日本人が知らない日本人

『日本人の知らない日本語』（日本語:日本人の知らない日本語、ヘプバーン:日本人の知らない日本語）は、富田貴之と海野凪子によって書かれた日本語教師とその生徒についての漫画およびテレビシリーズです日本語の言葉や話し方の背景について解説します。文庫は2013年8月現在4巻まで刊行されており、読売テレビで実写ドラマ化もされた。

「日本人の知らない日本語」は、語源や正しい使い方など、日本語の要素を中心に展開するエピソードシリーズです。これは、風変わりな生徒たちと頻繁に遭遇する日本語学校の日本語教師の物語に基づいています。

第1巻出版日 2009年2月20日ISBN  978-4-8401-2673-1 ^[1]

第2巻出版日 2010年2月19日 ISBN 978-4-8401-3194-0 ^[2] 

第3巻出版日 2012年3月9日 ISBN 978-4-8401-4354-7 ^[3] 

第4巻出版日 2013年8月2日 ISBN 978-4-8401-5268-6 ^[4] 

日本国外では、大韓民国で原典をもとに韓国語版が出版されている。また、中華民国では繁体字版も出版されている。

2010年7月15日から9月30日まで毎週木曜深夜、読売テレビでテレビドラマ『日本人の知らない日本語』（毎週木曜23:58～24:38）が放送された。

ドラマ版は原作漫画をベースにしているが、主人公の春子は漫画以上に教師や生徒とトラブルに巻き込まれることが多い。

加納晴子（仲里依紗）は、元高校教師と出会い、その教師は、晴子は優秀な国語教師になれるだろうと言い、公立学校に就職するのを手伝うと申し出る。しかし、その教師は、公立学校に就職する前に、晴子に私立学校で3か月働くように頼む。彼は彼女に、小学生用の教科書を渡す。

しかし、日本語教師としての初日に春子が学校に現れると、その学校が日本語を学ぶ外国人学生のための学校であることが分かります。生徒たちは春子に母国語（日本語）について質問し、春子は自分が母国語を完全に理解していないことに気づきます。