新しい女性

『新しい女性』（ポーランド語： Emancypantki）は、ポーランドの作家ボレスワフ・プルスの4つの主要な小説のうちの3番目の作品である。1890年から1893年にかけて執筆され、新聞連載され、フェミニズムに関する社会問題を扱っていた。 ^[1]

『新しい女性』は1890年から1893年にかけて執筆され、ワルシャワの『 デイリー・クーリエ』紙に初めて連載された。1894年に最初の書籍が出版された。^[2]

この小説は、1800 年代後半のワルシャワにある架空の小さな集落、イクシノフを舞台にしています。主人公はマグダレーナ・ブジェスカで、彼女は先進的な考えを持つ女教師エマ・ラターが運営する進歩的な女子寄宿学校に通っています。マグダレーナは大人になり、将来の世代の生徒たちに進歩的な考えを伝え続けるために、独自の女子寄宿学校を設立します。

この小説の中心的な思想は、社会における女性の役割の変化と女性の独立への願望に焦点を当てている。

• マグダレナ・ブジェスカ- 物語の中心人物であるマグダレナは、教育を重んじる保守的な中流家庭出身の心優しい信心深い女性ですが、それでもマグダレナには良家の嫁入りに重点を置くことを期待しています。子供の頃、彼女はラター女史の寄宿学校に通い、彼女の進歩的な教えに触発されて、自分の野心と願望について考えるようになりました。しかし、家族や社会の期待は、自立と独立を求めるマグダレナの願望と衝突します。彼女はラター女史の学校で教師をしていますが、後に自分の女子寄宿学校を開き、正式に教育の道に進むことになります。
• エマ・ラター- マグダレナが子供の頃に通い、大人になってから働いている寄宿学校を運営する、先進的な考えを持つ女教師。彼女は未亡人とみなされており、最初の結婚で生まれたヘレナとカジミエシュという2人の子供がいる。保守的な社会と伝統的な性別の役割を乗り越えようとする若いマグダレナに、彼女はしっかりとした教育と精神的なサポートを提供し、彼女のサポートはマグダレナの野心と大人になってからの展望に大きな影響を与えている。ラター女史の学校での教えは、女性のエンパワーメントと自立を強調しており、これは当時としては斬新と考えられていた概念である。予想通り、彼女は社会の保守的な人々から批判と監視に直面し、学校の資金を維持するのに苦労することが多い。ストレスは最終的に彼女の健康を害し、批判の増加と資金の減少により、彼女は学校を閉鎖せざるを得なくなる。しかし、彼女の教えはマグダレナのような元生徒たちによって後世に受け継がれ続けている。
• アダ・ソルスカ- すでに卒業しているにもかかわらず、ラター女史の寄宿学校に居候している裕福な孤児。科学が大好きで、ラター女史の学校に実験器具のコレクションを提供している。兄のステファンとは非常に仲が良い。ステファンと違って、アダは女性の社会的苦難を常に認識しており、将来や独立願望に関して親戚と衝突することがよくある。アダは家庭生活には興味がなく、教育の道に進む。多くのフェミニスト運動を公然と支持し、女子学生のエンパワーメントに向けた教育改革を提唱している。親友はヘレナ。
• ステファン・ソルスキ- アダの兄。旅行が多く、最初は周囲の社会問題について無知。マグダレーナと出会ってから周囲の人々の苦難に気づき、やがて女性の権利の支持者になる。マグダレーナに対しては互いに尊敬の念を抱いているが、階級の違いや社会的な期待が関係に緊張を生み、マグダレーナは小説の終盤で彼のプロポーズを拒否する。
• ヘレナ・ノルスカ- エマの最初の夫との間に生まれた美しい娘で、アダの友人で、彼女と同じ進歩的な考え方を持っています。ヘレナは小説全体を通してアダの強力な支えであり、社会における女性の役割についての保守的な考え方をめぐって兄のカジミエシュと衝突することがよくあります。彼女は、カジミエシュが性別を理由にラター女史から与えられる自由と経済的支援の多さから、カジミエシュと穏やかな兄弟間のライバル関係にあります。
• カジミエシュ・ノルスキ- エマの最初の結婚で生まれたハンサムな息子で、ヘレナの兄。ヘレナやエイダの進歩的な考え方を好んでおらず、最初はエイダを軽視していた。しかし、時が経つにつれて、彼は彼女の決断力と知性を尊敬するようになり、最終的には彼女に恋をして、自分と同等に彼女を見るようになる。彼は聡明で野心的だが、母親の経済的苦境によって彼の野心はいくらか抑制されている。

1982年、この小説はポーランドの長編映画『Pensja Pani Latter（ラター夫人の寄宿学校）』として翻案された。

• フェミニスト文学の一覧

• チェスワフ・ミウォシュ、ポーランド文学の歴史、ニューヨーク、マクミラン、1969年。
• Edward Pieścikowski、Bolesław Prus、第 2 版、ワルシャワ、Pństwowe Wydawnictwo Naukowe、1985 年。
• Zygmunt Szweykowski、Twórczość Bolesława Prusa (ボレスワフ・プルーサの芸術)、第 2 版、ワルシャワ、ヴィダウニツィ・パンストワフ研究所、1972 年。

• ボレスワフ・プルス『解放された女性たち』 、プルスの『Emancypantki』よりステファニー・クラフト訳、2015年：[emancypantki.net] で入手可能。また、 Amazon.com、Barnes & Noble、Koboから電子書籍と印刷本として入手可能。