なそばめ

『ダス・ナソベーム』は、英語では「The Nasobame」と訳される、ドイツの作家クリスティアン・モルゲンシュテルン（1871年 - 1914年）による短いナンセンス詩である。1895年頃に書かれ、モルゲンシュテルンの著書『 Galgenlieder』（1905年）に掲載された。 ^[1]

この詩は、とりわけ、動物学者 ゲロルフ・シュタイナーにインスピレーションを与え、1961年に架空の動物 目である鼻亜綱（別名「鼻先動物」）に関する非常に人気のある擬似科学論文を執筆させたことで有名である。この動物目は「鼻先動物」とも呼ばれ、その鼻の付属器官はさまざまな驚くべき進化を遂げている。^[2] この詩の詩的翻訳（ロバート・ワイル - フランス語、GGシンプソン - 英語、L・チャドウィック - 英語）は、1988年の続編に掲載されている。^[3]