Loading article…
『The Other Side of Here』は、 アメリカの作家マレー・ラインスターによるSF小説で、1936年に『Astounding Stories』誌に「The Incredible Invasion」というタイトルで5部構成の連載として初掲載されました。書籍としては、1955年に「徹底的な改訂」を経て、 Ace Doubleの片面として初めて出版されました。 [ 1 ]アメリカ版はそれ以降発行されていませんが、この小説はイタリア語（ L'altra dimensione、1955年）、スペイン語（ Ataque desde la Cuarta Dimensión、1956年）、フランス語（ L'autre côté du monde、1958年）、ドイツ語（ Invasion aus einer anderen Welt、1959年）に翻訳されています。 [ 2 ]この小説は、「第4次元からの侵略」を、侵略者の本国政府に対する反乱によって阻止するという物語です。 [ 3 ]
グロフ・コンクリンは1956年の出版時に『アザー・サイド』を「彼のお気に入りのテーマである異世界を題材にした、鮮やかで疾走感のあるメロドラマ」と称賛した。 [ 4 ] P・シュイラー・ミラーの批評はもっと冷淡で、「20年前なら素晴らしい作品だっただろうが、今となってはただ滑らかな作品に過ぎない」と述べている。[ 5 ]アンソニー・ブーシェはこの小説を「完全主義者向け」と切り捨てた。[ 6 ]
EF ブレイラーは、この小説の原題は『信じられない侵略』であり、「最初は良かったが、延々と続く追跡と後退は、しばらくすると説得力を失う。登場人物の描写は、レンスターの作品としてはいつもほど強くない。… 総じて、時代物として以外には読む価値はない」と書いている。[ 3 ]学術評論家のデイヴィッド・シードは、レンスターの「ニュースを選択的に報道し、侵略に対する一般的な解釈を巧みに操るメディアの曖昧な役割」を称賛した。[ 7 ]