マッチが大好きだった少女

『マッチ箱が好きすぎた少女』 （フランス語: La petite fille qui aimait trop les allumettes ）は、カナダの小説家ガエタン・スーシーの小説である。2004年にラジオ・カナダで放送された番組「Canada Reads」のフランス語版に選ばれた小説の一つで、俳優、映画監督、脚本家、ミュージシャンのミシュリーヌ・ランクトーが推奨した。この本はケベックで大反響を呼び、すぐに10以上の言語に翻訳された。英語にはシーラ・フィッシュマン によって『 The Little Girl Who Was Too Fond of Matches』として翻訳された。

この小説は、父親と完全に孤立して暮らす 2 人の兄弟についての物語です。彼らは 2 人とも父親の「息子」です。ある日、父親が首を吊って自殺し、息子たちは、どちらかが近くの村に棺を取りに行く必要があると判断します。村にいる間、息子の 1 人が実は女性であることが明らかになりますが、彼女にはその概念がありません (彼女は性について何も知らず、幼い頃に去勢されたため睾丸がないと思っています)。また、彼女は兄に性行為に利用されていたことが明らかになり、さらに悪質な出来事が彼らの土地で起こっています。しかし、彼女は外の世界についてほとんど理解していないため、これらすべてを完全に正常なことだと信じ、家族の状況に対する部外者の見方を拒否します。

主人公の唯一の知識源は、彼女の家の書斎にある本です。これらの本のほとんどは、騎士道、騎士道、王女の救済に関する中世の物語です。彼女は村で出会った鉱山検査官に少し夢中になり、生活状況について質問されます。彼女は衝動的に彼とセックスをしようとしますが、これはむしろ肉欲的な衝動であり、おそらく兄や父との経験からくるものです。彼は最初は屈服しますが、最終的には拒否し、彼女を動揺させます。彼は続けて、他の人たちがやって来て彼女の生き方を変えようとするだろうと告げます。彼女は怒って逃げ出し、家族の馬に乗って屋敷に戻ります。

そこに着くと、彼女は兄が父親の遺体をバラバラにして焼こうとしているのに遭遇する。彼女は村で学んだことを兄に伝え、父親の遺体に何もしないようにと強く勧める。兄は家中を歩き回り、まるで家を守り通したかのようにマネキンを配置する。彼女は兄が気が狂っていると信じ、兄が怖がって行く「金庫室」と呼ぶ敷地の一角に移動する。彼女は呪文の本を持って行き、そこに絶えず書き込む。

彼女の兄は、敷地内の 2 つの手紙から射撃場を建て始め、死んだアライグマの帽子をかぶって王様気分を味わう。彼女は金庫室に留まり、自分の考えを書き留めている。森から、見たこともない機械に乗った人物が現れる。主人公が王子様だと信じるようになった鉱山の検査官だ。彼は金庫室で彼女を見つけ、恐ろしい発見をする。彼は洗礼記録を見て、この土地には双子の姉妹がいるはずだと知る。

鉱山検査官は金庫室に足を踏み入れ、頭からつま先まで包帯を巻いたまだ生きている人型の像と、ガラスケースの後ろに隠れている骸骨の像を目にする。ナレーターは、彼らはずっとそこにいたと信じており、父親は彼らの世話をし、一緒に時間を過ごしていたが、その後はそうしなくなり、それ以来彼女は彼らに餌を与え、世話をしていると説明する。生きている像は「公正な罰」と呼ばれている。

彼女はさらに、フェア・パニッシュメントが自分の双子で、ガラスケースの中の腐乱死体が自分の母親であることを明らかにしますが、彼女はそれを理解していません。双子が4歳のとき、フェア・パニッシュメントはマッチで遊ぶ癖があり、その結果火事になり、母親が亡くなりました。フェア・パニッシュメントは生き残りましたが、重度の火傷を負い、父親は生きたまま焼かれるのは悪行に対する罰だと信じていました。すると鉱山の検査官は彼女を安全な場所に連れて行きたいと言います。彼はまた、彼女が兄の子供を妊娠していることを指摘します。彼らは彼のバイクで出発します。彼は彼女の王子であり、彼らは彼の馬に乗って走り去ります。彼らが松林に向かって走っているとき、検査官は兄に背後から撃たれます。彼は即死します。

村人たちがさらにその土地に現れ始めると、彼女は金庫室に戻る。兄が降伏すると、彼女は荷物をまとめて松林の中に逃げ込む。この本は彼女が出産するところで終わる。

サイモン・ラヴォアによる映画化作品『マッチ売りの少女』は2017年に公開され、^{[1] [2]}カナダ映画賞で7部門にノミネートされた。^[3]