バレンタインの選択

ヴァレンタインのチョイス、あるいはナッシュの陽気なバラード、別名「ナッシュのディルド」 ^[1]は、トーマス・ナッシュによるエロティックな詩で、1592年か1593年頃に書かれたと考えられている。 ^[2]この詩は3つの写本版が現存しており^{[3] [4]}、1899年に初めて印刷された^{。 [5]}この詩は、語り手のトマリンと愛人のフランシス夫人との売春宿での性行為を一人称で語っている。この詩にはルネサンス文学におけるディルドの最も詳細な描写が含まれており、ディルドという言葉が初めて使用された例の1つであるが、この言葉は最終的には初期近代のポピュラーなバラッドでよく見られるナンセンス音節に由来していると思われる。 ^{[6] [7]}

プロローグでナッシュは「名誉あるS卿」にこの詩を捧げているが、これは明らかに シェイクスピアのパトロンであり友人でもあった第3代サウサンプトン伯爵ヘンリー・ライオセリーのことである。そしてエピローグで「私のミューズは深い思いから離れて、あなたに無慈悲な哀歌を捧げます」とナッシュが書いていることから、ナッシュがサウサンプトンのパトロンを得てこの詩を書いたことは明らかである。^{[8] [9]}

バレンタインデーなので、トマリンは田舎に住む恋人のフランシス女王を探しに行くが、彼女は地元当局に追い出され、今は街の売春宿に住んでいることを知る。客を装って売春宿に入り、マダムから他の女性を紹介されるが、トマリンが本当に会いたいのは、たとえお金がかかっても自分の恋人の方だった。トマリンはフランシス女王の部屋に案内され、お互いに情熱的に迎えられるが、彼女を貫く前に興奮のあまり早漏になってしまう。フランシス女王はトマリンの勃起を回復させるのを手伝い、2人はセックスをする。性交中、フランシス女王はトマリンにペースを落とすよう忠告し、自分の性的満足に適したリズムを設定する。トマリンはついに絶頂に達し、彼の恋人も絶頂に達したように見えるが、すぐに完全に満足していないと言い、ディルドを使うことに頼る。ディルドについての長い説明の後、トマリンは提供されたサービスの代金を支払い、売春宿を去り、読者に「紳士諸君、私が感謝に値しないかどうか判断してください」と尋ねる。

『バレンタインの選択』は1899年まで出版されず、購読者限定版で、明らかにポルノグラフィの収集家向けに出版された。^[10] 1905年、ロナルド・B・マッケロウはナッシュの作品集にこの詩を収録した。この詩は、エリザベス朝後期のジェンダーとセクシュアリティの表現に関心を持つ文学研究者にとって特に興味深いものである。

イアン・モールトンは、この詩は男性が女性を満足させることができないことや、女性が性的自立して自らの快楽を掴むことができないことなど、男性の性に対する不安を表現していると解釈している。 ^[11]モールトンはまた、現存する写本のいくつかがより完全なペティット版と大きく異なっており、そのうち3つはディルドの長い説明を完全に省略しており、1つは部分的に暗号で書かれていると述べている。^[12]

『バレンタインの選択』は複雑な詩である。ボイカ・ソコロワは「この詩は、その露骨さにもかかわらず、きらめく機知、文学的な言及、自意識過剰な真剣さによってポルノ的な要素を拡散させている」と書いている。^[13]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バレンタインの選択

• 詩の全文はオンラインで