ウーラ

ウーラ
ウーラ役のフランシス・ウィルソン
著者	シャルル・ルコックの『La Jolie Persane』、英語版台本：シドニー・ローゼンフェルド、J.チーヴァー・グッドウィン
初演日	1889年5月13日
初演された場所	ブロードウェイ劇場（41番街）
原語	フランス語（英語に自由に適応）
ジャンル	コミックオペラ
設定	ペルシャ

『ウーラ』は、フランシス・ウィルソンとマリー・ジャンセンが主演した、 1889年のブロードウェイの喜劇オペラです。

このオペラはシャルル・ルコックの『ジョリー・ペルサン』を翻案したもので、台本はシドニー・ローゼンフェルドが自由に翻案し^[1]、脚本はJ・チーヴァー・グッドウィンが手がけた。^{[2] [3]} [ ^4]

ウィルソンは当初、カジノ劇場（ウィルソンが出演していた場所）で初演する予定だったが、その会場の他の義務と契約上の紛争により延期となり、最終的には失敗に終わった。こうして、 『ウーラ』は1889年5月13日に41丁目の旧ブロードウェイ劇場で初演された。このショーはウィルソンが自身の劇団のマネージャーとして、またブロードウェイのスターとしてデビューした作品となった。^{[1] [5] [6]}

初日の公演はあまりうまくいかなかった。ウィルソンはこの作品に多額の資金を投じており、取り乱していた。ローゼンフェルドは新たな契約と利益の一部なしでは変更を拒んだ。このためゴドウィンはすぐに台本の改訂に着手し（ウィルソンのパートの拡大も含む。ウィルソンは明らかに観客に人気があったため）、音楽も大幅に変更され、ウールソン・モースによる3曲、ジョン・ブラハムによる2曲が追加された。 ^{[7] [8]}また、おそらくスーザによるスコアも下記の通りである。改訂について論評したある定期刊行物は、スティール・マッケイの「劇は書かれるのではなく、書き直される」という見解を取り上げ、「これは特に喜劇オペラに当てはまるようだ」と結論付けた。^[7] ローゼンフェルドは後にウィルソンを楽曲の権利で訴えた。^[9]

いずれにせよ、変更は功を奏し、劇は22週間にわたって154回の上演という成功を収め、^[10] 10月12日に閉幕し、^[11]その後ツアーに出ました。^{[2] [12] [13]} 100回目の公演では、チケット購入者にレターオープナーの記念品が配布され、そのうちのいくつかが今も残っています。^{[14]次のシーズン、ウィルソンとジャンセンは別のフランス翻案}『陽気な君主』 で成功を収めました。^[4]

ジョン・フィリップ・スーザがウィルソンのために音楽を編曲したと思われるが、これは宣伝されていなかった。ウィルソンは自伝の中で、「観客をユーモアたっぷりにさせ、リズムを刻むようにさせる口笛のような鼻歌のようなメロディーを吹き込んだ」人物や、「演奏が始まったときに手元にあったオーケストラ編曲」を準備した人物については言及していない。しかし、ウィルソンは、新しい音楽の一部は「ペンシルバニアの『リミテッド』列車でシカゴに飛ばされている間に作曲家が書いたもので、ピッツバーグで待っていたメッセンジャーに原稿を渡し、そのメッセンジャーが急いでニューヨークに戻って私たちの手に渡した」と主張している。そして、翌日の夜に演奏された。^{[2] [15] [16]}

ショーの人気曲には「果樹園で小さな桃が育つ」や、ウィルソンとヤンセンのデュエット曲「悲哀の物語を聞け」などがあり、これは以前ナジィでも使われていた。歌詞はユージン・フィールドが、作曲と改変はハバード・T・スミスが担当した。他の人気曲には「誰も知らない」や、ヤンセンが歌った「いい子になろう」などがあり、一部の人からは挑発的すぎると思われた。^{[17] [18] [4]}

この劇はペルシャを舞台としており、そこでは離婚した妻が夫の元に戻りたい場合、まず別の男性と結婚し、その後その配偶者と離婚しなければならないと結婚法で定められている。「ウーラー」はその役割を果たす人物である。しかし、ウーラーは本当の結婚をするために仕事を辞めたいと考えているが、まずは仕事でもう1つ結婚しなければならない。^{[1] [19]}

ウーラの最も人気のあるコメディセリフには、「一度離婚したことはよく考えてから」や「私は115回結婚したが、一度も騙されたことはない。一度しか結婚していないのに115回騙された男性を知っている」などがある。^[19]

• ブーラグーラ、ウーラ –フランシス・ウィルソン
• エリヴェンの王子 – ヒューバート・ウィルケ
• アハルザケク – チャールズ・プランケット
• ネジェフ – トーマス・H・パース
• キャディ – ハリー・マクドノー
• イチジク商人 – ベンジャミン F. ジョンソン
• 理髪師 – カルロ・セジェリーニ
• 仕立て屋 – W. カー
• ウォッチマン – ヘンリー・ホフマン
• パン屋 – H. レドベリー
• ダリノラ – ローラ・ムーア
• バンプーラ – エルマ・デラロ
• アルトゥーラ – アイダ・フィッツヒュー
• シムラナ – イダのキス
• ヴェリス – ジョシー優勝者
• トゥルルーピ –マリー・ジャンセン^[2]

ウィキメディア・コモンズには、 The Oolahに関連するメディアがあります。

• ニューヨーク市立博物館に展示されているキャストの写真複数枚
• Oolah 楽譜、Google ブックス経由 (1889) (代替スキャン、表紙の「カジノ シアター」の参照を修正)
• シャーマン・H・ダドリーが歌った「Listen to my tale of woe」の録音（1901 年）、議会図書館のナショナル ジュークボックス（議会図書館の他の録音も参照）