つらい別れ

「辛い別れ」
『The Hard Goodbye』のトレードペーパーバック初版の表紙
出版社	ダークホース
発行日	1991年4月  –  1992年5月
ジャンル	犯罪
タイトル	ダークホースプレゼンツ：5周年記念スペシャル ダークホースプレゼンツ#51～62
主人公	マーヴ・ ゴールディとウェンディ・ ケビン・ カーディナル・ロアーク
クリエイティブチーム
ライター	フランク・ミラー
アーティスト	フランク・ミラー
レタラー	フランク・ミラー
編集者	ランディ・ストラドリー
つらい別れ	1-59307-293-7出版年月日

「ハード グッバイ」は、アメリカのシン シティコミック シリーズの最初のストーリーです。ダーク ホース コミックのコミック アンソロジー Dark Horse Presentsで「シン シティ」として連載され、トレード ペーパーバックでは「ハード グッバイ」というタイトルでした。フランク ミラーによって作成され、映画化されたメタシリーズにつながりました。

この漫画の最初のエピソードは、アンソロジー『 Dark Horse Presents : 5th Anniversary Special』（1991年4月）に「Sin City」として掲載され、第2話からはDark Horse Presents第51号から第62号（1991年6月 - 1992年6月）に連載された。このシリーズの脚本、作画、文字を担当したのはフランク・ミラーである。

初版はランディ・ストラドリーが編集し、2005 年のコレクション版はダイアナ ・シュッツが編集しました。

「ハード グッドバイ」は、主人公のマーヴが美しい売春婦ゴールディの殺人容疑をかけられるところから始まります。マーヴは元軍人で、訓練されたプロの殺し屋なので、当然彼を陥れるのは簡単です。しかし、彼はゴールディと親しい関係にあり、彼女が悲劇的な死を遂げる前に一夜を過ごしました。彼女が殺害された夜、彼女とマーヴは酒に酔って愛し合い、一緒に眠りにつきました。3 時間後、マーヴは目を覚まし、ゴールディが死んでいるのを発見します。彼はなぜ彼女が自分と寝ることに同意したのか疑問に思い、彼女を、彼がシン シティと呼ぶ地獄の中の自分だけの天国と呼んでいます。突然、警察のサイレンが近づき、大きくなり、マーヴはシン シティの通りに抜け出します。マーヴはゴールディの殺人容疑で濡れ衣を着せられ、第一容疑者になります。この間、売春婦を餌食にして食べる連続殺人犯がシン シティで逃走中でした。

マーヴはゴールディの殺人犯を見つけようと決心し、すぐに母親の家へ銃を取りに行く。母親は、何人かの男が家に来て彼を探していたと伝える。マーヴは隠れるためにバーに行くが、2人の暗殺者がやって来て彼を襲う。2人を殺す前に、マーヴは2人に誰が彼らを送ったのかを告げさせる。捜査を続けると、司祭のところへ連れて行かれ、シン・シティの有力な一族と教会の枢機卿であるロークに尋問するように言われる。マーヴは手がかりを追って、連続殺人犯のケビンが犠牲者の首をトロフィーとして保管している廃農場へ向かう。彼はまた、ケビンが仮釈放担当官のルシールを誘拐し、彼女の手を食べたことも発見する。マーヴとルシールはなんとか逃げ出す。しかし、警官が現場に到着すると、ルシールは腐敗した警官に殺される。マーヴは警官から逃げることができたが、その前にリーダーにロークの名前を明かさせるよう強要した。

旅の途中で、マーヴはゴールディの双子の妹、ウェンディに出会う。ウェンディも売春婦で、二人は枢機卿を追うことに決める。二人はロアークの家に近づき、殺人と人食い行為について彼に立ち向かう。マーヴはケビンが殺人、特にゴールディの殺人と女性を食べることへの執着を自白するのを聞いた後、ケビンを殴り、バラバラにしてペットのオオカミに食べさせる。残念ながら、マーヴは逮捕され、裁判にかけられ、すべての罪で処刑される。当局は、母親を脅迫した際にゴールディの殺人と他の売春婦の殺人を自白するようマーヴに強要する。投獄中のマーヴは、死ぬ前にウェンディの訪問でのみ慰めを見いだし、ウェンディからゴールディと過ごした日々の話を聞かされる。物語はマーヴが電気椅子で処刑されるところで終わる。

1992年に『シン・シティ』というトレードペーパーバックとしてまとめられ、 1993年1月に『ザ・ハード・グッバイ』というサブタイトルが付けられ、複数回の印刷/タイトルでいくつかの異なる表紙デザインが採用されました。このシリーズは、映画と連動して、チップ・キッドが表紙をデザインした小型のダイジェストトレードとして再版されました。

この物語は数々の賞を受賞しました:

• 1992年: ^[1]
  • アイズナー賞「最優秀シングルイシューまたはストーリー」にノミネート
  • フランク・ミラーは『シン・シティ』でアイズナー賞の「最優秀脚本家/アーティストまたは脚本家/アーティストチーム」にノミネートされた。
  • フランク・ミラーは『シン・シティ』でアイズナー賞の「最優秀アーティスト」にノミネートされた。
• 1993年: ^[2]
  • アイズナー賞「ベストグラフィックアルバム：復刻版（モダンマテリアル）」受賞
  • フランク・ミラーは『シン・シティ』で「最優秀ペンシラー/インカー、白黒出版物」アイズナー賞を受賞した。
  • フランク・ミラーは『シン・シティ』でアイズナー賞の「最優秀作家/アーティスト」を受賞した。
  • ダークホースプレゼンツ#58-62でアイズナー賞「最優秀連載ストーリー」にノミネート
  • フランク・ミラーは『シン・シティ』でアイズナー賞の「最優秀脚本家」にノミネートされた。

2005年、これは映画『シン・シティ』に採用された物語の1つです。『ベイブ・ウォー・レッド』、『ハード・グッバイ』、『ビッグ・ファット・キル』、『ザット・イエロー・バスタード』のストーリーラインはすべて映画で使用されました。俳優のミッキー・ロークがマーヴの役を演じました。このセグメントでは、ジェイミー・キングがゴールディ/ウェンディ、ルトガー・ハウアーがロアーク枢機卿、イライジャ・ウッドがケビン、カーラ・グギーノがルシールとして出演しました。

映画『シン・シティ』の監督には、原作者のフランク・ミラー、ロバート・ロドリゲス、クエンティン・タランティーノらが名を連ねている。追加監督らはいずれも似たようなスタイルの映画界での経歴を持ち、小説に描かれた暴力シーンに貢献した。

• Comic Book DB の The Hard Goodbye (オリジナルからアーカイブ)