ジョージ・ステファノプロスとの対談

「ジョージ・ステファノプロスの秘密」は、 NBCテレビシリーズ「フレンズ」の第1シーズンの第4話である。番組全体では第4話であり、1994年10月13日に初めて放送された。このエピソードはジェームズ・バロウズが監督し、アレクサ・ユンゲが脚本を担当した。このエピソードは、性別に基づいてギャングを2つの別々のストーリーに分ける多くのエピソードの最初のものである。男たちはホッケーの試合に行き、ロス（デビッド・シュワイマー）はホッケーのパックで顔を打ち付けられる。その夜の残りはERで過ごすが、そこではパックが飛んできて不機嫌な受付係の鼻が折られる。一方、レイチェルの最初の給料のお祝いに刺激された女の子たちは、当時クリントン大統領の最高顧問であったジョージ・ステファノプロスをスパイし、最終的にはステファノプロスの裸を目撃する。

フィービーは、祖母がボーイフレンドと大きな音を立ててセックスしているせいで眠れないので、モニカは彼女を自分のアパートに、自分とレイチェルと一緒に泊まるように誘います。

チャンドラーとジョーイはコーヒーハウスに行き、ロスを「遅めの誕生日プレゼント」としてホッケーの試合に誘う。^{[a]ロスは、その日が元妻のキャロルと初めて寝た記念日であることに落ち込んでおり、乗り気ではない。ジョーイが}フォームフィンガーを約束して説得し、ロスは最終的に承諾する。

ホッケーの試合で、ロスはキャロルのことを思い出し続け、再び落ち込み、チャンドラーとジョーイを苛立たせる。試合が始まるとロスはまたもやうれしくなるが、すぐにホッケーのパックが顔に当たり、病院に行かざるを得なくなり、そこで辛辣な受付係のサイズモア看護師 (メアリー・パット・グリーソン) とやりあう。待っている間、ロスはチャンドラーとジョーイに、その思い出は童貞を失った日なので自分にとって大切なものだと打ち明ける。ロスが鼻にギプスをはめた後、ロスに当たったホッケーのパックを「見つけた」生意気な少年 (ベンジャミン・カヤ) に出会う。ロスはパックを返せと頼むが、少年は拒否する。パックをめぐる短い乱闘の後、パックは少年の手から飛び出し、受付係の顔に当たる。ロスはそれが楽しかったと認める。

一方、レイチェルは初めての給料を受け取る。最初はとても喜んだが、税引き後の金額は多くないことに気づく。また、彼女は旧友のレスリー (リーサ・ブライト)、キキ (ミシェル・マイカ)、ジョアン (マリアンヌ・ハーガン) と再会する。彼女たちは仕事や家族の功績を自慢するが、彼女は収入の少なさにますます落ち込んでいく。アパートに戻り、女の子たちがパジャマパーティーの準備をしているとき、レイチェルはクレジットカード会社から電話を受け、収入の少なさについて不満を言う。モニカとフィービーは彼女を元気づけようとするが、効果はなく、むしろ自分たちも落ち込んでしまう。

ピザの配達人 (ショーン・ウェイレン) がやって来るが、彼は間違ったピザを持ってくる。彼が持ってきたのは、通りの向かいのアパートに泊まっている「 G. ステファノプロス」宛のピザだった。女の子たちはピザの代金を支払い、双眼鏡を持ってバルコニーに向かい、デート中のジョージをスパイする。ジョージとデート相手をスパイしているうちに、彼女たちは酔っ払ってお互いの秘密を話し始める。これがモニカとレイチェルの乱闘に発展し、ジョージを見つけたフィービーが止めに入る。タオルを脱いだジョージの裸を見て、3 人の女性は驚く。

エンドロールでは、ジョーイと女の子たちがツイスターをプレイしている。レイチェルはクレジットカード会社からまた電話を受け、チャンドラーがゲームで彼女と交代する。なぜカードを使っていないのかと聞かれると、彼女は大丈夫だと答え、自分の独立性に自信を持っている。^[1]

AVクラブのジョー・リードとソニア・サライアは、このエピソードについて次のようにコメントしている。「『ジョージ・ステファノプロスのエピソード』は、定評のあるシットコムの慣例に従っている。つまり、キャストを性別で分け、それぞれ異なる冒険に送り出し、必要に応じて「仲間同士で」または「ガールズトーク」を楽しめるようにしている。チャンドラー、ジョーイ、ロスはホッケーの冒険に出かけるが、ロスはキャロルとの「初体験」を回想し、当然ながら緊急治療室に運ばれる。一方、レイチェルに率いられた少女たちは、自分たちの人生計画について悩み、酔っ払って、とても夢のようなジョージ・ステファノプロスをスパイする。2つのストーリーのうち、後者は本当に持続力がある。会話は今日書かれたかのような、もっと正確に言えば、昨夜ソファで交わされた会話をそのまま書き写したような感じだ」とリードは言う。 「『ジョージ・ステファノプロスとのエピソード』では、レイチェルは自分の決断に大いに疑問を抱いており、騒がしいフィフス・アベニューの友人たちと午後を過ごした後、本当に考え直している。もちろん、路地の向こうからジョージ・ステファノプロスをじっと見る機会があれば解決できなかったような実存的危機は地球上にはない。少なくとも1994年当時は。ステファノプロスがセックスシンボルだった時代があったことを思い出して、私は本当にショックを受けた。クルーニー以前の、なんと絶望的な時代だったことか！」^[2]

• IMDbの「ジョージ・ステファノプロスとの対談」