大胆なカナダ人

「大胆なカナダ人」は、 1812 年の米英戦争中に作られたカナダ人の愛国歌で、ミシガン準州のデトロイトの征服を祝ったものです。

「大胆なカナダ人」は、第3ヨーク民兵隊第1側面中隊の兵士、コーネリアス・フラマーフェルトが、デトロイト作戦で行進中、またはアッパー・カナダのヨークに戻る途中で書いたと考えられています。^[1] この歌は、戦争中に戦うカナダ民兵の数をさらに増やすために使用されました。^[2]

この歌は1812年後半に作曲されたが、初めて出版されたのは1907年で、ナイアガラ歴史協会がアイザック・ブロックに関するパンフレットに歌の一部を印刷した時だった。^[1] 1907年まで、この歌は口承で伝えられていたため、異なるバージョンの歌が生まれた。この歌の完全版が出版されたのは、1927年にオンタリオ歴史協会が2つの異なるバージョンを出版したときだった。1960年に3番目のバージョンが出版されたが、3つとも異なるスタンザとスタンザの順序で異なっていた。^[1]

この歌は未発表であったにもかかわらず、19世紀を通じてカナダで人気を博し続けたが、アメリカの類似の歌「ケンタッキーのハンターズ」はジャクソン時代の終わりまでに人気を失った。^{[3] [4]}

勇敢なカナダ人よ、
みんなに耳を傾けてほしい。 サンドイッチ タウンでの 戦闘について 、元気づけられるような
簡単な歌を。私たち が勇敢に打ち負かした ヤンキーの少年たちの勇気について。 彼らが私たちを侵略した目的は 、殺し、破壊し 、妻子を苦しめ 、私たちを大いに困らせることだった。私たちの同胞は 、異常な敵に 倒されると思うと 、悲しみと嘆きと悲嘆に 満たされた。 ついに、勇敢な指揮官 サー アイザック ブロックが ナイアガラで船に乗り 、ヨークに到着した。 彼は言った。「勇敢な英雄たちよ、 カナダ西部で ヤンキーの少年たちと戦うために、 私と一緒に行ってくれませんか。」 「もちろんです」と、私たちは全員答えた。 「私たちはリュックサックを背負って、あなたたちと一緒に行きます 。もう騒ぎません。」それから私たちは銃を 肩に かけ、 固い決意で まっすぐに行進した 。彼らにイギリスの遊びを見せようと。 そうだ、我々は火縄銃を担ぎ、 進路を定めて前進した。 恐れも不安もなく、 侵略者と対峙し戦うためだ。 我々はサンドイッチに到着した。 各自が物資を携えて。 征服するか死ぬかの 大胆な決意で。 我々の将軍は旗を送り 、彼らにこう言った。 「今すぐ守備隊を降伏させろ 、さもないと今日中にお前らに発砲するぞ」。 それから我々の軍隊が行進し、 大砲を上陸させ、 ひるまない一団のように 彼らの町へとまっすぐに進軍した。 彼らは降伏を拒否し、 持ちこたえることを選んだ。 我々は銃を向け 、周囲に銃弾を浴びせた。 ヤンキーの少年たちは恐れ始め、我々が 勇敢かつ大胆に 進軍するのを見て 血の気が引いた。 彼らの将軍は休戦の旗を送り 、彼らはこう叫んだ。 「手を握れ、勇敢なイギリスの少年たち、 我々を皆殺しにしてしまうのではないかと恐れている」 「我々の町はお前たちの指揮下にある。 守備隊も同様だ」。 彼らは武器を持ってきて、 我々の目の前で地面に伏せた。 そして彼らは全員捕虜となり、 船に乗って サンドイッチの町から ケベックに送られた。 我々はサンドイッチから ジョージ砦まで彼らを安全に守り 、ヨークの町内で彼らを 守った。そして我々は無事に宿を得た。 そして家に到着した。
























































































一人残らず
、この偉大な征服の名声が
州中に響き渡るだろう。 こうして権利を守り抜いた

志願兵たちに成功を、 勇敢な指揮官 サー・アイザック・ブロックの名を生涯にわたって称えよう。 そして全員が団結して、 これが我々が歌う歌だ。 イギリスに成功を 、そして神が国王を守護しますように。

出典^[5]

勇敢なカナダ人よ、みんなで 短い歌に
耳を傾けてほしい 。 デトロイトでの 戦闘について歌った歌だ。 勇敢にも打ち負かした ヤンキーの誇りを。 ヤンキーは私たちを侵略し、 殺し、破壊し 、国を苦しめ、 平和を乱した。 国民は 悲しみと嘆き、悲嘆に暮れた。 こんな異常な敵に 倒れたと思うと。 勇敢なカナダ人よ、みんなで 大義のために志願し、 国を守り、 法律を守り、 団結し て歌う歌はこれだ。 イギリスに勝利を

そして神は王を守ります。

2011年、カナダのフォークシンガー、ジェフ・バーナーはヘンリー・アダム・スヴェックのレコーディングプロジェクトの一環として「カム・オール・イェ・ボールド・カナディアンズ（1812年戦争の歌）」を録音した。^{[6] [7]}

不誠実な反逆者たちが
何十人も国境を越えてこっそりと侵入した。
彼らは修道女たちをテーブルの上で強姦し、
赤ん坊を床に投げつけた。(何という悪党たちだ！)しかし無敵のブロック将軍は 呼びかけを聞くと

準備ができていた。 彼は彼らを追い返した、そして今度は我々が 垣根と壁を越えて追いかけるのだ。 だから勇敢なカナダ人よ、皆来い 、信頼できる力に身を固めろ。 我々はアメリカの放蕩者たち に戦いを挑んだことを後悔させてやる。我々は 秩序と良い政府のために、 正義のために戦うのだ。 勇敢なカナダ人よ、皆来い 、信頼できる力に身を固めろ。 世界中でカナダ人は 勇敢な兵士として恐れられている。我々は 忠実で従順、 命じられれば殺し、死ぬ。(その通りだ！) 自由は私のものではない、 私は自分の正当な立場を知っている。神が恩寵により即位させた 我々の王の前にひざまずくのだ 。 だから勇敢なカナダ人よ、皆来い 、信頼できる力に身を固めろ。アメリカの自由奔放な連中が 戦いを選んだことを後悔さ せてやる。 秩序とよい政府のために、 正義のために戦う。 勇敢なカナダ人よ 、みんなで来て、頼れる力に身を固めろ。 奴らがどこに逃げ隠れようとも、 犬のように追いかけてやる。 憎きホワイトハウスを灯油と薪で焼き払ってやる 。（薪を割れ！） 神を信じない自由の奴隷には、 当然の報いがある。 奴らの家畜とまだ生まれていないガキどもは、 我々の銃剣の感触を味わうことになるだろう。 だから勇敢なカナダ人よ、みんなで来て 、頼れる力に身を固めろ。アメリカの自由奔放な連中が 戦いを選んだことを後悔さ せてやる。 秩序とよい政府のために、 正義のために戦う。 勇敢なカナダ人よ、みんなで来て

そして、あなたの信頼できる力に身を固めなさい。

• カナダの国歌と国民歌

• ヒッキー、ドナルド R. (2006)。 『船を手放すな! 1812 年の戦争の神話』イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-03179-2。