ソウルの8つの門

ソウル八門は、韓国のソウルにある歴史的な門です。現在、2 つの門は破壊されていますが、他の門はまだ残っています。これらの門は 1396 年から 1398 年の間に建設され、朝鮮時代に城壁に囲まれた市内への入り口となっていました。

八つの門は、おおよそ方位磁針の4つの基本方向と4つの中間方向に基づいていました。8つの門のうち、北、南、東、西は「四大門」（ 사대문）として知られ、北西、北東、南東、南西の門は「四小門」（사소문）として知られていました。

8つの門のうち、2つ（西門と南西門）はもう存在しません。現在、西門と南西門があった場所に記念碑が設置されています（2012年7月）。西門の再建については議論や発表が行われていますが、^[1]この門の建設はまだ行われていません（2012年7月現在）。

2008年2月10日、南門は放火犯による火災で大きな被害を受けました。門は5年かけて再建され、2013年5月4日に再オープンしました。 ^{[2]この門は韓国の}国宝第1号に指定されています。8つの門のうち、南門と東門が最も大きく、どちらも賑やかな市場エリア（それぞれ南大門市場と東大門市場）に位置しています。

8 つの門は何世紀にもわたってさまざまな名前で呼ばれており、現在でも異なる名前で呼ばれることがあります。以下の表は、門の最も一般的な名前を示しています。正式な名前と綴りは、現在門自体にある標識から取られています。漢字は、右から左に読む場合と、左から右に読む場合があることに注意してください。したがって、「門」の文字 ( mun、門) は、実際の標識の左側または右側に表示される場合があります。

• 韓国の門の一覧

• 興仁之門: https://web.archive.org/web/20120611045420/http://www.exploringkorea.com/heunginjimun-gate/ 2012年6月16日閲覧。
• 粛正門: [1] 2012年6月16日閲覧。
• 崇礼門（南門）: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264257 2014年7月14日にWayback Machineでアーカイブ。2012年6月16日に取得。
• 彰義門: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1035096 2013年11月11日にWayback Machineでアーカイブ。2012年6月16日閲覧。
• 恵化門: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1061567 2014年12月4日にWayback Machineでアーカイブ。2012年6月16日閲覧。
• 光熙門: https://web.archive.org/web/20120611045410/http://www.exploringkorea.com/gwanghuimun-gate/ 2012年6月16日閲覧。
• 敦義門: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200725.html 2012年6月16日閲覧。
• 翻訳: http://www.koreaaward.com/kor/index.php?mid=news_today&document_srl=5616 ^{[ permanent dead link ‍ ]} 2012年6月16日閲覧。