神と共に生きる聖書研究

『Life with God Bible』は、2005 年に Harper 社から出版された研究用聖書で、新改訂標準訳(NRSV) を採用しています。以前はRenovaré Spiritual Formation Bibleという名前で出版されていましたが、 『Life with God』というタイトルで再出版されました。

聖書には、第二正典を含む版と含まない版の 2 つの版があります。これらの書物を追加した理由は（元レノヴァレ会長リチャード・フォスター氏によると）、次のように要約される。「1.第二正典は、キリストの時代に流通していた古代ギリシャ語聖書、七十人訳聖書の一部であった。これは初期教会の聖書であった。この聖書は、初期キリスト教徒の神に対する意識を形作った。2 .第二正典は、キリスト教徒の読者が新約聖書の文脈、つまりイエスの宣教と新約聖書の著者の文脈を理解するのに役立つ。イエスが出会い、教えた人々は、多くの点でこれらの書物によって精神的に形成された。3 .教会のほとんどは、その歴史のほとんどを通じて、第二正典を聖書の一部として含めてきた。東方正教会の聖書、ギリシャ語聖書、スラブ語聖書、英国国教会の聖書、ローマカトリックの聖書はすべて、現在、第二正典を含んでいる。さらに、それらを聖書とは見なしていないが、初期のプロテスタントの聖書、ルターの聖書は、第二正典を聖書の一部として含めている。 1539年のグレートバイブル、1560年のジュネーブバイブル（ジャンカルヴァンとジョンノックスが支持）、1568年のビショップズバイブル、1611年のキングジェームスバイブルなど、多くの翻訳聖書には、第二正典、つまり「外典」が付録のようなものとして含まれていました。4 .時代を通じて、第二正典の価値については多くの疑問が残されてきました。現代のグループでさえ、第二正典を組み入れて使用しているにもかかわらず、第二正典に主要な正典と同じ権威を与えていません。そして、私たち「神と共に生きる聖書」の編集長は、これらの書に啓示された聖書と同じ権威を与えたいとは思っていません。それでも、マラキとマタイの間の溝を埋めるというこれらの書の役割は疑う余地がなく、初期のキリスト教徒が神との関係をどのように理解していたかについての素晴らしい洞察を与えてくれます。5.第二正典はキリスト教信仰の中心的教義には影響しませんが、精神形成に役立つ多くの洞察を含んでいます。この理由だけでも、第二正典は読む価値があり、良い説教や祈りの書物と同じように、今日の私たちにとって役立ちます。ルターは、第二正典について、「外典、つまり聖書と同等とはみなされないが、有益で読む価値のある書物」と書いています。聖書に登場する第二正典は、 NRSVによって翻訳されたものと同じです。^[1] しかし、フォスターは、「英国国教会の聖書」に第二正典が含まれていると述べており、これは誤りです。(この問題に関する英国国教会の教義は、彼が上でルターに帰した態度とまったく同じです。)

編集者および寄稿者には、ウォルター・ブルッゲマン、マーヴァ・ドーン、リチャード・フォスター、ジェームズ・アール・マッセイ、トーマス・オデン、ユージン・ピーターソン、アンドリュー・パーヴス、ダラス・ウィラード、ウィリアム・ウィリモン、ベン・ウィザリントン3世が含まれます。^[2]