第五の紐

第五の紐
エルマンノ・イアイアによるイタリア映画のポスター
監督	ルイージ・バッツォーニ
脚本	マリオ ディ ナルド マリオ ファネッリ ルイージ バゾーニ
に基づく	DM Devine 著「The Fifth Cord」
制作：	マノロ・ボロニーニ
主演	フランコ・ネロ ・シルビア ・モンティ・ロッセラ・フォーク ・エドマンド・パードム ・ルチアーノ・バルトリ・マウリツィオ ・ボヌリア・ パメラ・ティフィン
撮影	ヴィットリオ・ストラーロ
編集者	エウジェニオ・アラビソ
音楽：	エンニオ・モリコーネ
制作 会社	BRCプロダクションフィルム ダリオ
配布元	ジャンボ・シネマトグラフィカ
発売日	1971年8月28日 ( 1971-08-28 )
実行時間	93分
国	イタリア
言語	イタリア語

『第五の紐』（イタリア語： Giornata nera per l'ariete、直訳すると「牡羊座の黒い日」）は、1971年のイタリアのジャッロ映画で、監督はルイジ・バッツォーニ。この映画のイタリア語のタイトルは、ダリオ・アルジェントがスリラー映画のタイトルに動物を使用するという慣例。 ^[1]この映画は、DMディヴァインによる同名の小説に基づいている。 ^[2]

アルコール依存症で落ちぶれたアンドレア・ビルドは、友人や知人とともに新年のパーティに出席する。その中には、親友で同僚の教師であるエドゥアール・バーモントが、ジョンが恋するイザベル・ランチアにプロポーズするのを目撃したジョン・ラボックがいる。医者とその妻、リカルドとソフィア・ビニもいる。身体に障害のあるソフィアは、あまり楽しい時間を過ごしていないようだ。パーティには、かつてアンドレアと恋愛関係にあったが、飲酒の問題で続けられなくなったヘレンもいる。全員、車で家に帰るつもりのようだが、ジョンだけは歩くことを好む。歩いていると、トンネルの中で見えない襲撃者に襲われ、危うく殺されそうになる。近くにいたウォルター・アウアーとジュリア・ソアヴィという名のカップルがジョンを助けに来る。ウォルターは襲撃者をちらりと見たが、すぐには警察に行かなかったことが暗示されている。

翌朝、アンドレアはガールフレンドのルーから電話が鳴りっぱなしだと知らされて目を覚ます。やっと電話に出ると、記者であるジョンが襲われたという話が聞こえてくる。アンドレアはジョンから襲撃者に関する情報を聞き出そうとするが、病院の厳しい面会規則で阻止される。アンドレアは2人の目撃者について知り、ジュリアを訪ねるが、ジュリアはこの事件に一切関わりたくないと言い、父親に電話すると脅す。その後、アンドレアが家に戻ると、ルーは外出していた。

ジョン・ラボック本人から情報を得ることができなかったアンドレアは、彼の元恋人ヘレンを訪ねる。彼女はジョンについて知っていることすべてを彼に話す。その中には、ジョンがイザベルに惹かれているらしいことなどがあり、それが襲撃の動機につながる可能性がある。ジョンは襲撃から1週間後、リチャード・ビニ医師に付き添われているところが映し出される。しばらくして、リチャードは仕事の都合で家にいることはできないが、ソフィアの様子を伺う。ソフィアがベッドに横たわっていると、部屋の外でレコードのようなものが鳴り始める。ソフィアはその音を調べるために車椅子まで這って行く。車椅子が元の場所から移動されていることに気づき、階段の最上階まで這って行くと、手袋をした襲撃者に後ろからつかまれる。ソフィアは首を絞められ、階段から突き落とされる。

ジョンの襲撃とソフィアの殺害には関連があるのではないかと考えたアンドレアは、ジョンがその夜歩いて家に帰る途中だったことを誰が知っていたかを思い出そうとする。アンドレアは、エレーヌ、エドゥアール、イザベル、リチャードの4人だけを覚えていたと述べる。アンドレアは、リチャードには妻が殺されたときのアリバイがあることを刑事から知らされる。リチャードは友人を訪ねていたのだが、その友人とはたまたまエドゥアールだった。ジョン・ラボックの犯行現場とソフィア・ビニの現場の両方で手袋が見つかったことから、2つの事件が関連していることが確証される。しかし、ソフィアの現場の手袋は、指が入る場所の1つが欠けているようだった。アンドレアは、これはさらに4人の犠牲者が出ている可能性があると疑う。

