司教の男

司教の男

著者	リンデン・マッキンタイア
言語	英語
ジャンル	フィクション小説
出版社	ランダムハウスカナダ
発行日	2009年8月
出版地	カナダ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	399
番号	978-0-307-35706-9
OCLC	317353345

『The Bishop's Man』は、カナダ人作家リンデン・マッキンタイアが2009年8月に出版した小説です。物語は、ローマカトリックの司祭で、かつてアンティゴニッシュ教区のフィクサーだったダンカン・マカスキル神父を主人公としています。教区司祭の不正行為に関する潜在的なスキャンダルを何年もひっそりと解決してきたマカスキル神父は、司教からノバスコシア州ケープブレトン島の辺鄙な教区に配属され、目立たないように命じられました。ケープブレトン出身のマッキンタイアは、ノバスコシア州アンティゴニッシュ教区で性的虐待スキャンダルが続く中、この小説を出版しました。この本は、2009年のスコシアバンク・ギラー賞とカナダ書店協会のフィクション・ブック・オブ・ザ・イヤーを受賞しました。批評家は好意的なレビューを与え、特にマッキンタイアの複雑で成功したキャラクター開発を指摘しました。

『The Bishop's Man』はリンデン・マッキンタイアの2作目の小説である。前作の『The Long Stretch』は10年前の1999年に出版された。この新作が出版された当時、著者のリンデン・マッキンタイアは66歳で、妻でありジャーナリストで作家でもあるキャロル・オフとトロントに住んでいた。マッキンタイアはCBCテレビで働いており、 1990年からはフィフス・エステートの共同司会者を務めていた。 『The Long Stretch』と『The Bishop's Man』はどちらも、マッキンタイアが子供時代に住んでいたノバスコシア州ケープ・ブレトン島を舞台にしている。子供時代、マッキンタイアはアイルランド系カトリック教徒の母親に育てられ、定期的に教会に通い、地元の司祭に触発されて聖職に就くことを検討するようになった。^[1]

『The Bishop's Man』は、ノバスコシア州アンティゴニッシュ教区の性的虐待スキャンダルで1500万ドルの和解が成立したのと同時期に出版された。主犯格のレイモンド・レイヒー司教は、1989年にニューファンドランド島セントジョンズ大司教区で起きた性的虐待スキャンダルの際、 当時のアルフォンサス・リグオリ・ペニー大司教の下で仕えていた際に、同様にフィクサーの役割を担っていた可能性があるという証拠が後に明らかになった。^[2] 『Bishop's Man』は、スキャンダル後に浮上したカトリックの性的虐待を文化的に描いた最初の作品の一つである。^{[3] 「} Bishop's Man」という用語は、教会の文脈では2つの意味を持つ。それは、行政権限の行使において教区司教の主任代理人を務める総代理の肩書を指す場合と、地方司教の補佐司教として叙階された司祭である補佐司教の肩書を指す場合がある。現実の状況をフィクションに翻訳するにあたって、マッキンタイアは「最高のフィクションは事実に基づいていると私は信じている...そして私が関わってきた事実上の状況の多くは、創造的な詳細化を強く求めている」と述べた。^[4]

物語は、ノバスコシア州にあるカトリック大学の司祭兼学長であるダンカン・マカスキルを主人公に据えている。1994年、彼の司教はマカスキルをノバスコシア州インバネス郡のクレニッシュ教区に転属させ、捜査が進行中であり、人々が彼を見つける前にマカスキルを排除したいと警告した。

マカスキルはクレニッシュの近くで育ち、多くの人々が彼にとって馴染み深いように思えるその地での生活にゆっくりと慣れ始める。彼は、彼の知人であるダニー・バンの息子であるダニー・マッケイや、ダニーの母方の叔母ステラと親しくなる。若いダニーは問題を抱えた若者で、教会と複雑な関係にあるようだ。マカスキルとステラの間の感情、そして教会に対するダニーの不安定な行動は、マカスキルに彼のキャリアを振り返るきっかけを与える。70年代、彼は司教の親友であるロディー・マクヴィカー神父が少年を性的虐待しているのを目撃し、司教にそのことを告げるとホンジュラスに派遣され、そこで地元の看護師ジャシンタと恋に落ちた。帰国後、マカスキルは、家政婦を妊娠させたり、少年を性的虐待した司祭の女性と恋に落ちたりした不適切な行動をした司祭をかばうために使われるようになった。こうした状況でのマカスキル氏の仕事の一部は、怒っている親たちをなだめ、警察に連絡しても無駄であり、教会が強姦犯を処罰するだろうと告げることだったが、その間ずっと、彼らは単に別の教区に移されるだけだとわかっていた。

現在、マッカスキルは、前任者のブレンダン・ベル（現在は女性と結婚）がダニーに性的虐待を加えたのではないかと疑い、ダニーに接触しようとし続けている。ダニーは相変わらず奇行を続け、地元の少年を襲おうとしてマッカスキルを殴りつける喧嘩の後、ダニーは自殺する。その結果、マッカスキルは酒をますます 飲むようになる。

