Loading article…
『日本人の知らない日本語』（日本語:日本人の知らない日本語、ヘプバーン:日本人の知らない日本語）は、富田貴之と海野凪子によって書かれた日本語教師とその生徒についての漫画およびテレビシリーズです。日本語の言葉や話し方の背景について考察します。文庫は2013年8月現在4巻まで刊行されており、読売テレビで実写ドラマ化もされた。
『日本人が知らない日本語』は、語源や正しい使い方など、日本語の様々な要素を掘り下げるエピソード形式のシリーズです。物語は、日本語学校の教師が、個性的な生徒たちとの様々な出来事に巻き込まれていく様子を描いています。
2010年7月15日から9月30日まで、毎週木曜日の夜、読売テレビでテレビドラマ「日本人が知らない日本人」が放送された（毎週木曜日23時58分から24時38分まで）。
ドラマ版は原作コミックに基づいているものの、主人公のハルコは原作コミックよりも教師や生徒との間で多くのトラブルを抱えている。
加納晴子（中理沙）は、かつて高校で教えていた教師と再会する。その教師は晴子に日本語教師としての素質があると勧め、公立学校での就職を手伝うと申し出る。しかし、公立学校で働く前に私立学校で3ヶ月間勤務することを条件に、晴子に小学校向けの教科書を渡す。
しかし、ハルコが日本語教師として初日を迎えると、その学校は日本語を学ぶ外国人学生のための学校だと知る。生徒たちはハルコに彼女自身の（日本語の）言語について質問し、ハルコは自分が母国語である日本語さえも完全に理解していないことに気づく。