失敗してしまった夜

失敗してしまった夜
英国劇場公開ポスター
監督	ダーシー・コニャーズ
著者	ジョン・チャップマン
制作：	デビッド・ヘンリー シドニーボックス
主演	ブライアン・リックス セシル・ パーカー ウィリアム ・ハートネル レスリー ・フィリップス
撮影	アーネスト・スチュワード
編集者	シドニー・ストーン
音楽：	エドウィン・ブレーデン
配布元	ランク組織
発売日	1959年10月11日 ( 1959-10-11 )
実行時間	86分
国	イギリス
言語	英語

『The Night We Dropped a Clanger』（アメリカではMake Mine a Doubleとして公開）は、1959年のイギリスの白黒コメディ映画で、ダーシー・コニャーズ監督、ブライアン・リックス、セシル・パーカー、ウィリアム・ハートネル、レスリー・フィリップス主演である。 ^[1]脚本はジョン・チャップマンによる。

タイトルは、大きな間違いを犯すことを意味するイギリスの表現「to drop a clanger」に由来しています。タイトルでは、金属物が床にぶつかる音である「clang」の副次的な意味と結びついています。

第二次世界大戦中、イギリスの秘密諜報員が占領下のフランスで秘密作戦に派遣されたが、陽動作戦が人違いの茶番劇へと変貌した。^[2]

アンドリュー・サックスは端役で映画デビューを果たした。

第二次世界大戦中、謎の無人小型飛行機が南イングランドに着陸し始めると、秘密諜報員のウィング・コマンダー、VCおよびバーは、調査のため占領下のフランスへの極秘任務に選ばれる。一方、ドイツ軍を欺く陽動作戦として、彼とそっくりなエアクラフトマンのアトウッドが、しぶしぶ北アフリカ行きに採用される。しかし、茶番劇のような混乱により、ブレンキンソップはアフリカに、アトウッドはフランスにたどり着く。

判断力よりも運が良かったため、アトウッドはバズボムに乗ってイギリスに戻り、ブレンキンソップの恋人ルルを含む誰もが彼をブレンキンソップだと信じ、国民的英雄となる一方、本物のブレンキンソップは必死に自分の身分と人生を取り戻そうとする。アトウッドはなりすましを続けるが、ルルの母親、つまり将来の義理の母に会ったとき、疑いを持ち始める。偶然ブレンキンソップと会ったことで、彼らは本当の身分に戻る。

マンスリー・フィルム・ブレティンは次のように評した。「ホワイトホール・シアター風の茶番劇で、クライマックスは弱々しく、面白みに欠ける。古臭いジョーク、ありきたりの叫び声、予測可能な状況、お決まりの戯画、想像力に欠ける演出が、あまりにも長く続いた決まりきった作品の疲れた雰囲気を醸し出している。おそらく、この映画がイギリス映​​画の中で際立っているのは、男性用トイレを舞台にしたシーンが3つあることだ。」 ^[3]

Variety 誌は次のように書いている。「『ザ・ナイト・ウィー・ドロップド・クランガー』はここ数年で最もつまらない映画コメディの 1 つである。チャップマンの脚本は不自然で、笑いを必死に取ろうとしているが、非常に有能なキャストでも、エネルギー不足のため、笑いを生み出せない。ダロイ・コニャーの演出は退屈で、またしても、そこに存在しない素材に大きく依存している。観客はこの陳腐で重苦しい作品に騙されるかもしれないが、いずれにせよ、全体としては大失敗だ。... 台詞は苦労して安っぽく、状況は予測可能だ。そのため、全体が失敗に終わる。リックスはとても異なる 2 つの役で職人的な仕事をし、明らかに、軽めのコメディ俳優として将来有望だが、このタイプのバカは今やや時代遅れになりつつある。セシル・パーカーは、愚かでぼんやりした高官空軍将校として無駄にされており、レスリー・フィリップス、リズ・フレイザー、ジョン・ウェルシュ、ウィリアム・ハートネルも、素材に反して無駄に奮闘している。」 ^[4]

ラジオタイムズ映画ガイドはこの映画に2/5の星を与え、次のように書いている。「第二次世界大戦中に設定されたこのアイデンティティ転換映画は、その喜劇的概念を限界まで引き伸ばす傾向がある。より規律のある喜劇のタイミングが、この問題を効果的に解決しただろう。しかし、茶番劇の王者ブライアン・リックスはこの戦時中の愚かさには賢明な選択であり、彼は（一方の装いの）軍隊の厳格さから（もう一方の装いの）愚かさへと説得力を持って切り替えている。」^[5]

スカイ・ムービーズは「キャリー・オンが最初の足場を築き始めた1950年代後半の典型的なイギリスの茶番劇。これは一種のキャリー・オン・フライングだ。ブライアン・リックスが二役を演じて大喜びし、ウィリアム・ハートネルももう一人の怒鳴り声を上げる下士官として喜劇を披露している。大雑把で粗野で低俗な楽しみだ」と書いた。 ^[6]

• IMDbで「The Night We Dropped a Clanger」を見る