無脂肪ヨーグルト

「無脂肪ヨーグルト」は、 NBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第71話である。第5シーズンの第7話であり、1993年11月4日に初放送された。^[1]このエピソードは、 1993年のニューヨーク市長選挙をフィクション化したものであり、主要キャストが常連のヨーグルトショップとエレインが提案した名札のアイデアが重要な争点となる。

ジェリー、エレイン、ジョージ、ニューマンは、クレイマーが投資した新しいフローズンヨーグルトの店に夢中です。彼らは、ヨーグルトが無脂肪であると宣伝されているという事実に大喜びしています。

ジェリーは店主の息子マシューの近くで悪態をつき、マシューも頻繁に悪態をつくようになる。マシューの母親はジェリーが悪態をつくのは悪いことだと説明できるようにマシューを連れてくる。しかしジェリーは前夜のコメディ番組で特に成功したアドリブのカセットテープを持っており、マシューがそれを壊すと再び悪態をつく。

クレイマーはジェリーとエレインの体重が増えていることに気づき、ヨーグルトが無脂肪ではないのではないかと疑い、検査のために研究所に送ります。研究所では、クレイマーは技術者の一人と浮気をしますが、ジェリーは彼らの関係が検査結果に影響を与えるのではないかと心配します。

ジョージは幼なじみのライバル、ロイド・ブラウンに偶然出会い、ジェリーをあざ笑うように小突く。ロイドが気付くと、ジョージは怪我による不随意のけいれんだと偽る。ジョージは何度もけいれんを装わなければならない。ロイドはジョージを医者に紹介し、医者はジョージがそれを偽っていると結論付ける。医者のオフィスを出るときに、ジョージは机に肘をぶつけ、本物のけいれんを起こし、心配する。

エレインは、ルディ・ジュリアーニに対抗して再選を目指しているニューヨーク市長 デイビッド・ディンキンスの補佐官を務めるロイドと付き合い始める。エレインは、ニューヨークの誰もが公共の場で名札をつけるというアイデアを提案する。3日間電話がかかってこなかったため、エレインはフローズンヨーグルトで太ったせいでロイドに捨てられたと思い込むが、クレイマーとニュース報道から、ロイドが名札のアイデアでディンキンスを笑いものにし、解雇されたことを知る。

クレイマーと検査技師は勤務時間外に検査室でイチャイチャし、誤ってジュリアーニの血液の試験管に血液サンプルを入れてしまう。このため、ジュリアーニの検査結果には高コレステロール値と表示される。最近、無脂肪とされているフローズンヨーグルトをたくさん食べていたジェリーと他の人たちは、ヨーグルトに原因があるのではないかと疑う。検査結果によると、ヨーグルトには確かに脂肪が含まれている。ジェリーはジュリアーニの本部に電話をしてこの情報を伝え、その後の記者会見で、市長候補は虚偽広告の取り締まりを約束する。この問題は有権者の怒りを買い、ジュリアーニは選挙に勝利する。ジェリーの近所のフローズンヨーグルト店が本物の無脂肪ヨーグルトに切り替えると、ヨーグルトの味は最悪になり、売り上げは急落する。マシューはジェリーが父親の店を台無しにしたと罵倒する。

ロイド・ブラウンの初登場です。彼はピーター・ケレガンによって演じられました。ブラウンは「ザ・ガム」と「セレニティ・ナウ」でマット・マッコイによって再登場します。メアリーディスとマシューは以前「パーキング・スペース」に出演していました。

このエピソードは1993年のニューヨーク市長選挙の2日後に放送されることになっていたため、制作スタッフは2つのバージョンを制作するという解決策を取った。1つはディンキンスが勝利したバージョン、もう1つはジュリアーニが勝利したバージョンである。どちらのバージョンもプロットは同じで、ジュリアーニ版ではディンキンスへの言及をジュリアーニに置き換えただけであり、その逆もまた同様である。サインフェルドのスタッフによると、番組のファンだったジュリアーニと彼の選挙スタッフは、このエピソードについて相談したところすぐに協力的で、彼を出演させる計画を立てたという。^[2]ディンキンス陣営は関与に消極的だったため、ディンキンス版のエピソードでは、ディンキンス本人の代わりにフィル・モリスがスポークスマンとして出演した。^[2]

選挙とエピソードの放送間隔が短かったため、ジュリアーニのシーンは彼の勝利の翌朝に撮影しなければならなかった。^[2]エピソードの両方のバージョンはシーズン5のDVDに収録されている。

冒涜的な言葉が発せられた箇所はすべて検閲されており、このエピソードの無修正版は存在しません。

「無脂肪ヨーグルト」の朗読会は 1993 年 10 月 20 日に開催されました。

• IMDbの「無脂肪ヨーグルト」