ジェリー湖

「ジェリー湖」
トゥカとバーティのエピソード
バーティは12歳の自分と和解する
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 9
監督	エイミー・ウィンフリー
著者	ショーナ・マクギャリー
注目の音楽	ジェシー・ノヴァク
編集：	ゴンサロ・コルドバ カレン・グレイシ レイチェル ・ウィリアムズ
初回放送日	2019年5月3日 ( 2019-05-03 )
ゲスト出演
ジェーン・リンチ（コーチ・メレディス・メイプル役） イザベラ・ロゼリーニ（パット役）
エピソードの年表
← 前回の 「新しい鳥」 次へ → 「SweetBeak」
エピソード一覧

「ジェリー湖」は、アメリカのアニメコメディシリーズ「トゥカとバーティ」の第 1 シーズンの第 9 話です。脚本はショーナ・マクギャリーが担当し、ジェーン・リンチとイザベラ・ロッセリーニがゲスト出演しています。このエピソードでは、トゥカとバーティがジェリー湖を訪れて和解し、バーティが 12 歳のときに受けた トラウマ的な 性的暴行から立ち直る様子が描かれています。

このエピソードは、主題へのアプローチ、被害者中心のストーリーテリング、視覚的媒体の使用が称賛された。シリーズの制作者であるリサ・ハナウォルトは、バーティの暴行を描写しないことを選択し、加害者の顔を見せたり、加害者の声を聞いたりすることを意図的に避けた。さらに、このエピソードには女性キャストが全員出演している。このエピソードは第47回アニー賞で3部門にノミネートされ、そのうちショーナ・マクギャリーの脚本が評価されて受賞した。

このエピソードは、前のエピソードの直後に始まり、トゥカ（ティファニー・ハディッシュ）とバーティー（アリ・ウォン）が車に乗っていて、お互いに話すのに苦労しているところから始まる。^{[1] [2]}羊が行く手を阻んだため、バーティーは突然車を止めた。羊の群れと一緒になって道路を渡ると、2人は車の中で泣き崩れ、和解する。バーティーは、考える時間をくれるように静かに車に乗っていたいと言ったが、2人はすぐに歌い出す。2人は、ジェリー湖が20マイル先にあることを示す標識を通り過ぎる。トゥカは標識を受け取り、バーティーの家族がそこに小屋を持っていたことを思い出し、バーティーは、バイクに邪魔される前にその話をそらそうとする。

バーティはバイクの運転手に明らかにイライラしており、ジェリー・レイクス・モールまで彼女を追いかける。バイクの運転手はモールに入ってくると、バーティは怒って後を追う。^[2]バーティは水着を見て明らかに不快そうにするが、トゥカはモールにガール・シングスの店があることを強調して彼女の注意をそらす。すぐに、十代の女の子を対象とした広告のパロディであるガール・シングスのコマーシャルに切り替わる。二人は熱心に店の商品を試着しているが、同じように仲直りしている十代の友人二人の話を耳にする。自分たちの経験を思い出した二人は抱き合うが、二人のティーンエイジャーの怒りを買う。二人は店から飛び出し、バーティは二人がガール・シングスで万引きをしていると主張する。二人はモールの商品を楽しみ、その後フードコートに座って近況を話す。バーティは、ペイストリー ピートとの不快な経験を思い出し、同じことを他の人にさせてしまったことへの罪悪感を覚える。ショッピング モールから出ようとしていた二人を邪魔したバイクの運転手に気付き、二人は彼女を追いかける。

2人はバイクの運転手を遮り、バーティは怒って彼女に立ち向かうが、その際、運転手はヘルメットを脱ぐ。そのバイクの運転手は、ジェリー湖のサマーキャンプでバーティの水泳コーチだったエボシドリのメレディス・メイプル（ジェーン・リンチ）であることが明らかになる。 ^[2]バーティは結局折れて、彼女の誘いに乗ってキャビンに向かう。2人は落ち着き、やがてトゥカは眠りに落ち、バーティはデッキに出て、ボーイフレンドのメールを無視しながら湖の中央にある島を眺める。^[2]

