逃げた雄鶏

逃げた雄鶏

初版の表紙
著者	DHローレンス
言語	英語
ジャンル	歴史小説
公開済み	1929
メディアタイプ	印刷

『逃げた雄鶏』は、 DHロレンスが1929年に出版した短編小説で、もともと2部構成で書かれた。ロレンスは1927年に友人のアール・ブリュースターとエトルリア人の墓をいくつか訪れた後、死と復活の神話について考えるようになった。「この小説の第1部の短編版は、1928年2月のフォーラム誌に掲載された。」 ^{[1]ロレンスは1928年にスイスの}グスタード滞在中に第2部を追加した。

ブラック・サン・プレスは1929年9月に『逃げた雄鶏』を限定版として初めて出版した。50部が日本の上質紙に印刷され、ローレンスの署名と直筆で書かれたコピー番号が記され、作者による色彩の装飾が施された。 ^{[2] [3] : 16–17} 批評家のハリー・ムーアは、この作品をローレンスの最後の重要な散文小説とみなした。^{[4] : 288}

「逃げた雄鶏」はロレンスが常に好んでいた題名だったが、この物語は後の出版社によって「死んだ男」という題名で出版された。1930年2月、死に瀕したロレンスはロンドンの出版社チャールズ・ラーと無制限の版について交渉していた。ラーは題名を「死んだ男」に変更するよう求め、ロレンスは結局同意したが、元の題名は副題として残すべきだと主張した。このラー版の計画は実現せず、最初の英語版は1931年9月にマーティン・セッカーによって「死んだ男」として出版されたが、著者はこの題名を決して承認しなかった。この作品にはジョン・ファーレイによる木版画が添えられた。^[5]

ブレンダ・マドックスは、マーティン・セッカーが原題をダブル・ミーニングのため拒否したと示唆している。しかし、彼女は次のように書いている。「ローレンスは、平易な英語の単語の俗語的意味を強く否定した。彼は、『cock』が雄鶏以外の意味を持つことを認めようとしなかった。それは、物語のクライマックスのセリフ、つまり男が脚の間の奇跡を観察しているときに発せられる『私は蘇った!』という冒涜的な駄洒落を否定したのと同じである。」^[6]

この物語は、新約聖書に記されたキリストの復活を再構成したものである。磔刑を生き延びた男は、自分の肉体的存在と官能性を祝うようになる。ローレンス自身は、ブリュースター宛の手紙（1927年5月3日）の中で 『逃げた雄鶏』を次のように要約している。

私は復活の物語を書きました。イエスは起き上がり、すべてのことにひどく気分が悪くなり、昔の群衆にもう我慢できずに、去っていきます。そして回復するにつれて、現象世界がどんなに驚くべき場所であるか、どんな救済や天国よりもはるかに素晴らしいものであることに気づき始めます。そして、彼はもう「使命」を持つ必要がないことを、星に感謝するのです。^[7]

ローレンスの『逃げ出した雄鶏』の手書き原稿は、グリネル大学図書館特別コレクションおよびアーカイブの貴重書コレクションの一部です。この本は、ソールズベリーハウスの貴重書および原稿コレクションが2019年8月にグリネル大学に売却されるまで、ソールズベリーハウスの一部でした。 ^[8]ソールズベリーハウスを建設した化粧品業界の大物カール・ウィークスは、ニューヨークの貴重書ディーラー、ハリー・F・マークスから原稿を取得しました。ウィークスとローレンスの未亡人フリーダ（これもグリネル大学特別コレクションおよびアーカイブに所蔵）との間の書簡の中で、ローレンス夫人は、原稿はローレンスからブラックサンプレスの所有者/出版者のハリー・クロスビーに「贈り物としてではなく」（ローレンス夫人の言葉）、クロスビーの死後、原稿は「家に帰ってこなかった」と述べています。フリーダはウィークスへの手紙の最後に、彼がこの文書を公共の利益のために残す限り、その管理に満足していると書き、その理由は「それが天才の本質だから」だとした。

• 『The Complete Short Novels』、キース・セイガーとメリッサ・パートリッジ編、ペンギン・イングリッシュ・ライブラリー、1982年。

• プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアで亡くなった男