飛べることを夢見た鶏

『飛べる夢を見た雌鶏』（韓国語:  마당을 나온 암탉 ; RR : マダングル・ナオン・アムタク）は、ファン・ソンミによる 2000 年の小説です。

納屋で卵を産む鶏のスプラウトは、檻から出たいと切望しています。スプラウトは落ち込んでしまい、やがて食べなくなり、農場主によって農場から連れ出されますが、穴に投げ込まれてしまいます。

夜、スプラウトは「はぐれ者」という名のマガモに起こされ、イタチが彼女を食べようとしていると警告されます。やがて、スプラウトは農場を離れ、茂みから叫び声が聞こえます。スプラウトがそこへ行ってみると、そこには卵が 1 つありました。

ストラッグラーが再び現れ、スプラウトが卵の世話をしている間、彼女の世話をします。卵が孵る直前、ストラッグラーはイタチがお腹をいっぱいにして自分たちを食べないように、自らを犠牲にします。卵からマガモの赤ちゃんが孵り、スプラウトはベイビーと名付けます。そして、彼女は彼を息子のように世話します。

ベイビーはやがて強いマガモに成長し、冬の間マガモの群れのリーダーとして加わります。スプラウトはベイビーのためにあらゆることをしたと悟り、イタチに自分を殺してもいいと言い、イタチに食べさせます。

この本は2000年5月29日にサキエジュル出版社（사계절출판사）から最初に出版されました。^[1]

この小説はサウスチャイナ・モーニング・ポストのジョン・カン^[2]とガーディアンから好意的なレビューを受け、後者は物語の独創性を賞賛した。^[3] パブリッシャーズ・ウィークリーは、この本が「自己啓発の読者にアピールする」だろうと結論付けた。^[4]

同名のアニメ映画が2011年7月28日に公開された。^[5]

この本はキム・チヨンによって英語に翻訳され、2013年に出版されました。^[6]

この本は、英語版の発売から1ヶ月以内にイギリスのベストセラーリストで第1位を獲得した韓国人作家の作品としては初めてのものとなった。^[7]