言語

「The Language」は、カナダのラッパーDrakeの3枚目のスタジオアルバムNothing Was the Same（2013）に収録されている曲です。「The Language」は、頻繁にコラボレーターであるBoi-1daがプロデュースし、Allen RitterとVinylzが追加プロデュースしました。また、 Cash Money Recordsの創設者Birdmanによるアウトロも収録されています。この曲は、2013年10月29日にアルバムからの4枚目のシングルとして米国の主流都市ラジオで配信され、 Billboard Hot 100チャートで最高51位を記録しました。

2013年の初めには、ドレイクとキャッシュ・マネー・レコードの不和の噂が流れたが、ドレイクがコンピレーションアルバム『リッチ・ギャング』に参加しなかったことで、この噂はさらに燃え上がった。「ザ・ランゲージ」でドレイクは「キャッシュ・マネー・レコードよ永遠に、俺はいつもビッグ・タイミングだ、ビッチ／俺はスタンナのすぐ下で育ったんだ」とこの噂について語っている。^[1] 2013年8月、ビッグ・ショーンはケンドリック・ラマーをフィーチャーした「コントロール」をリリースし、この曲でラマーはドレイクを含むコラボレーションしたラッパーのグループを非難し、歌詞の中で彼らを「殺す」とも言った。同月、ドレイクはビルボードのインタビューで「俺には野心的な考えに聞こえただけだ。それだけだ。ケンドリックがどんなプラットフォームでも俺を殺していないことはよくわかっている」と答えた。^[2]その後のインタビューで彼は消極的な態度をとり、ラマーの詩には永続的な意味はないとして否定した。^[3]

「The Language」はOVO SoundのプロデューサーBoi-1daがプロデュースし、Boi-1daの頻繁なコラボレーターであるアレン・リッターとビニールズが共同プロデュースした。^[4] 2013年2月、この曲のメインプロデューサーであるBoi-1daはリッターとビニールズに連絡を取り、ドレイクとBoi-1daと一緒にNothing Was the Sameを制作するよう依頼した。彼と作業している間に、彼らは「No New Friends」、「5AM in Toronto」、そして「The Language」のインストゥルメンタルを制作した。^[5] Cash Money RecordsのCEOであるバードマンも、 Take Careの「 We'll Be Fine」と同じようにこの曲のエンディングに登場している。^[6]

この曲でのドレイクのフローは、ヒット曲「ヴェルサーチ」で知られるミーゴスのリミックスにドレイクがフィーチャーされた ことに似ていると評された。 ^{[7] [8]}噂によると、ドレイクは「ザ・ランゲージ」でラップする際に、潜在意識下でラマーをディスっていたという。

「反応を得るためにそんなくだらないことを言う奴はクソだ / プラチナになるなんてクソだ、手首を見たらもうプラチナだった / 俺は口が達者なガキだ / お前が心配すべきなのは俺だ / お前が誰のことを言ってるのか分からない、お前が聞いたそのニガーは誰だ？」^[9]

バードマンはアルバム発売直後にMTVに出演し、この歌詞がケンドリック・ラマーに向けられたものではないと否定した。^[6]その後すぐに、ラマーはBETヒップホップアワードの TDEサイファーで「『コントロール』がリリースされてから何もかもが変わってしまった。繊細なラッパーをパジャマ姿に戻したんだ」と反論したと報じられている。 ^{[2] [10]しかし、ラマーの歌詞は}パプースに向けられたものだという噂もあった。^{[11] 2013年12月の}ヴァイブ誌のインタビューで、ドレイクはこの噂について次のように語っている。

「そこに行くのは決意だ。『The Language』はただのエネルギーだ。インスピレーションの源は確かだし、他にもいろいろある。ただ自分のことを言っているだけだ。あのレコードに反応する必要を感じたことは一度もない。彼が表現していた感情こそが、彼が持つべきものだった。もちろん、最高になりたい。問題になったのは、あの詩がまだ沸き立っている間にアルバムをリリースしようとしていたので、アルバムのリリースはこのことについてのものになったということだ。私は何て言えばいいんだ？『いや、俺たちは仲良しだぜ？』って。念のために言っておくが、私は彼が悪い奴だとか、嫌いだと言ったことは一度もない。彼は天才だと思うが、私は自分の立場を貫くべきだとも思った。」^[12]

「ザ・ランゲージ」は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。エンターテインメント・ウィークリー誌のニック・カトゥッチは「ホールド・オン、ウィー・アー・ゴーイング・ホーム」とともにこの曲をアルバムのベストソングに挙げた。^[13]ビルボード誌はドレイクがこの曲でラップ界で傲慢にも地位を回復したと評価した。^[4]ヒップホップDX誌のウィリアム・E・ケッチャムはドレイクが「競争相手を出し抜くために、ミーゴスの「ヴェルサーチ」のドレイクの詩の正確なスタッカートの流れを再利用している」と述べた。^[14]コンプレックス誌のデイヴィッド・ドレイクは、この曲を「予想外の率直な正直さの爆発で、奇妙なことに、個人的なものではないにしても修辞的な成熟を示唆している」と評した。^[7]

PopDustのアンドリュー・ウンターバーガーは、「The Language」はドレイクのエモな曲ほど豊かではないかもしれないが、高校時代の女の子をFacebookでストーキングすることばかり歌っていたら、きっと横柄になってしまうドレイクにとってはバランスを保つのに必要だと述べた。また、ドレイクがときどき下品な自分をさらけ出すのを聞くのは楽しい。彼はとにかく、怒るよりも下品なほうが得意だ」と述べた。^[15] PopMattersのトーマス・ブリットは、より否定的なレビューで、「「The Language」はドレイクの容赦ない流れを見せてくれるが、歌詞の興味深い領域を探求していないことで、ドレイク自身の利益を損なっている。彼は「プラチナ」を「プラチナ」で韻を踏んでいる。この怠惰は、この曲が言語についてでなければ許容できるかもしれない」と述べた。^[16]

アメリカのラッパー、ヤング・サグがこの曲をリミックスし、タイトルを「The Blanguage」に変更した。^{[17] [18]}