イギリスのゲーム

『ザ・イングリッシュ・ゲーム』は、ジュリアン・フェロウズがNetflix向けに制作した、イングランドのサッカーの起源を描いたイギリスの歴史スポーツドラマテレビミニシリーズである。6部構成のシリーズは2020年3月20日に公開された。 ^[2]

1870 年代、イギリスではサッカーは富裕層のためのスポーツでした。労働者階級のスター選手と上流階級のスター選手が協力し、サッカーのあり方を永遠に変えていきます。

• アーサー・キネアード役のエドワード・ホルクロフト
• ケヴィン・ガスリー（ファーガス・スーター役）
• マーガレット・アルマ・キネアード役のシャーロット・ホープ
• マーサ・アーモンド役のニアム・ウォルシュ
• クレイグ・パーキンソン（ジェームズ・ウォルシュ役）
• ジミー・ラブ役のジェームズ・ハーネス

• ジョン・カートライト役のベン・バット
• ジェラルド・カーンズ（トミー・マーシャル役）
• ヘンリー・ロイド＝ヒューズ（アルフレッド・リトルトン役）
• ドリス・プラット役ケリー・ヘイズ
• ジョンシー・エルモア（テッド・ストークス役）
• メアリー・ヒギンズ（エイダ・ホーンビー役）
• サム・キーリー（スモーリー役）
• ハリー・ミッシェル（モンキー・ホーンビー役）
• トム・ヒンドル役のフィリップ・ヒル＝ピアソン

• フランシス・マリンディン役のダニエル・イングス
• ローラ・リトルトン役のケイト・フィリップス
• ケリー・プライス（リディア・カートライト役）
• キネアード卿役のアンソニー・アンドリュース
• キネアード夫人役のシルヴェストラ・ル・トゥーゼル
• サミー・ヘイマン（デイビー・バーンズ役）
• ララ・ピーク（ベッツィ・クロンショー役）
• ジョン・アスキュー（ジャック・ハンター役）
• ダグラス・スーター役のマイケル・ナードン
• エイリッド・フィッシャー（モイラ・スーター役）
• ケイト・ディッキー（アイリーン・スーター役）

2018年4月、ダウントン・アビーの制作者ジュリアン・フェロウズがNetflix初のシリーズの脚本と製作総指揮を務めることが発表された。^[3]ビルギッテ・スターモーゼとティム・ファイウェルが監督、ロリー・エイトキン、エレノア・モラン、42のベン・ピューが製作総指揮、ベン・ヴァンストーンが共同製作総指揮を務める。^[4]

2019年5月にキャストが発表され、主に北部を中心にイギリスで制作が始まった。^[4]

エピローグにはこう書かれている。「1885年にFAはプロ選手の参加を認める規則を変更した。アマチュアチームがFAカップで優勝することは二度となかった。アーサー・キナードがFA会長となり、1923年に死去するまで33年間務めた。ファーガス・スーターとジミー・ラブは、現在世界中に40億人以上のファンがいる現代のゲームの先駆者として認められている。」^[5]

最初の数話以降、出来事の正確な日付は明確には言及されていないが、シリーズ全体が1シーズン強にわたって展開され、スーターがブラックバーンでカップを獲得したのはダーウェンに加入した翌年だと示唆されている。実際、スーターはランカシャーで6シーズン目までFAカップを獲得していなかった。^[6]

当時、ブラックバーンにはブラックバーン・オリンピックとブラックバーン・ローヴァーズの2つのチームがあった。イングランドのサッカー協会は2つのチームを統合しているようで、クラブは常に「ブラックバーン・フットボール・クラブ」または単に「ブラックバーン」とだけ呼ばれ、栗色のシャツを着てプレーしているのが描かれている。ブラックバーン・オリンピックとブラックバーン・ローヴァーズはどちらも青と白の組み合わせでプレーしていた。^{[7] [8]}栗色は、常にイートンの青いシャツを着ているオールド・イートニアンズとブラックバーンを区別するために選ばれたのかもしれない。ブラックバーン・オリンピックは、 1882-83シーズンにFAカップで優勝した最初の労働者階級出身のクラブだった。2つのチームのうち、スーターは実際にブラックバーン・ローヴァーズに加入し、^[9] 1882年のFAカップ決勝でオールド・イートニアンズに1-0で敗れたが、その後10年間で3回連続でカップを獲得した。

番組で描かれる試合は、ブラックバーン・オリンピック高校の1883年の勝利に最も近いものである。オールド・イートニアンズとブラックバーン・オリンピック高校の準々決勝、準決勝、決勝の試合は、オールド・イートニアンズが実際にヘンドンと対戦した準々決勝を除いて、すべて正確に参照されている。^{[10]ダーウェン高校は}ダービー・セント・ルークス高校に敗退したように描かれているが、ダービー高校は実際には1884-85シーズンまでFAカップに参加しておらず、両チームが公式戦で対戦したことはなかった。

最初のエピソードでは、ダーウェンが1878-79年のFAカップでオールド・イートニアンズと再試合を1度だけ行い、負けている様子が描かれている。実際、ダーウェンはオールド・イートニアンズと2度の再試合を行った。最初の試合は5対5で引き分け、最初の再試合は2対2で終了したが、オールド・イートニアンズは3度目の試みで6対2でダーウェンを破った。^[11]

ファーガス・「ファーギー」・スーターとジェームズ・「ジミー」・ラブは別々にダーウェンに入団し、スーターは1878年に2番目に入団した。スーターは石工であり、工場労働者ではなかったため、工場で働くためにダーウェンに来たわけではない。ジミー・ラブは給料をもらうためにダーウェンに入団したのではなく、借金のせいで逮捕状が出たときに自宅のグラスゴーから逃げた。 ^[12]彼がブラックバーンのチームに永久入団したという証拠はないが、1879年にダーウェンとの親善試合でブラックバーン・ローバーズに出場した。^{[12]彼のサッカー選手としての経歴は1880年に終わったが、それはタックルが悪かったからではなく、彼が}イギリス海兵隊に入隊したためである。3年後、彼はエジプトで海兵隊に駐屯中に腸チフスで亡くなった。^[12]

このシリーズでは、アーサー・キナードが子供を産めないことと、それが特に子育てを自分の存在意義とみなす妻に及ぼす影響が繰り返し描かれる。現実には、アーサーと妻にそのような問題はなかった。彼らは番組開始の数年前の1876年に最初の子供を授かり、その後四半世紀の間にさらに6人の子供を授かり、そのほとんどが幼少期を生き延びた。^[13]アルマ・キナードは第2話で流産したように描かれているが、それは明記されていないが1879年後半に起こったに違いない。アルマは実際にはその年の8月に夫婦の2人目の子供を出産しているので、これは起こり得ない。^[13]

予告編は2020年3月5日に公開された。^[14]

Metacriticでは、このシリーズは4人の批評家による加重平均スコア100点満点中62点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」となっている。^[15]

• IMDbの「The English Game」
• Netflixの「イングリッシュ・ゲーム」