女性は報われる

女性は報われる
劇場公開ポスター
監督	ダグラス・サーク
著者	アルバート・J・コーエン フランク・ギル・ジュニア
制作：	アルバート・J・コーエン
主演	リンダ・ダーネル スティーヴン・マクナリー ジジ・ペロー
撮影	ウィリアム・H・ダニエルズ
編集者	ラッセル・F・ショーンガース
音楽：	フランク・スキナー
制作 会社	ユニバーサル・インターナショナル・ピクチャーズ
配布元	ユニバーサル・インターナショナル・ピクチャーズ
発売日	1951年10月 (1951-10)
実行時間	80分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『レディ・ペイ・オフ』は、リンダ・ダーネル、スティーヴン・マクナリー、ジジ・ペロー主演、ダグラス・サーク監督の1951年アメリカのロマンチックコメディ映画。ある教師がギャンブルで多額の借金を抱え、それを珍しい方法で返済しなければならなくなります。

エヴリン・ウォルシュ・ウォーレンは年間最優秀教師に選ばれ、写真がタイム誌の表紙を飾ったが、平凡な人生に不満を抱いていた。リノに行ったとき、ルーレットのテーブルで100ドルのチップを1ドルのチップと間違えて、うっかり7000ドルを失ってしまったことで状況は一変する。カジノのオーナー、マット・ブラドックは彼女に取引を持ちかける。落ち込んでいて、食事をとらず、悪夢にうなされている9歳の娘ダイアンの様子がわかれば、借用書を破り捨てるというのだ。エヴリンが断ると、彼は借金の返済のためにカードを切ることを提案する。彼女はキングを手にするが、彼は（ズルをして）エースで上回る。負けた彼女は、カリフォルニア州カーメルにある彼の自宅に同行する。

自分の窮状に苛立ち、最初はダイアンに冷たく接するエヴリン。しかし、ダイアンと父親の電話での会話を耳にした後、エヴリンは自分を恥じ、すぐに自分の世話をしている幼い子供と親しくなる。すぐにダイアンは幸せになり、マットも大喜び。実際、彼女は新しい家庭教師にすっかり夢中になり、エヴリンを父親と引き合わせようと画策し始める。

ダイアンは、マットの昔の恋人ケイ・ストッダードが現れるとイライラする。この若い少女は、ひるむことなくケイを毒樫の木に誘導して、邪魔にならないようにする。エヴリンは最初マットに敵意を抱いていたが、次第に彼に好意を持つようになる。二人が船で釣りに出かけたとき、彼女は密かにエンジンを切って、彼ともっと一緒に過ごす。しかし、マットはマニュエル所有の商業漁船に手を振って、二人を乗せてもらう。エヴリンは船酔い止め薬で酔っぱらって、マットに恋をしていると告白し、二人は婚約する。

マットは将来の妻に恥をかかせないためにカジノを売却するが、エヴリンからすべては演技だったと聞かされてショックを受ける。エヴリンは家に帰る。

そこで、マットの家政婦マリーから電話がかかってくる。ダイアンは逃げ出したのだ。パニックになったエブリンはカーメルに飛び、マットと互いに責め合う。しかし、ダイアンは（マリーの励ましで）隠れていただけだったことが判明する。少女は二人が本当に愛し合っていることを悟らせる。

• リンダ・ダーネル（エヴリン・ウォルシュ・ウォーレン役）
• マット・ブラドック役のスティーブン・マクナリー
• ダイアン・ブラドック役のジジ・ペロー
• ヴァージニア・フィールド（ケイ・ストッダード役）
• アン・コディ（マリー役）
• リン・ハンター（ミニー役）
• ネストル・パイヴァ（マヌエル役）
• ジェームズ・グリフィス（ロナルド役）
• ディーラー役のビリー・ウェイン
• キャサリン・ウォーレン（ディーン・ベッシー・ハウエル役）
• ウィリアム・ニューウェル（バーテンダー役、ビリー・ニューウェル）
• ポール・マクベイが議長に
• カール役のトリストラム・コフィン
• フェイス役ジャッド・ホールドレン
• ノーラン・リアリーが医師役
• タクシー運転手役のジョン・ドゥセット
• リック・ローマン（リッキー役）

TVガイドはこの映画を酷評し、「信じられないほど分かりきった筋書きは、ダーネルのミスキャストによってさらに損なわれている。彼はこの映画をスムーズに監督したが、サークは『この映画に全く感情移入しなかった』と発言しており、それは最終作品を見れば明らかだ」と述べた。 ^[1]

• IMDbの「The Lady Pays Off 」
• TCM 映画データベースの「The Lady Pays Off」
• AllMovieの The Lady Pays Off