デイル姉妹

デイル・シスターズは、 1960年代初頭にチャートで限られた成功を収めたイギリスの ボーカル トリオでした。彼女らは「ハートビート」^{[1]と「マイ・サンデー・ベイビー（テレグラマ）」の}録音で最もよく知られており、どちらもイギリスのシングルチャートでマイナーヒットとなりました。^[2]彼女らが歌った他の曲には、「ビリー・ボーイ、ビリー・ボーイ」、「ロード・トゥ・ラヴ」^[3]、「オール・マイ・ライフ」などがあります。^[4]彼女らが別名のイングランド・シスターズとして宣伝されていたときの作品は、ジョン・バリーが編曲しました。^[5]

彼女たちはヨークシャーのグールでベティ、ヘイゼル、ジュリー・ダンダーデールとして生まれ、後に名前を縮めてデール・シスターズとなった。^{[6] 1959年7月、}ファイリーのバトリンズでザ・ピープルが主催したタレントコンテストで優勝。その年の後半、ライシーアム劇場でロンドン初公演を行った。^[7] 1962年4月7日、全国ツアーの一環として、ハリファックスのオデオン劇場でヘレン・シャピロ、ブルック・ブラザーズと共演 。[ ^{8] 1963年1月、スコットランドのエルギンに}あるトゥー・レッド・シューズ・ボールルームで演奏したが、これはビートルズが同会場に出演したわずか1週間後のことだった。 ^[9] 1961年、イギリスのテレビ番組にアダム・フェイス、ジョン・レイトン、ブルックス・ブラザーズ、ジェフ・ゴダード、ディオンと共演した「Thank Your Lucky Stars」に出演。^[10]

デイル・シスターズの曲「マイ・サンデー・ベイビー（ウン・テレグラマ）」と「オール・マイ・ライフ」は、コンピレーション・アルバム『セイ・ホエン - エンバー・シックスティーズ・ポップ Vol. 1 1960-1961 』に収録されている。^{[11] [12]}

彼らは、アン、ロリ、リン、エイミー・デールからなる、似た名前を持つ現代のアメリカの歌唱グループと混同されないように注意する必要がある。 ^[13]

• エリザベス (ベティ) ダンダーデール (1939 年、イギリス、ヨークシャー州、グール生まれ)
• ヘイゼル・リード・ダンダーデール（1942年、イギリス、ヨークシャー州グール生まれ）
• ジュリー・ダンダーデール・スミス（1941年、イギリス、ヨークシャー州グール生まれ）

^{[2] [14]}