慈悲の座（演劇）

『マーシーシート』は、ニール・ラビュートによる2002年の演劇で、 2001年9月11日の攻撃に対する最初の主要な演劇の1つでした。9月12日を舞台にしたこの作品は、世界貿易センターで働いていたが攻撃時にはオフィスを離れていたベンと、彼の上司でもある愛人のアビーを描いています。家族は彼がビルの崩壊で亡くなったと信じているだろうと予想したベンは、この悲劇を利用して逃げ出し、愛人と新しい生活を始めようと考えています。

当時、同様の不倫に関する都市伝説が広まっていたが、ラビュートは、9月11日の事件後、シカゴからニューヨーク市へのフライトがキャンセルされ、21時間の電車の旅をしなければならなかったときに、実際にこの劇を書くようにインスピレーションを受けたと述べている。ラビュートはニューヨークタイムズ紙に、「これは不便だ...[そして]『ああ、それはあまり良い考えではない』と思ったのを覚えている。それは正しくないことだとわかっていたが、その考えはすでに出ていた」と説明した。^[1]

『マーシーシート』は、2002年12月18日にMCCシアター制作でアコーンシアターでオフブロードウェイ初演され、2003年1月15日に閉幕した。ラビュートが監督し、リーヴ・シュレイバーとシガニー・ウィーバーが主演した。^{[2] [3]}

この作品は商業的にも批評的にも成功を収めた（上演期間中は完売だった）。^[4]

この劇は「ほとんどノンストップで激しい感情を吐き出さなければならない」^[1]ため、ウィーバーとシュライバーにとって感情的に消耗する経験となった。ウィーバー（9/11をテーマにした劇『ザ・ガイズ』にすでに出演していた）は「それは大変なことだった……。お互いにあれほど乱暴になるのはつらいし、あのキャラクターになるのはつらいし、世界情勢にあれほど乱暴になるのはつらい……。しかし、衝撃的であると同時に、この劇は面白かったと言わざるを得ない。そして、必要だった」と認めた。^{[1]ラビュートと頻繁にコラボしていた}アーロン・エッカート が出演できなくなったためベン役を引き受けたシュライバーは、自分の役柄の欠点に深く心を痛め、「この役を演じていると、うーん、より怪しい気分になる。怪しいことをしているわけではないが、実際には存在しない痒みを振り払おうとしているようなものだ」と語った。^[4]

『マーシー・シート』は2003年11月にアルメイダ劇場で上演され、マイケル・アッテンボローが監督し、シネイド・キューザックとジョン・ハナが出演した。^[5]

『マーシー・シート』は2008年6月にペルーのリマで、モニカ・サンチェスとゴンサロ・モリーナ主演で『 ミゼリコルディア』というタイトルのスペイン語訳で上演された。

『マーシー・シート』は、マルコ・ゼロ役のグスタボ・クラインがポルトガル語に翻訳し、イヴァン・スガハラが演出し、レティシア・イスナードとタリク・プギーナが役を演じて、2015年11月と12月にカイシャ文化劇場で上演された。

TheatreMania の評論家は次のように書いている。「この 100 分間の休憩なしの作品は、作者の最も魂を揺さぶる作品ではないかもしれないが、登場人物が最も人間らしく見える作品である。」^[6]