1995 年、マッカスキルは記者のマクラウドからダニーの自殺について連絡を受ける。マクラウドはダニーとベルの間につながりがあると考えたが、マッカスキルからベルが現在女性と結婚していると伝えられると、その話は取り下げられる。しかしその後すぐに、彼はマッカスキルに再び連絡を取り、ブリティッシュ コロンビアで別の自殺があり、その男性はロディー神父に性的虐待を受けていたという宣誓供述書があったことを伝える。マッカスキルは、ロディーが知的障害のある少女のレイプにも関与していたことを知っていたものの、この件については知らないと否定する。マッカスキルはマッカスキルに何も情報を与えなかったが、マッカスキルは飲酒量が増え、以前の知り合いにキスをしたり酒を盗んだりするなど不適切な行動をとるようになった。彼の行動は最終的に司教に気づかれ、トロント近郊のリハビリ施設に送られる。マッカスキルは、彼が他の常軌を逸した者をそこへ頻繁に送り込んでいたことを知っていた。

リハビリ後、マッカスキルは再びベルと連絡を取ろうとする。彼は最終的に、ジャーナリストであるベルの姪から教えられた名前を通じて彼と連絡を取ることができた。クレニッシュに戻ったベルはついにマッカスキルと話をしに来る。彼はマッカスキルに、自分はダニーをよく知っていて、少年は彼に秘密を打ち明けたと告げ、ダニーが性的虐待を受けたとほのめかしたが、それ以上の情報は提供できず、「もっと身近なところを探せ」と告げる。

その後まもなく、港に出ていたマカスキルは、地元の男ウィリー・ビートンに出会う。ビートンは酔った勢いで、ダニーを虐待したのは自分だと告白する。マカスキルは激怒し、ウィリーを突き飛ばして岩にぶつけて怪我をさせる。現場を立ち去ったマカスキルは、ウィリーが亡くなっていたことに気づく。捜査が行われ、マカスキルを見た目撃者がいたものの、ウィリーのアルコール濃度が高く、マカスキルがウィリーを助けようと動いていたかどうかわからなかったため、マカスキルは無罪放免となる。マカスキルは悔悟の証として、自分が関与した数々の隠蔽工作の詳細を記した日記を警察に提出する。辞職願を司教に送るが、司教は受け取りを拒否する。それでも、マカスキルは休暇を取って出発し、ドミニカ共和国のステラの家に滞在することにする。出発前に、ステラは、彼女と妹はダニーが性的虐待を受けていたことを知っていたが、父親がウィリーを殺害したであろうことから、父親には言わないことに決めたと告白した。

出発の際、マカスキルは町のショッピングモールで思いがけずダニー・バンを見つける。二人は抱き合って別れを告げる。

• ダンカン・マカスキル：20年間にわたり教会のために異端の司祭たちを動員することに特化していたカトリックの司祭
• ダニー・マッケイ：ダンカンの若い教区民の一人
• ダニー・バン：多発性硬化症を患うダニー・マッケイの父親
• ステラ：ダニーの叔母。ダンカンと親しくなるクレイニッシュの独身女性。
• エフィー：ダンカンの妹
• ジョン：エフィーの最初の夫
• セクストゥス：エフィーの2番目の夫
• ブレンダン・ベル：数々の違法行為に関与していた女性と現在結婚している、放蕩な元司祭
• 司教：ダンカン・マカスキルの司教。司祭の犠牲者を軽蔑し、司祭の犯罪を隠蔽しようとする。
• ロディ神父：弱い子供を虐待した司祭であり、司教と同時代人
• ジャシンタ：マカスキルが70年代半ばにホンジュラスで不倫関係にあった若い既婚看護師
• アルフォンソ：マカスキルの親友で、ジャシンタの夫に誤って殺害されたホンジュラス出身の司祭

『The Bishop's Man』はランダムハウスカナダ社から出版され、2009年8月に発売された。8月28日号のマクリーン誌ベストセラーリストで第8位にデビューした。10月初旬にはスコシアバンク・ギラー賞の候補に挙がり、10月15日にはベストセラーリストで第5位に達した。11月5日には第9位に後退したが、2009年のスコシアバンク・ギラー賞を受賞した後、数か月間第1位に復帰した。^{[5] [6] [7]}カナダ書店協会は、Libris Awardsで『The Bishop's Man』に年間最優秀フィクション本賞を、リンデン・マッキンタイアに年間最優秀作家賞を授与した。 ^[8]この本は、アトランティック独立書店賞と、アトランティック図書賞協会のダートマス図書賞（フィクション）も受賞した。^[9]

ケベックの作家ポール・ゲッセルは、クイル・アンド・クワイア誌で、登場人物は「非常に信憑性があり」「複雑」だが、「時々筋書きが複雑で、前後の時系列がかなり退屈になる。しかし、全体的には、現代の最も恐ろしい問題の一つを巧みに、勇敢に、そして痛烈に検証している」と評した。^[10]パブリッシャーズ・ウィークリー誌のレビューでは、この本は「夢中にさせる、叙情的なページめくり」であると評された。^[11]

作家のニコラス・パシュリーはナショナル・ポスト紙でこの本を批評し、「マッキンタイアの頻繁な時間移動が気を散らすかもしれないが、概して著者は物語のさまざまな年代を巧みに扱っている。そして、ケープ・ブレトン出身の著者自身が、その地域とその住民を生き生きと描いている」と書いている。 ^[12]テレグラフ・ジャーナル紙では、シルヴィー・フィッツジェラルドが、登場人物の描写について「マッキンタイアは中世の祭服の下にいる男の神秘性を解き明かすことに成功しており、司祭もまず人間であることを思い起こさせてくれる」と述べ、「マッキンタイアの作品は色彩豊かな地元の口語表現で蘇っている」と書いている。^[13]