二人はメイプルコーチに起こされ、薪を差し出される。トゥーカとメイプルコーチは小屋を見学し、メイプルコーチの妻パット（イザベラ・ロッセリーニ）に会う。二人はジェットスキーを楽しみ、バーティはトゥーカをジェリー湖周辺に案内する。二人はピーナッツバター島に遭遇するが、バーティはその話題を避けて論点を逸らす。トゥーカはジェットスキーのレースに参加するが、バーティは後ろから落ち、彼女と彼女の携帯電話はジェリーの中に沈んでしまう。トゥーカはバーティを水から引き上げ、バーティは不満を述べ、小屋に戻りたいと希望する。トゥーカはメイプルコーチから夕食の招待を差し出し、バーティはしぶしぶ承諾する。

夕食の準備をしていると、パットの作品がトゥカを迎えた。パットは紙の切り抜きでくり抜いた卵を飾った。^{[3] [2]}一方、バーティはメイプルコーチと話していたが、メイプルコーチはバーティとの過去を積極的に語り、バーティは不快感を覚えた。メイプルコーチはバーティに水泳をやめた理由を問い詰めるが、バーティは問題をはぐらかし続けた。メイプルコーチの主張が続くと、バーティは彼女を怒鳴りつけ、出て行った。

トゥカは沈む夕日を眺めながらバーティに追いつく。バーティは、水遊びをしているティーンエイジャーを世間や男性から守りたいという願いを語る。バーティは自分の体験を打ち明け、そのスタイルはパットのアートが形を取った紙の切り絵スタイルに変わった。^[3]バーティはピーナッツバター島まで泳ぎたいと思っていて、そのために夏の間ずっと練習していた。泳ぐ日、彼女はコーチのメイプルが到着する前に早く桟橋に着き、新しい赤い水着を買った。彼女はライフガードと一緒にいた。彼は12歳のときに彼女の才能を褒め、森で何かを見せたいと言った。彼女は大人を信頼して、彼について行った。バーティは自分の話を語りながら泣き崩れ、トゥカは彼女を慰める。トゥカはバーティが島を取り戻して「ピーナッツバーティ島」にすべきだと宣言する。^[2]

目を覚ましたトゥーカは、バーティがピーナッツバター島に向かって泳いでいるのを見つける。トゥーカは慌ててパットとメイプルコーチに知らせ、2人は彼女の安全を確保するためにボートで後を追う。グループはバーティが泳ぐのを追いかけるが、メイプルコーチを襲う巨大なカニに邪魔される。バーティは疲れ果てて湖の底に沈み、何が起こったのかを知り森の中で一人で泣いている12歳の自分を見る。彼女は12歳の自分を抱きしめ、2人は一緒に水面に泳ぎ出る。^[2]バーティは友人たちの応援を受けながら残りの泳ぎを終える。バーティは泳ぎ終え、グループはメイプルコーチが戦った巨大なカニの引き裂かれたカニの足を使ってバーベキューを楽しむ。バーティはトゥーカに家に帰る準備ができたと言い、パットは自分たちの経験を詳しく描いた芸術作品を作ったと述べる。

リサ・ハナワルトはTVガイドのインタビューで、バーティが受けた暴行シーンを意図的に含めないことを選択したと述べ、「バーティがそれに過剰反応したかどうかを誰にも判断してほしくなかった」が、代わりにハナワルトは「何かが起こり、それが彼女にトラウマを与えた。そして、その詳細が何であるかは本当に重要ではない」ことを描きたかったと述べた。^[4]さらに、エピソードで採用された切り絵スタイルは、バーティを暴行した男性の顔が映らないように作られ、声も聞こえないようにし、特にエピソードに男性キャラクターを登場させないようにした。^[5]

このエピソードでは、ジェーン・リンチがゲスト出演し、バーティの元水泳コーチであるエボシドリのコーチ、メレディス・メイプルを演じている。 ^[6] イザベラ・ロッセリーニは、コーチ・メイプルのメンフクロウの妻、パットを演じている。^{[6] [7] [8]}

「ジェリー湖」に至るまでの出来事とその影響は、シーズン2でさらに詳しく語られることになる。シーズン2のエピソード5では、バーティは元虐待者に関する空想を処理できずに苦戦し、最終的にセラピストのもとを訪れる。セラピストは、バーティが同意を優先する環境で自分の欲望を探求することに興味があるかもしれないと説明する。^[9]シーズン2のエピソード8「死体週間」では、バーティはジェリー湖で家族と対峙することで過去のトラウマに正面から立ち向かう。^[10]暴行を受けた後にバーティが直面した両親からの無視と、その後の両親の行動は、バーティのキャラクターとシリーズでの彼女の自己認識に悪影響を及ぼしたことが示される。^{[9] [11] [12]}

