最後に超音波検査がある

「最後のソノグラム」は、NBCテレビシリーズ「フレンズ」の第 1 シーズンの第 2 話です。1994 年 9 月 29 日に初めて放送されました。このエピソードでは、ロス(デヴィッド シュワイマー) が元妻のキャロル (アニタ バローネ) の妊娠を理解し、初めてのソノグラムを受ける彼女を支えるものの、赤ちゃんの名前をめぐってスーザン(ジェシカ ヘクト) と衝突します。レイチェル(ジェニファー アニストン) は元婚約者のバリー(ミッチェル ホイットフィールド)と会って感情のバランスを取ろうと苦闘し、モニカ(コートニー コックス) は両親に対してますます怒りを募らせ、ついにはロスが両親に話さなかった失敗した関係の詳細を漏らしてしまいます。

ロスの元妻キャロルはロスが働いている博物館を訪れ、自分が妊娠していることを伝える。ロスは妊娠にショックを受けるが、キャロルは、自分とレズビアンのパートナーであるスーザンはロスに関わってほしいが、それはロスが納得できる場合だけだと言う。

一方、モニカは、ロスと両親のジャックとジュディが夕食に来るため、必死にアパートを掃除している。両親が家の清潔さについて批判するのではないかと心配している。レイチェルは、翌日元婚約者のバリーに返すために、置き忘れた婚約指輪をアパートで探し、その日の朝早く、キッチンでラザニアを作っていたときに指輪をしていたことを思い出す。指輪がラザニアの中にあることに気づいたモニカは、レイチェルが両親の夕食を台無しにしたと腹を立て、他の人たちがラザニアの中に婚約指輪を見つける。ロスがやって来て、キャロルが妊娠したことをみんなに伝え、キャロルとスーザンが翌日初めての超音波検査の予約に来るよう誘ってくれたと伝える。ロスは、自分が父親になったという事実をまだ受け入れておらず、レズビアンの母親2人の中で自分がどう位置づけられるのかわからない。

その夜遅く、モニカとロスはジャックとジュディと夕食を共にするが、ジュディは最初から最後までモニカを非難する。モニカからの激しい圧力の後、ロスはついにキャロルがレズビアンであり、彼の子供を妊娠していてスーザンと一緒に育てるつもりだと明かす。ジュディはロスに答えるどころか、モニカが自分たちに言わなかったと非難する。

超音波検査でキャロルとスーザンと会ったロスは、ためらいながら、どう関わればいいのかと尋ねる。ロスが子供に名前を付けることについて尋ねると、キャロルとスーザンはロスの苗字であるゲラーとファーストネームを言うが、ロスはそれが馬鹿げた響きだと答える。キャロルとスーザンはロスに、苗字は使わない、自分たちの名前であるウィリック・バンチを使うつもりだと告げ、スーザンは意地悪く、赤ちゃんは自分の子でもあると告げる。ロスは関わる心構えができていないと悟り、医者が赤ちゃんの心拍を確認したため、立ち去ろうとする。ロスは留まり、関わることを決める。モニカとレイチェルのアパートでは、ロスが超音波検査のビデオを持ってきて、みんなでテレビで見る。

一方、レイチェルはバリーの歯科医院を訪れ、指輪を返し、結婚式を欠席したことを詫びる。一人で新婚旅行に出かけたバリーを気の毒に思う。バリーは、レイチェルの親友で花嫁介添人のミンディと新婚旅行に行ったことを明かす。バリーはミンディと付き合っている。レイチェルはミンディと電話で話し、もしすべてがうまくいって二人が結婚したら、子供にはバリーの後退した髪とミンディの古い鼻が受け継がれてほしいと伝える。レイチェルは電話を切り、それが卑劣な行為だとわかっていても、そう言ったことで気分が良くなる。

初回放送では、このエピソードは2020万人の視聴者を獲得し、14.0の評価を獲得した。このエピソードに対する評価は賛否両論だった。AVクラブはレビューで、このエピソードは「ありきたりのシットコムのエピソードのようだ。明らかに定型的で、悲しいことに模倣的なところもある」と指摘した。^[1] LeakyNewsのレビューでは、「最後に超音波検査が行われるエピソードは、主にプロットを進め、登場人物のバックストーリーを伝える役割を果たしている」としている。^[2]

• IMDbの「最後に超音波検査がある回」