Loading article…
 1914年版の表紙 | |
| 著者 | ピョートル・エルショフ |
|---|---|
| 原題 | コネチカット州 |
| 言語 | ロシア語（多くの言語に翻訳されています） |
| ジャンル | 詩の文学的な童話 |
発行日 | 1834年（最初の本の印刷） |
『せむしの小馬』（ロシア語： Конек-Горбуно́к、ローマ字： Konyok-Gorbunok）は、 1830年代にピョートル・イェルショフによって書かれ、1834年に初めて出版されたロシア文学の詩の童話である。主人公はイワンのばかと、彼の魔法の助手である小馬である。
この作品はロシア文学の古典となり、100回以上再版され、700万部以上（1970年現在）発行され、ソ連の27の言語と他の多くの言語に翻訳されました。[1]
この物語は、黄金のたてがみを持つ馬のおとぎ話のモチーフをアレンジしたもので 、不思議な能力を持つ馬についての物語である。[2]この物語の筋書きは、イワン王子、火の鳥、灰色の狼（アーネ・トンプソン・ウーサー索引ではATU 550「鳥、馬、王女」に分類されている物語） [3] [4]など、多くの民話で使用されているいくつかのモチーフを組み合わせたものである。東スラヴ民話目録では、この詩のモチーフを、同名のСУС 531「コネク・ゴルブノク」に分類している。[5]
プロット
ある農夫に3人の息子がいた。賢い息子、あまり賢くない息子、そしておバカなイワンのばかだ。夜になると誰かが小麦畑を踏み荒らし始める。兄たちは怠け者になったが、イワンは犯人を捕まえる。金色のたてがみのある白い雌馬だ。雌馬はイワンのために3頭の子馬を連れてくると約束する。2頭は売り物で、1頭は小さいが魔法の力を持っていて飼う。馬を皇帝に売るために首都へ向かう途中、イワンは火の鳥の羽を拾う。皇帝はその羽について知り、火の鳥を自分のものにしたいと思った。せむしの小さな馬は、イワンがこの要求や皇帝のその他の多くの無理な要求をこなすのを手伝う。冒険の中で、イワンは皇帝のために火の鳥を捕まえ、魔法の馬を飼い、愛する皇帝の乙女を見つけ、二人はその後ずっと幸せに暮らす。
-
父と3人の息子 -
イワンは牝馬を捕まえる -
イワンと彼の馬 -
皇帝の乙女 -
イヴァンと皇帝女の結婚式
注記
- ^ 『こぶしの小さな馬』という題名は、エリザベス・ウィンスロップ[1]、マーガレット・ホッジス[2]らの翻訳で使われた 。他の翻訳（様々な翻案に使われた）には、『魔法の馬』、『魔法のポニー』、『魔法の小さな馬』などがある。
参考文献
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
小さなせむしの馬
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
コネク・ゴルブノク
- ^ ヴィクトール・ウトコフ、Люди、судьбы、события、1970、p. 236
- ^ Zaikov, AV「アルクマンとスキタイの馬の像」。『ポントゥスと外の世界：黒海の歴史、歴史学、考古学の研究』。CJ Tuplin 編。ボストン、ライデン：ブリル。2004 年。p. 75。ISSN 1389-8477 。
- ^ ジップス、ジャック（2019）。「民話と童話で真実を語る：無力な者の力」アメリカ民俗学ジャーナル。132 （525）：243–259。doi ： 10.5406 /jamerfolk.132.525.0243。JSTOR 10.5406 /jamerfolk.132.525.0243。S2CID 199283461 。
- ^ ボイヴィン、ジェニア。2018年。「恐れ知らずのイワンと忠誠心の高い馬、双こぶ」。FOLKLORICA - スラヴ、東ヨーロッパ、ユーラシア民俗学協会誌22（4月）：62。https://doi.org/10.17161/folklorica.v22i.13566。
- ^ バラグ、レフ。 「Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка」。レニングラード: НАУКА、1979。p. 152.