The Mary Sueのライターである SR Westwood は、このエピソードを「美しい視覚的ストーリーテリング」と評し、実際に起こった信頼の裏切りの恐ろしさではなく、被害者の主観に焦点を当てたエピソードを賞賛した。^[2] Salon.comのライターである Kylie Cheung は、世界中の女性に共通する経験や登場人物が経験する苦難について語る点で、この脚本は「思慮深く、生存者中心」であると評した。^[4] Bitchのライターである Mary Retta は、トラウマ的な出来事の後の癒しに対するこのエピソードのアプローチを対比し、他のオンスクリーンの物語が別の個人を受け入れることを示しているのに対し、Retta は番組がバーティを自力で癒す方法を認めている。^[13] Thought Catalogのライターである Karin Cho は、このエピソードが「トラウマと癒しを芸術的に組み合わせている」ことを賞賛し、登場人物の苦境に共感した。^[14] YLWRNGRに寄稿したマージ・オスタニは、バーティのキャラクターとしての成長を称賛し、彼女は「観客にとって良いロールモデルとなった」と述べた。^[15]

Deciderのケイラ・コブは、このエピソードに至るまでの闘いを「正直で、苦痛で、不完全な対決」と、2人が「他の誰よりも [彼女] を形作った」力学として称賛し、この番組は女性との関係が難しいことが多いジャンルに逆らったと述べた。^[1] Nerdistのアリ・マッティングリーは、このエピソードのビジュアルスタイルを、それが伝えたストーリーと関連させて称賛し、トラウマとそれが個人の人生に与える影響へのアプローチに関して「アニメはメディアを最大限に活用している」と述べた。^[16] The Weekのアリエル・バーンスタインは、パットの切り絵に採用されたビジュアルスタイルが「被害者の物語を中心に据えており、重要な詳細をセンセーショナルにしたり不明瞭にしたりしていない」と付け加えた。^[3]このエピソードは、エピソードの後の出来事、つまりエピソードの出来事に対するバーティのボーイフレンドの反応に関して称賛された。^[17]

番組が第1シーズンで打ち切られた後、何人かのライターが「ジェリー・レイクス」の出来事の後にシリーズの続きがわからないことに失望を表明した。バラエティ誌のキャロライン・フラムケは、「この特定の恐怖をこれほど丁寧に扱う」番組は他に見たことがなく、過去のトラウマを解き明かした後のバーティの回復を見られない可能性は「まったくつらい」と述べた。^[18]他の何人かの評論家は、このエピソードを「傑出した」^[19]またはシリーズ最高のエピソードの1つと評した。^[20] ロッテン・トマト：ザ・アルティメット・ビンジ・ガイドは、このエピソードのユニークな女性的視点とイベントが、シリーズの打ち切りに対する大きな反発の理由の1つであると強調した。^[21]

「ジェリー・レイクス」のエピソードは、2019年のいくつかの「ベスト」リストに特に含まれていました。^[22]このエピソードは、ハリウッド・レポーター誌の「2019年のベストTVエピソード10」リストに含まれており、ダニエル・フィンバーグは、番組のコメディ要素を取り入れて「十分に報われた啓示的な」エピソードを設定したことを「非常に啓発的」と表現し、「衝撃的」だと考えています。^[23] エンターテインメント・ウィークリー誌は、このエピソードを「2019年のベストTVエピソード30」リストの26位に挙げ、エピソードのビジュアルを「忘れられない」と評しました。^[24] ビッチ誌は、このエピソードを「2019年のベストクィアTVエピソード」リストに挙げ、トラウマに直接取り組むエピソードで優しさを与えたコーチ・メイプルとパットのクィアな関係を称賛しました。^[25] シンジケーテッド・マガジンは、このエピソードを「シンジケーテッドの2019年のベストエピソード30」のリストに掲載し、評論家のボブ・レイモンダは、このエピソードを「目撃するのは壊滅的な内容だが、トゥカとバーティの友情が彼らの全体的な成長と癒しにとっていかに重要であるかを示している」と評した。^[26]

「ジェリー・レイクス」は第47回アニー賞で最優秀一般視聴者向けアニメテレビ/放送作品賞、アリ・ウォンの同エピソードでの演技によるアニメテレビ/放送作品声優賞、ショーナ・マッギャリーのアニメテレビ/放送作品脚本賞の3部門にノミネートされた。^{[27] [28]}マッギャリーは同エピソードの脚本で同賞を受賞した。^{[29] [30]}

• IMDbの「ジェリー・レイクス」