ブレッドウィナー（小説）

稼ぎ手

初版
著者	デボラ・エリス
ジャンル	児童文学
出版社	グラウンドウッドブックス
発行日	2001
ページ	176
番号	978-0-88899-416-5
OCLC	47120972
に続く	パルヴァナの旅

『 The Breadwinner』 ^[1]は、デボラ・エリス^[2]による児童向け小説で、 2001年に初版が出版されました。2013年10月現在、この本の英語版は39版が出版されています。本のタイトルは、第三次アフガニスタン内戦中に状況により家族の稼ぎ手になることを余儀なくされた主人公、11歳のパルヴァナの役割を指しています。

著者は研究のため、パキスタンの難民キャンプの女性や少女たちに数か月かけてインタビューし、そのインタビューを基にアフガニスタンでの生活を描写した。^{[3]この本は、2002年の}ピーターパン賞や中東図書賞など、いくつかの文学賞を受賞した。^[4] この小説には、 2002年の『Parvana's Journey』、 2003年の『Mud City』、2012年の『My Name is Parvana』 、 2022年の『One More Mountain』という4つの続編が続いた。 ^[5]

パルヴァナは、母親のファタナ、父親のヌルラ、横柄な姉のヌーリア、陽気な妹のマリアム、そして幼い弟のアリとともにアフガニスタンのカブールに住む11歳の少女です。タリバンの兵士たちが彼女の家に乗り込み、外国で教育を受けたという理由で父親を逮捕します。パルヴァナと母親は地元の刑務所に行き、父親の釈放を懇願しますが、あまりに率直に話したために警備員に殴打されます。その後すぐに、母親は落ち込んでしまい、トシャク（薄いマットレス）から動かなくなります。パルヴァナの父親は働けなくなったため、アフガニスタンでは女性は親戚の男性に付き添われない限り外出が許されず、家族の状況は悲惨なものになります。

パルヴァナは、元体育教師のウィーラ夫人と会う。ウィーラ夫人は、パルヴァナの落ち込んだ母親を助け、家事を引き受けるために、パルヴァナの家族のもとに滞在することになる。やがて、パルヴァナの母親は気分が良くなり始め、ウィーラ夫人と女性グループに加わってアフガニスタン国立雑誌を執筆し、出版できるようパキスタンとの間で密輸する。

母親とウィーラ夫人は、パルヴァナが食料品を買えるように、髪を切って亡くなった兄ホサインの古着を着せて男の子に変装することにした。パルヴァナはまた、読み書きのできない人のために手紙を読んだり書いたりする父親の仕事を継いでいる。パルヴァナは、かつて一緒に学校に通っていたシャウジアという少女に偶然出会う。二人はビジネスパートナーとして協力し始める。学校では親しくなかったが、もっとお金を稼ぐ方法を考え出すうちに絆が深まる。二人は、トレーを使って商品を運ぶ移動式の「店」を思いつく。しかし、まずトレーを買うためのお金を用意しなければならない。二人は墓から骨を掘り出してお金を稼ぐ方法を見つける。

この本を通して、パルヴァナは姉のヌーリアや、パルヴァナが働いているビルの窓に現れる女性と親しくなります。彼女は窓からパルヴァナの毛布に小さな贈り物を投げます。

ヌーリアは、男の子と結婚して大学に行くためにマザリシャリーフへ出発すると発表します。彼女は母親と弟妹たちと一緒に出発しますが、パルヴァナは男の子のように見え、その容姿を説明するのが難しいため、残ります。最初は反対していたパルヴァナも、次第に姉の決断を受け入れるようになります。

パルヴァナはウィーラ夫人とともにカブールに残る。ある日、仕事の後、彼女はマザーリシャリフから家出したホマという少女と出会う。彼女はひどく動揺している。パルヴァナは夜、彼女を家まで送り届ける。するとすぐに、ホマという名の少女は、マザーリシャリフがタリバンに占領されたことを告げる。ホマの家族はタリバンに殺され、彼女は逃げることができて非常に幸運だった。ウィーラ夫人は喜んで彼女を受け入れ、パルヴァナは家族全員がマザーリにいるため、とても心配する。

ある日、パルヴァナの父親が帰宅するが、容態は悪かった。ウィーラ夫人、ホーマ、パルヴァナは父親を看病して健康を取り戻し、パルヴァナと父親はトラックの荷台に隠れてマザールへ出発し、難民キャンプで家族を捜す。結婚を避けたい一心で家族から逃げ出そうとしていたシャウジアは、自分も遊牧民たちと一緒に出発するとパルヴァナに告げる。パルヴァナとシャウジアは、20年後にフランスのエッフェル塔の頂上で再会しようと約束する。

『ブレッドウィナー』はノラ・トゥーミー監督によりアニメ映画化され、2017年11月17日に公開された。^[6]