キスする手

キスする手

著者	オードリー・ペン
イラストレーター	ルース・E・ハーパーとナンシー・M・リーク
言語	英語
ジャンル	児童文学
出版社	アメリカ児童福祉連盟
発行日	1993
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	32ページ（初版）
に続く	ポケットいっぱいのキス

『キスの手』は、オードリー・ペンが書き、ルース・E・ハーパーとナンシー・M・リークがイラストを描いたアメリカの子供向け絵本です。母アライグマが子アライグマの足にキスをして慰める場面が描かれています。 1993年にアメリカ児童福祉連盟によって初めて出版され、「分離不安で動揺している子供たちを安心させるために」使われてきました。 ^[1]

2007年のオンライン投票に基づき、全米教育協会はこの本を「教師が選ぶ児童向けベスト100本」の1つに挙げた。^[2]スクールライブラリージャーナルによる2012年の投票では、この本は「歴代ベスト100絵本」の1つに選ばれた。^[3]この本は少なくとも5つの言語に翻訳されており、続編も5冊出版されている。

メリーランド州ウィートンで電車に乗っていたとき、ペンは、母アライグマが子アライグマの足に鼻を当て、次に子アライグマが自分の足を自分の顔に当てるという儀式を目撃した。^{[1] [4]} 公園管理人によると、この儀式の目的は、母親の匂いを子アライグマに移し、赤ちゃんが足を顔に当てることで母親の匂いを思い出せるようにすることだったという。^[1]ペンは「娘にも同じような儀式を始めた。娘の手にキスをして、ホームシックになったときはいつでも顔に手を当てていいと伝えた。」^[1]

ペンはアライグマの儀式に基づいて『The Kissing Hand』を執筆した。ペンはVSAアーツでこの本を朗読し、 ジーン・ケネディ・スミスが本の序文を書いた。^[4]

チェスターは学校に行くのが不安な若いアライグマです。彼の母親は彼の手のひらの真ん中にキスをして、寂しいと感じたり、家で少し愛情を受けたいと思ったら、ただ手を頬に当てて、お母さんが彼を愛していると思ってください、と言います。チェスターは安心し、学校に行きます。

1994年にこの本はスクールライブラリージャーナルで否定的なレビューを受け、この本は「教訓的な物語」と低品質のイラストで、アメリカ児童福祉連盟の「マーケティング」であるとみなされました。^[5]しかし、1998年にスカラスティック社はペーパーバック版を出版し、これは同社の「最大の、最も人気のあるベストセラー」の1つになりました。^[1]

アメリカ図書館協会は2001年9月11日の同時多発テロの後、この本を推薦した。^[1] 2004年、アメリカ陸軍は海外に駐留する兵士がビデオで読み、そのビデオを母国の家族に送信できるように、この本を14,000部購入した。^[1]

2007年に全米教育協会が実施した「教師が選ぶ児童向けベスト100本」のオンライン投票では49位にランクされた。 ^[2]スクールライブラリージャーナルが2012年に実施した投票では「歴代ベスト100絵本」のリストで95位にランクされた。^{[3] [6]}

• ペン、オードリー（1993）『キスする手』ワシントンDC：アメリカ児童福祉連盟。ISBN 0878685855。（ハードカバー）
• ペン、オードリー（1998年）。『キスする手』ニューヨーク：スコラスティック。ISBN 0590047019。（ペーパーバック）
• ペン、オードリー（1998年）。『キスする手』ニューヨーク：スコラスティック。ISBN 0590375679。（カセットテープとペーパーバック）
• ペン、オードリー (2001)。私の手の中にあるもの(スペイン語)。ワシントン DC: チャイルド & ファミリー プレス。ISBN 0878688226。
• ペン、オードリー (2004)。『キスする手』。ミシガン州リヴォニア：シードリングス児童用点字図書。ISBN 0590047019. OCLC  138422234.（点字）
• ペン、オードリー (2007)。『キスする手』。テリーホート、インディアナ州: タングルウッドオーディオ。ISBN 9781933718101。（CDとペーパーバック）
• ペン、オードリー (2007)。Le bisou シークレット（フランス語）。トロント: エディション・スコラスティック。ISBN 9780545998345。
• ペン、オードリー (2007)。魔法親親 / Mo fa qin qin (中国語)。台北：Shang yi wen hua shi ye gu fen you xian gong si。ISBN 9789577624444。
• ペン、オードリー (2007)。キスの手: キスのおまじない(日本語)。東京：アシエット婦人画報社。ISBN 9784573080096。
• ペン、オードリー (2011)。دستى که بوسه مى ذند / Dastī kih bōsah mi zand (ペルシャ語)。ティヘラン: マン・ヴァ・キミヤ。ISBN 9789642360307。
• ペン、オードリー (2017)。Поцелуй в ладозке (ロシア語)。サンクトペテルブルク、ロシア: Качели / Kachelly。ISBN 9785950045172。

• ペン、オードリー (2004)。『ポケットいっぱいのキス』ワシントン DC: チャイルド & ファミリー プレス。ISBN 0878688943。
• ペン、オードリー (2007)。『さよならのキス』。テリーホート、インディアナ州: タングルウッド プレス。ISBN 9781933718040。
• ペン、オードリー (2008)。『チェスター・ラクーンと大きな悪いいじめっ子』。インディアナ州テリーホート：タングルウッド・プレス。ISBN 9781933718156。
• ペン、オードリー（2009年）。『チェスター・ラクーンと思い出いっぱいのどんぐり』。インディアナ州テレホート：タングルウッド・プレス。ISBN 9781933718293。
• ペン、オードリー (2010)。『チェスター・ラクーンへの就寝時のキス』。インディアナ州テレホート：タングルウッド・プレス。ISBN 9781933718521。
• ペン、オードリー（2017年）。『チェスター・ラクーンとほぼ完璧なお泊まり会』。インディアナ州テレホート：タングルウッド・プレス。ISBN 9781939100115。

• 「キスの手の本：子どものための人生の問題を扱ったシリーズ」（著者のサイト）