田舎のいとこ（演劇）

田舎のいとこ
アレクサンドラ・カーライル1915
著者	ブース・ターキントンとジュリアン・ストリート
に基づく	ブース・ターキントンとジュリアン・ストリートによる『オハイオ・レディ』
監督	ロバート・ミルトン
初演日	1917年9月3日
初演された場所	ゲイエティ劇場
原語	英語
主題	家族の不和と迫りくる国家危機
ジャンル	コメディ
設定	オハイオ州センタービルの居間とニューヨーク州ロングアイランドの海辺の別荘、1916年

『田舎のいとこ』は、ブース・ターキントンとジュリアン・ストリートによる1917年の戯曲で、1915年の失敗作『オハイオの貴婦人』の改訂版である。メロドラマを回避した4幕の喜劇で、3つの舞台と13人の登場人物がいる。劇の出来事は、1916年6月の朝と、1916年8月の24時間にわたって起こる。物語は、賢い若い農夫が、騙されそうになった小さないとこを救う一方で、若い男に、自分の参加を要求するより大きな世界があることを気づかせるというものである。

この劇は、ジョージ・C・タイラーが最初にプロデュースし、クロウとアーランガーが後援した。ロバート・ミルトンが演出し、アレクサンドラ・カーライルが主演し、ユージン・オブライエンとマリオン・コークリーが出演した。1917年8月下旬にワシントンDCで試演され、1917年9月にブロードウェイで初演された。1917年12月まで129回上演され、その後ツアーに出た。

この劇はブロードウェイで再演されることはなかったが、1919年に無声映画として翻案された。

文字は、その範囲内での出現順にリストされます。

鉛

• エレノア・ハウィットは20歳で、田舎者で未熟な女性で、亡くなった叔父の遺産相続人です。彼女が3歳のときに両親は離婚しました。
• ナンシー・プライスは26歳で、大学を卒業し、知的で機知に富み、農場を経営しています。彼女はエレノアのいとこです。
• ジョージ・テュークスベリー・レイノルズ3世は28歳で、ニューヨークの社交界の有名人として、遅ればせながら成長を遂げている。

サポート

• ハウィット夫人は45歳で、離婚して、エレノアの母親として苦労している。二人はオハイオ州センタービルの質素な家に住んでいます。
• スタンリー・ハウィットは50歳で、エレノアの父親であり、証券会社のジュニアパートナーであり、妻とともにシニアパートナーを務めている。
• モード・ハウイットは30歳で、スタンリーのとても美しい2番目の妻であり、今を生きる不道徳な陰謀家です。

特集

• サム・ウィルソンは19歳、オハイオ州立大学の学生で、政治的野心があり、女性に対して見下した態度を取っている。
• シリル・キニーは22歳で、スタイリッシュだが中身のない男で、父親と同じように酒を飲んで早死にしている。
• ジェーン・キニーはシリルのおしゃれな母親で、30歳くらいに見えるが実際はずっと年上の、冷静でハンサムな女性です。
• アサリー・ウェインライトは、誰もが話しかけるが、内心軽蔑している、残酷だが魅力的な若い女性です。
• アーチー・ゴアは50歳、運動神経抜群、裕福、そして暴力的。モードに近づくためにスタンリーをそばに置いているシニアパートナー。
• プルーイットは別荘の男性使用人で、モードとスタンリー・ハウィットに報告しています。
• ブレイクはストロンバーグジュエリー社のメッセンジャーで、別荘にブローチを届けます。

第 1 幕( 1916 年 6 月の朝、センターヴィルのハウィット夫人の居間) ハウィット夫人は心配しており、その気分は娘のエレノアに影響を及ぼしている。サム・ウィリアムズが突然入ってきて、将来は上院議員か下院議員になるだろうと宣言し、自分の後ろ盾となる妻が必要だと主張する。エレノアは感心せず、ハウィット夫人は警戒する。いとこのナンシーが到着すると、ハウィット夫人はエレノアとサムに偽の用事をさせる。ハウィット夫人はナンシーに、町にいてエレノアをニューヨークに連れ出そうとしている元夫スタンリーの対応を頼む。スタンリーはハウィット夫人が離婚する前に遺産を浪費しており、娘の金にも同じような狙いがあると彼女は確信している。ドアベルが鳴ると、ハウィット夫人は逃げて隠れ、ナンシーはスタンリーをニューヨークからオハイオまで運転したジョージ・レイノルズを中に入れます。ジョージはオハイオをほとんど認めないひどいスノッブで、ナンシーは州の支援者なので、二人は衝突します。しかしナンシーはハウィット夫人を説得してエレノアを父親に会わせ、ハウィットはエレノアを説得してニューヨークへ一緒に行きます。(カーテン)