アンドレアはリチャードに事件について話す。リチャードは、ソフィアが死ぬ前に不審な電話があったが、男性か女性かはわからなかったと主張する。アンドレはリチャードを尾行した際に疑念を抱く。リチャードがジョン・ラボック襲撃の目撃者であるウォルターに多額の現金を払っているのを見つける。それからウォルターを尾行し、彼がガールフレンドのルーと車に乗るのを目撃する。激怒したアンドレは、その夜遅くに彼女と対峙する。彼はウォルターが恋人ではなく、彼女の兄弟であることを知る。翌日、アンドレはプロのレーサーであるウォルターがレースをしているのを見つける。ウォルターはトンネルでジョンを襲った人物について口を閉ざし、後にリチャードに電話するところが映し出される。

アンドレアはついにジョンを訪ねる。ジョンは仕事に戻り、授業の一日を終えた。仕事に戻れるほど回復したが、首にはまだブレースをつけなければならない。2人が話し始めたちょうどその時、ジョンと同じ学校で教えているエドゥアールが邪魔をする。アンドレアがジョンを家まで送っている間に、ジョンも謎の電話を受けていたことを知る。しかしソフィアとは違い、電話の相手は誰もいなかったようだと彼は言う。その夜、仕事をしているとき、アンドレアは殺人犯と思われる人物から脅迫電話を受ける。電話の向こうの声は、アンドレアに、事件解決を急ぐのをやめるよう警告する。

翌日、アンドレアは仕事を解雇される。彼はエレーヌに打ち明け、エレーヌは彼に関係を修復するチャンスを与えることにする。一方、アンドレアの元上司は森の小道を歩いていて、殺人犯に遭遇する。彼はナイフを持った殺人犯に追われるが、最終的に心臓発作を起こして死亡する。翌日、ソフィアの葬儀が執り行われる。参列者にはリチャードを含む容疑者全員が出席する。アンドレアは、襲撃からまだ回復していないジョンにも遭遇する。参列者にはエドゥアールと彼の恋人イザベルもいる。アンドレアは後に、彼を解雇した元上司が昨晩殺されたことを知る。アリバイがなく、アンドレア自身に疑惑が投げかけられる。アンドレアは殺された2人と、もちろん試練を生き延びたジョンとも知り合いだった。

アンドレアの第一容疑者であるリチャードは、友人のエドゥアールとプライベートな集まりに出席する。ここでアンドレアは、彼らがウォルターとジュリアという若いカップルの性行為を見るために集まっていることを知る。これは厳密には未成年なので違法である。これによりアンドレアは、リチャードが以前ウォルターに金を払っていた理由がこれだったことに気づく。警察に行く代わりに、彼は最終的にこれを利用して、ジョンを襲ったのを目撃した人物についてウォルターから情報を得ることにする。同じ夜、アンドレアはエドゥアールの将来の妻であるイザベルと話をすることにする。彼は彼女のアパートに行き、彼女が自宅の浴室で殺されていたのを発見する。いつもの手袋は、今では指が2本しか残っておらず、彼女と一緒に浴槽に浮かんでいた。

イザベルの死を知らされたジョンは、学校を辞めてオーストラリアに戻ることを決意する。イザベルが死んだ今、イタリアに住む理由はなくなったと説明する。滞在中に得たものは、首にギプスをしたまま凶暴に襲われたことと、イザベルが友人のエドゥアールと結婚する予定だったことだけだった。ウォルターから情報を得る前に、ジョンはジュリアからもう一度真実を聞き出そうとするが、彼女は家にいない。近くの湖で売春をしているからだ。彼女の「客」の一人と会った後、殺人犯が彼女の喉を切り裂く。

