Loading article…
『ヴルダラク一家』は、アレクセイ・コンスタンチノヴィチ・トルストイ[ 1 ]によるゴシック小説 で、 1839年にフランス語で書かれ、当初は『 La Famille du Vourdalak. Fragment inedit des Memoires d'un inconnu』というタイトルだった。トルストイは、ロシア大使館に勤務していたフランクフルトからフランスへの旅行中にこれを書いた。
ボレスラフ・マルケヴィチによってロシア語に翻訳され、「Семья вурдалака」（Sem'yá vurdaláka ）として、 1884年1月に『ロシアの使者』に初めて掲載された。[ 1 ]フランス語の原文は、1950年に『スラヴ研究レビュー』第26巻に掲載された。[ 2 ]ほぼ同時期に書かれ、続編とみなせるかもしれない『三百年後の再会』（Les Rendez-vous Dans Trois Cent Ani）（主人公のデュルフェ侯爵とグラモン伯爵夫人が登場する）は、アンドレ・リロンデル編『詩人アレクシス・トルストイ』（パリ、1912年）に初めて掲載された。[ 2 ]
「vourdalak」という言葉は、プーシキンの1830年代の同名の詩（彼の『西スラヴの歌』の一部）に初めて登場し、プーシキン以降、ロシア文学に取り入れられました。これは、スラヴやバルカンの民間伝承における吸血鬼や狼男を指す言葉が変形したものです。[ 3 ]
若いフランス人外交官、マルキ・デュルフェは、セルビアの小さな村にあるゴルチャという名の老農夫の家に身を寄せていた。主人は不在だった。彼は10日前に他の男たちと共にトルコ人の無法者アリベクを追って家を出たのだ。出発の際、彼は息子のジョルジュ[注1 ]とピエール[注2 ]に、10日間きっかり待つように、そしてもし1分でも遅れて帰ってきたら、もはや人間ではなく吸血鬼（ヴルダラク）になっているから、ポプラの杭を心臓に打ち込んで殺すようにと告げていた。
侯爵が村にやって来たのは、ゴルチャが村を離れてからちょうど10日目のことだった。家族は不安を募らせながらその時を待ちわびていたが、ついに侯爵は午後8時、10日前に村を出たのと全く同じ時刻に現れた。息子たちはこの奇妙な正確さをどう解釈すべきか分からなかった。ジョルジュは父がヴルダラクになったのではないかと疑い、ピエールはそれを否定した。その後、ジョルジュの息子が不可解な死を遂げる。フランスの外交官は家を出て旅を続けなければならなかった。
半年後、任務から戻る途中、デュルフェは村に戻るが、村はもぬけの殻だった。見慣れた家にたどり着いた彼は、最初の訪問時に恋に落ちたゴルチャの娘ズデンカ[注3 ]に惹かれ、その夜はそこに泊まる。ズデンカは空き家に住んでいるようだった。彼は後に、自分が吸血鬼の精神魔法と魅力にかかっていたことに気づく。彼は村を出ようとするが、ゴルチャ一家全員を含むヴォルダラクの大群に襲われ、自身の幸運と馬の敏捷さのおかげで奇跡的に脱出する[ 4 ] 。
この中編小説は、ボリス・カーロフ主演のマリオ・バーヴァ監督の1963年の映画『ブラック・サバス』の3部作のうちの1つである「I Wurdulak」の原作となった。[ 5 ] 1972年のイタリア/スペイン映画『悪魔の夜』と2023年のフランス映画『ヴルダラク』もトルストイの物語に基づいている。[ 6 ] [ 7 ] 2012年のガイ・ウィルソン監督の映画『狼男：獣の群れ』 では、狼男の襲撃でアンデッドとなった犠牲者が蘇り、偉大な狩人の孫に撃たれ、「忌々しいヴルダラクが大嫌いだ」と叫ぶ場面で、この中編小説に軽く触れている。アニメホラーアンソロジーシリーズ『赤い鉄の道』の第1話は「ヴルダラクの家族」と呼ばれ、トルストイの小説に基づいている。