第 2 幕(ヴィラのテラス、1916 年 8 月の午後) シリル キニーが蓄音機の音楽に合わせてエレノアと踊り、スタンリー ハウイット、ジェーン キニー、アサリー ウェインライトが低い壁のそばで見守りながら会話している。モード ハウイットとプルーイットが入ってきて、ナンシー プライスの到着を伝える。ナンシーは遠回しに侮辱され、会話から締め出されるが、落ち着いた態度を保っている。ジョージが到着すると、2 人は籐のスーツケース、自動車の代わりにサリー車、オハイオ州の家でワシントンがデラウェア川を渡る写真などについて軽く言い争う。ナンシーはジョージの父称に笑い、ジョージ ワシントンはジョージ 3 世に勝ると言う。ニューヨークで好きな人がいるかと聞かれると、ナンシーは家族について話してくれたイタリア人の庭師について話す。モードはナンシーをアーチーのヨットに行く仲間から外し、全員が一列に並んで踊りながら別荘を出る。取り残されたナンシーは、ブローチを持ってきたブレイクにモード・ハウィットと間違われる。エレノアはモードのためにブローチを買い、スタンリーに署名入りの白紙小切手を渡していた。ナンシーはブレイクから、ブローチの値段はエレノアに言われた千ドルではなく、2万5千ドルだったことを知る。ナンシーはブレイクに領収書を渡した後、ブローチを所持する。その後、プルーイットから、ジョージが一緒に夕食を食べることになり、彼は図書室で読書をするために残っていたと伝えられる。^{[fn 1]} (カーテン)

第 3 幕(別荘の室内、同じ夜) ヨットに乗っていた人々は、別荘によろよろと戻る。シリルはモードにちょっかいを出し、アーチーから殴られる。アーチーは、誰も自分の娘に触れてはいけないと大声で叫ぶ。エレノアはシャンパンと継母の浮気を知ったショックでふらふらしている。プルーイットはスタンリーとモードに使者のことを話し、二人はすぐに何が起こったのかを察する。エレノアをベッドに送り込んだ後、二人はモードの元メイドがちょっとしたものを盗んだ事件を持ち出してナンシーを逮捕すると脅す。^{[fn 2]}スタンリーとモードは、その夜、ナンシーをエレノアから遠ざけるために共謀する。 (急な幕開け)

第 4 幕(第 3 幕と同じ、翌朝) スタンリーとモードは、ブローチの件でエレノアにナンシーと対決するよう強要する。彼らは一晩中、彼女に何と言えばよいか指導していた。ナンシーはエレノアにブローチをこっそり渡し、ハウィット夫妻に何もしないように反抗する。ジョージがサム・ウィルソンを別の部屋から呼び出したため、計画は裏目に出る。エレノアの呪いは解け、彼女はスタンリーとモードに反抗し、サムと一緒にオハイオの自宅に戻ると言う。エレノアはナンシーに許しを請う。彼女はスタンリーとモードにブローチを預かってしばらく別荘に滞在するように伝えていた。ジョージはナンシーに、プラッツバーグのトレーニング キャンプに行くと告げる。彼は、自分が一生懸命戦ったらナンシーは自分を愛してくれるかと尋ねる。彼女は「みんなそうするわよ!」と答える。(幕)

出版されたこの戯曲は、 1916年1月にブース・ターキントンによって『オハイオの貴婦人』として最初に著作権が取得され、続いて1916年3月にターキントンとジュリアン・ストリートによって共同著作権が取得された。1917年になってようやく『田舎のいとこ』として改訂された共同著作権が付与された。^{[1]プロデューサーのジョージ・C・タイラーによると、この戯曲はターキントンとストリートに依頼されたもので、若いアメリカ人女性を}『故郷の男』の主人公と同じ立場に置くというものだったが、最終的にうまく機能するまでに多くの改訂が必要だったという。^[2]

この劇は『オハイオ・レディ』として1916年1月24日にオハイオ州コロンバスで初演された。主演は「ローラ」・プライス役のメアリー・ナッシュ、ジョージ・レイノルズ役のユージン・オブライエン。 ^[3]その後シカゴへ渡り、1916年2月7日にブラックストーン劇場で初演された。 ^[4] 1916年3月4日までそこで上演されたが、突然中止となった。当初の批評で劇の質に疑問を呈していたパーシー・ハモンドは「もちろん失敗したのは、劇が悪かったからではなく、初日の熱狂にもかかわらずショーが悪かったからだ」と総括した。^[5]