ジュリアを見つけられなかったジョンは、面倒なことはしないでウォルターと対決することにした。ここで、ジョンを襲ったのはジュリアの父親で、ジョンをウォルターと間違えて襲ったのだということが明らかになる。唯一の問題は、ジョンを襲ったのが、殺人事件が火曜日に起きている同じ人物ではあり得ないことだ。火曜日はジュリアの父親が仕事で北部に行く日だと言われている。このことから得られるものはほとんどなく、ジョンはリチャードと対決する。リチャードは、2人の未成年を誘っていなかったと主張する。2人の売春に関与したとして警察に追われているのではないかと不安になり、彼はパニックになってエドゥアールに電話する。

翌週、ヘレンは弁護士と会うため空港に車で送られ、元夫のチャールズとの離婚の詳細について話し合う。チャールズは彼らの子供トニーの父親でもある。しかし、彼女はその夜遅くまで戻ってこないので、トニーは家に一人でいることになる。火曜日なので、アンドレアはこれが心配だと気付く。つまり、彼らの周りで別の殺人が起きそうだ。アンドレアはヘレンの家に急いで行き、トニーが殺人犯に絞殺されているのを発見する。犯人はマスクを着けていることが分かる。アンドレアはトニーを助け、殺人犯を追いかける。2人が建設現場にたどり着くと、追跡は束の間終わる。しかし、アンドレアは建設現場の2階で殺人犯と格闘するのをやめない。格闘はアンドレアが殺人犯を手すりから投げ落とすと終わる。彼は正体を明かされ、ジョン・ラボックであることが明らかになる。彼は、エドゥアールがイザベルと結婚したことに対する嫉妬という真の動機を隠すために殺人を犯した。しかし、意外な展開として、ジョンはイザベルではなく友人のエドゥアールに恋をしていた。彼はエドゥアールと一緒にいるためにイザベルを殺し、トンネルで彼を襲ったとされる人物と同一人物の精神異常者の仕業に見せかけるために他の者たちを殺した。アンドレアがリチャードからジョンの首の装具は数週間前に外されるべきだったと知ったとき、このすべてが明らかになった。ジョンは犯罪により当然刑務所に入れられ、映画は終わる。

• フランコ・ネロ（アンドレア・ビルド役）
• ヘレーネ・ボルタ役のシルヴィア・モンティ
• パメラ・ティフィン（ルー・アウアー役）
• ヴォルフガング・プライス（警部役）
• イザベル・ランチア役のアイラ・フュルステンバーグ
• エドマンド・パードム（エドゥアルド・ヴァーモント役）
• マウリツィオ・ボヌーリア（ジョン・ラボック役）
• ロゼラ・フォーク（ソフィア・ビニ役）
• リチャード・ビニ博士役のレナート・ロマーノ
• グイド・アルベルティ（G・トラヴェルシ役）
• ジュリア・ソアヴィ役のアゴスティーナ・ベッリ
• ルチアーノ・バルトリ（ヴァルター・アウアー役）
• アンドレアのチーフ役のコッラード・ガイパ
• アンドレア・スコッティ（フォーゲル役）

当時の批評家によると、デイヴィッド・マクギリヴレーは、マンスリー・フィルム・ブレティン誌で、この映画の80分の吹き替え版を批評した。^[3]マクギリヴレーは、この映画には「貧弱な人物描写、混乱した筋書き、恥ずべきほど欺瞞的な結末」を補うには「誤解を招く要素」が多すぎるとコメントした。 ^[3]マクギリヴレーは後に、バゾーニの「テンポの速い演出（イギリスの検閲官の努力と相まって）は、できるだけ早くすべてを覆い隠そうとしている」と述べた。^[3]

AllMovieはこれを「傑出したジャッロ・スリラー」と評した。^[4]

女性映画ジャーナリスト連盟のマリーナ・アントゥネスは、「時にはやりすぎで、最も鋭い観客でさえも雑草の中に迷ってしまう可能性がある」と認めながらも、撮影技術とネロの演技を称賛し、最後に「時には道に迷うこともあるが、最終的には『フィフス・コード』は面白く、時には畏敬の念を抱かせる作品となり、ジャッロというジャンルの優れた例として時の試練に耐える作品となっている」と結論付けた。^[5]

ウィキメディア・コモンズには、 Giornata nera per l'arieteに関連するメディアがあります。

• IMDbの「The Fifth Cord」