ウナギと蛇

ウナギと蛇の寓話は、ラウレンティウス・アブステミウスの『ヘカトミティウム』（1490年）に由来する。 ^{[1]その後、この寓話はいくつかのヨーロッパ言語で出版され、}イソップ寓話集にも収録された。

この寓話はウナギと蛇の会話から成り立っている。ウナギは両者が似ていることに気づき、人間はなぜ自分を追い求めて精力的に行動するのに対し、蛇との接触を避けるのかと不思議に思う。蛇は、自分を傷つけようとする者は無傷ではいられないからだと答え、このことから復讐する者は傷つく可能性が低いという結論が導かれる。^[2]

この寓話はラテン語の散文で書かれ、後にガブリエーレ・ファエルノの『Centum Fabulae』（1563年）^[3]でラテン語の詩に、またそのすぐ後にジョヴァンニ・マリア・ヴェルディゾッティの『Cento Favole Morali』（ヴェネツィア、1570年）^[4]でイタリア語の詩に翻案されたが、どちらもイソップ寓話に大きく依存していた。初期の英語の散文版はフィリップ・エアーズの『Mythologia ethica、またはThree centurys of Æsopian fables』（1688年）^{[5]に登場し、}ロジェ・レストレンジの『Fables』（1692年）とアメリカの『An Argosy of Fables』（ニューヨーク、1921年）の両方でアブステミウスの作とされている。 ^[6]

この物語はヨーロッパの他の地域でも人気があり、ドイツ語ではヨハン・ヴィルヘルム・ルートヴィヒ・グレイム^[7]やフリードリヒ・シラー^[8]によって様々なバージョンが作り直されました。フランス語では、18世紀にはN.ガノー^[9] 、 19世紀にはルイ・フランソワ・ジョフレ^[10]、ジャン・フランソワ・ギシャール^[11 ]、 MF・デヴネ^{[12] 、ベルギーの}ゴスウィン・ド・スタッサート男爵^[13]などによってバージョンが作られましたが、どれも元の寓話から大きく外れていませんでした。