1年以上経って、ジョージ・S・カウフマンは、この劇の新しいバージョンが『田舎のいとこ』として発表されたと報告した。^{[6]アメリカが連合国側として}第一次世界大戦に参戦したことで、国の状況は変化していた。この劇は1916年が舞台であったが、作者は来たる戦争の伏線を描き^[7]、男性主人公が軍事訓練に赴くところで幕を閉じた。^[8]

ターキントンからタイラーに宛てた手紙によると、主役にはエルシー・ファーガソン、マージョリー・ランボー、エミリー・スティーブンス、グレース・ジョージ、ジャネット・ビーチャーといった女優が脚本家によって検討されていた。マシュー・ホワイト・ジュニアは、これらのアメリカ人女優がイギリス生まれのアレクサンドラ・カーライルに取って代わられたことを皮肉に思った。^[9]

『田舎のいとこ』は1917年8月27日にワシントンDCの国立劇場で初演された。ワシントン・ポスト紙の評論家は、この劇は批評家は喜ばないかもしれないが、観客には受けが良いだろうと述べた。評論家はこれを「新しい『故郷の男』」と呼んだが、はるかに優れた劇だと示唆した。アレクサンドラ・カーライルの演技は、彼女の国籍を中西部のアメリカ人の中に溶け込ませたとして賞賛された。^[10]ワシントン・ヘラルド紙の評論家は、ウィルソン大統領夫妻が観劇していたことを指摘し、カーライルの演技と劇のアメリカ人生活の描写に対する観客の反応から、ニューヨークでのロングランを予測した。^[11]

『田舎の従兄弟』のブロードウェイ初演は1917年9月3日、ゲイエティ劇場で行われた。^[12] セオドア・ルーズベルトはジュリアン・ストリートの客としてボックス席にいたが、^[13]「ものすごい拍手」に応えてスピーチをせざるを得なかった。彼は『田舎の従兄弟』を「一流のアメリカの演劇」と呼び、ブルックリン・デイリー・イーグルの評論家もこれに同感した。評論家らはカーライル、ユージン・オブライエン、ドナルド・ギャラハーの演技は気に入ったが、陰謀を企む父親役のアーサー・フォレストは「まったく的外れ」だと考えた。^[14]

ニューヨークの他の批評家はそれほど熱狂的ではなかった。ラルフ・ブロックは「コメディとしては十分だが、メロドラマになると、単なる芝居がかったものではなく、陳腐なものになる」と述べた。彼はカーライルとギャラハーの演技を気に入ったが、東部の放蕩を描いた作者の突飛な描写と中西部の優越性を吹聴する姿勢を非難した。^[12] ニューヨーク・タイムズの批評家はまた、地域同士を対立させる劇と、東部の風習と道徳の堕落が止まらないことに憤慨した。これを見た後、「ドイツ人が我々を絶滅させたいという願望があまりにもよく分かる」^[15]

初演から数日後、『カントリー・カズン』の新聞広告にはウィルソン大統領とルーズベルト大統領の賛辞が引用された。^[16]初演から1917年11月16日まで、広告に名前が記載されていたのはアレクサンドラ・カーライルのみで、彼女の名前はタイトルの下に小さなフォントで書かれていた。 [ ^17]しかし、11月17日から彼女はトップの出演者となった。^[18]これは11週目の公演の終わりを示し、プロデューサーは彼女をスターに昇格させたと発表した。^[19]

『カントリー・カズン』は1917年12月22日、ゲイエティ劇場で16週間129回の公演の後に閉幕した。^{[fn 3]}出演者は数週間の休暇を与えられ、その後1918年1月14日にブルックリンのモントーク劇場でツアー公演を開始した。^[21]俳優のユージン・オブライエンがキャストを離れ、アレクサンドラ・カーライルの勧めで、アルフレッド・ラントという名の若手無名俳優が代わりに出演した。^[22]

• 田舎の従兄弟（1919）

概要出典

• ブース・ターキントン著、ジュリアン・ストリート（1921年）。『田舎の従兄弟：四幕の喜劇』サミュエル・フレンチ、ニューヨーク。

引用

• ブース・ターキントンとジュリアン・ストリート。『田舎の従兄弟：四幕の喜劇』。サミュエル・フレンチ、1921年。
• ジョージ・C・タイラーとJC・ファーナス。Whatever Goes Up。ボブズ・メリル社、1934年。