賞に選ばれた。^[13]

賞賛

参考文献

^ 「希望の向こう側 - カーゾン・アーティフィシャル・アイ」。カーゾン・アーティフィシャル・アイ。カーゾン・フィルム・ワールド。 2017年1月4日閲覧。
^ 「The Other Side of Hope」Box Office Mojo . IMDb .com, Inc. 2017年3月19日. 2017年7月5日閲覧。
^ 「アキ・カウリスマキ、オーレン・ムーヴェルマン、アニエスカ・ホランド、アンドレス・ヴェイエル、サリー・ポッター – 2017年ベルリン国際映画祭コンペティション部門初上映作品」ベルリン国際映画祭2016年12月15日 2016年12月15日閲覧。
^ 「ベルリン：アキ・カウリスマキが『希望の向こう側』で最優秀監督賞を受賞」ハリウッド・レポーター誌2017年2月18日2018年3月18日閲覧。
^ ab カウリスマキ、アキ (2018).ベルリン映画祭でのアキ・カウリスマキ。希望の向こう側(Blu-ray).クライテリオン・コレクション。
^ abc Haji, Sherwan (2018). Sherwan Haji . The Other Side of Hope (Blu-ray). The Criterion Collection .
^ 「ファーストルック：アキ・カウリスマキ監督の『希望の向こう側』」2016年12月8日。 2016年12月15日閲覧。
^ 「希望の向こう側 - カーゾン人工眼」。 2017年1月4日閲覧。
^ Pham, Annika (2017年3月20日). 「Aki Kaurismäki's Hope spreads to the US」. Nordisk Film & TV Fond . Modulo AS . 2017年3月27日閲覧。
^ Vestrheim, Emma (2017年8月17日). 「Aki Kaurismäki's THE OTHER SIDE OF HOPE to screen at Toronto」. Cinema Scandinavia . 2017年11月16日閲覧。
^ 「The Other Side of Hope レビュー」Metacritic 。 2018年3月17日閲覧。
^ チャン、ジャスティン（2017年9月18日）。「トロント国際映画祭では、監督が依然として君臨している」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035 。 2017年12月17日閲覧。
^ 「FIPRESCI – Awards」. FIPRESCI . 2017年12月17日閲覧。
^ 「国際審査員賞」ベルリン国際映画祭2017年2月18日。
^ クラーク、ドナルド（2016年2月26日）。「アウディ・ダブリン国際映画祭でのDFCC賞」アイリッシュ・タイムズ。 2017年3月27日閲覧。
^ Cabeza, Elisabet (2017年11月4日). 「『ザ・スクエア』が2017年ヨーロッパ映画賞ノミネートをリード」. Screen Daily . Screen International . 2017年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月7日閲覧。
^ 「EUFA 2017にノミネートされた5本の映画」。ヨーロッパ大学映画賞。ヨーロッパ映画アカデミー。2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月11日閲覧。
^ 「『Scaffolding』、ホン・サンスがエルサレムで勝利」。スクリーン・デイリー。2017年7月20日。 2019年1月10日閲覧。
^ “2017年サンディエゴ映画批評家協会賞ノミネート”.サンディエゴ映画批評家協会. 2017年12月9日. 2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月3日閲覧。

外部リンク

IMDbの「希望の向こう側」
‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の The Other Side of Hope
Box Office Mojoの「希望の向こう側」
英国映画分類委員会の「希望の向こう側」
英国映画協会の「希望の向こう側」^{[より良い情報源が必要]}
エロネットの希望の向こう側（フィンランド語）
Metacriticの「希望の向こう側」
ロッテン・トマトの「希望の向こう側」
スウェーデン映画協会データベースの「希望の向こう側」
映画ホームページ（ドイツ）
希望の向こう側：ホームムービーなしクライテリオン・コレクションのギリッシュ・シャンブによるエッセイ

[1] 「希望の向こう側 - カーゾン・アーティフィシャル・アイ」。カーゾン・アーティフィシャル・アイ。カーゾン・フィルム・ワールド。 2017年1月4日閲覧。

[2] 「The Other Side of Hope」Box Office Mojo . IMDb .com, Inc. 2017年3月19日. 2017年7月5日閲覧。

[3] 「アキ・カウリスマキ、オーレン・ムーヴェルマン、アニエスカ・ホランド、アンドレス・ヴェイエル、サリー・ポッター – 2017年ベルリン国際映画祭コンペティション部門初上映作品」ベルリン国際映画祭2016年12月15日 2016年12月15日閲覧。

[4] 「ベルリン：アキ・カウリスマキが『希望の向こう側』で最優秀監督賞を受賞」ハリウッド・レポーター誌2017年2月18日2018年3月18日閲覧。

[Kaurismäki-5] カウリスマキ、アキ (2018).ベルリン映画祭でのアキ・カウリスマキ。希望の向こう側(Blu-ray).クライテリオン・コレクション。

[Haji-6] Haji, Sherwan (2018). Sherwan Haji . The Other Side of Hope (Blu-ray). The Criterion Collection .

[7] 「ファーストルック：アキ・カウリスマキ監督の『希望の向こう側』」2016年12月8日。 2016年12月15日閲覧。

[8] 「希望の向こう側 - カーゾン人工眼」。 2017年1月4日閲覧。

[9] Pham, Annika (2017年3月20日). 「Aki Kaurismäki's Hope spreads to the US」. Nordisk Film & TV Fond . Modulo AS . 2017年3月27日閲覧。

[10] Vestrheim, Emma (2017年8月17日). 「Aki Kaurismäki's THE OTHER SIDE OF HOPE to screen at Toronto」. Cinema Scandinavia . 2017年11月16日閲覧。

[11] 「The Other Side of Hope レビュー」Metacritic 。 2018年3月17日閲覧。

[12] チャン、ジャスティン（2017年9月18日）。「トロント国際映画祭では、監督が依然として君臨している」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035 。 2017年12月17日閲覧。

[13] 「FIPRESCI – Awards」. FIPRESCI . 2017年12月17日閲覧。

[14] 「国際審査員賞」ベルリン国際映画祭2017年2月18日。

[15] クラーク、ドナルド（2016年2月26日）。「アウディ・ダブリン国際映画祭でのDFCC賞」アイリッシュ・タイムズ。 2017年3月27日閲覧。

[16] Cabeza, Elisabet (2017年11月4日). 「『ザ・スクエア』が2017年ヨーロッパ映画賞ノミネートをリード」. Screen Daily . Screen International . 2017年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月7日閲覧。

[17] 「EUFA 2017にノミネートされた5本の映画」。ヨーロッパ大学映画賞。ヨーロッパ映画アカデミー。2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月11日閲覧。

[18] 「『Scaffolding』、ホン・サンスがエルサレムで勝利」。スクリーン・デイリー。2017年7月20日。 2019年1月10日閲覧。

[19] “2017年サンディエゴ映画批評家協会賞ノミネート”.サンディエゴ映画批評家協会. 2017年12月9日. 2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月3日閲覧。