バートンズ宛

C/o The Bartons（イギリスとオランダではCare of The Bartons、またはThe Bartonsとも呼ばれる）は、オーストラリアの年長児と10代の若者を対象としたテレビドラマシリーズで、1988年にオーストラリアで初めて放送されました。

このシリーズは、ジョスリン・ムーアハウスが1985年にオーストラリア映画委員会から助成金を受けて1986年に制作した16分の短編映画『バートンの浴室の包囲』に基づいている。彼女は若い頃に起こった出来事を基にストーリーを組み立て、当時一緒に住んでいたハウスメイトにちなんでバートン兄弟に名前を付けた。^[1]

ABCは新しい子供向けドラマを探しており、ムーアハウスは短編映画を送ることにした。レブコムのプロデューサー、ジェニファー・フックスがそれを見て、ムーアハウスにシリーズの制作を依頼した。^[2]シリーズの最初のエピソードは基本的に短編映画のリメイクだが、シリーズのキャストが出演している。

このシリーズは、4人兄弟の唯一の女の子である11歳のエリー・バートンの目を通して、オーストラリアの郊外に住む家族を愛情深く描いています。エリーは、権威主義的な両親と兄弟の扱い方に悩み、裏庭の古い木の静かで平和な場所に引きこもることを好みます。エリー自身は、親友のアニータを含む近所の他の子供たちに横柄で、時にはひどく意地悪に振る舞い、それが時々不快な状況に陥ります。エリーがこのことから学ぶ教訓と、彼らが彼女の他者に対する態度を前向きに変えていく方法は、このシリーズで繰り返し取り上げられるテーマです。このシリーズは、伝えようとしているメッセージをあまり率直に示さず、視聴者の想像力に委ねることが多いです。

このシリーズの新しいキャラクターの中には、名前も外見もムーアハウスの実生活での幼なじみの親友をモデルにしたアニタ・マクファーソンがいた。^[1]

• オリヴィア・ハーキン（エリー・バートン役）
• マイケル・オライリー（アンソニー・バートン役）
• ポール・バートン役のマット・デイ
• ベン・トゥーヴィー（ダグラス・バートン役）
• フランキー・J・ホールデン（ロバート・バートン役）
• ジェニファー・ジャーマン・ウォーカー（クレア・バートン役）
• ローズマリー・スミス（アニータ・マクファーソン役）
• ロバート・エセックス（ローリー・ジェンセン氏役）
• モーリーン・エドワーズ、ミス・ジュリア・「インディア」・スノラー役
• アラン・ラヴェット（ミスター・スノラー役）
• フランク・ウェッブ（スキナー・デイヴィス役）
• ナターシャ・ケネアリー（スーザン・デイヴィス役）
• ヴィンス・キャパレッティ役のクリスチャン・ペローネ

• レスリー・ベイカー– デイビス夫人（2 エピソード）
• アンジェラ役のルイーズ・シヴァーセン(1 話)
• レイチェル・フレンド（ミランダ役）（1エピソード）

• 撮影は1987年3月から8月中旬にかけて行われ、予定されていた終了予定日である8月初旬を若干超過した。
• ムーアハウスはシリーズの脚本のほぼ半分を執筆し、残りはノエル・ロビンソン、シェーン・ブレナン、グレッグ・ミリン、PJ・ホーガン（ムーアハウスの夫で、後に高く評価されたオーストラリア映画『ムリエルの結婚』を監督する）が執筆した。^[3]
• ドラマに登場するバンクシアウッドは、オーストラリアの無名の大都市の架空の郊外である。実際には、ほとんどのエピソードはメルボルン東部の大きな郊外、モナッシュシティのグレンウェイバリーとその周辺で収録された。
  • エピソード「ミスター・スノラーの黒いバッグ」では、市の中心部、図書館、モナシュ市議会ホールがはっきりと映っています。そのエピソードの 1 つのシーンは図書館で撮影されました。
  • エピソード「Beautiful Beetroot 」に登場するバンクシアウッド・ガールガイドの少女たちは、実際にはグレン・ウェイヴァリー・ガイド・トループのメンバーであった。^[4]
  • エピソード「Suspected」に登場するショッピングモールはキングスウェイにあるセンチュリー・シティ・ウォーク・モールであり、そのエピソードに登場する映画館はそのモール内にあるヴィレッジ・シネマです。

c/o ザ・バートンズは、1988年2月29日から3月17日まで、アフタヌーンショーの一環として12話が放送された。オーストラリアではオーストラリア放送協会のABCテレビで一度だけ放送され、その後、レブコムテレビを通じてヨーロッパのいくつかのネットワークに販売された。^{[3] [5]}

ムーアハウスは、このシリーズを基にした児童書も執筆しており、これもC/o The Bartonsと題されている。^[6]この本の筋書きは、シリーズのいくつかのエピソードの脚本に基づいており、いくつかは1つのストーリーラインに統合されていたり、より明確に互いに関連している。たとえば、「ハーフタイム」と「ミュージカルルーム」のストーリーラインは、本の中で直接続いており（シリーズではその間に4つのエピソードがある）、関連しているため、少年たちの喧嘩は、エピソードのように勉強中のイライラではなく、フットボールの試合中のポールの行動に関するものとなっている。

この本は、シリーズよりも深く登場人物の考えや動機を探求し、また、番組で見られるいくつかのシーンをより緊迫感のあるものにしています。

本書とシリーズには、主に細かい点で違いがあります。最も顕著な違いは、エリーは本書では 12 歳ですが、シリーズでは 11 歳であることです。物語はやはり架空のバンクシアウッドで展開されますが、本書ではその郊外はメルボルン都市圏の一部であり、海岸から車で約 90 分の距離にあることが確認されています。ミランダベールは、シリーズでは郊外間の車で 2 時間かかるのとは異なり、バンクシアウッドに隣接しています。

本の表紙にはマット・デイとオリビア・ハーキンの写真が掲載されています。裏表紙には『ザ・グレート・ビリーカート・エイド・レース』の撮影中に撮影された、ビリーカートに乗ったキャストの集合写真が掲載されています。

謝辞の中で、ムーアハウスは短編映画に出演した俳優たちと本のストーリーに合わせて脚色されたエピソードの作者たちに謝意を表している。

この本は1989年3月30日にパフィンブックスからISBN  9780140342574で出版された。^[7] 2冊目の本は出版社によってオプション契約されたが、発売されなかった。^[1]

シリーズの元となった短編映画と本のキャストはシリーズとほとんど異なっている。フランキー・J・ホールデンは両方に出演する唯一の俳優である。映画に出演する俳優の中にはエリー役のレベッカ・エルマログルー、ポール役のブレンダン・コーウェル、ミスター・ジェンセン役のマックス・フィップスがいる。^{[1] [8]}

この映画は商業的に公開されておらず、家庭用メディアでも入手できない。

1987年にエリー役に抜擢されたとき、ハーキンは11歳だった。^[9] C/o The Bartonsの1年前、彼女と学校の他の数人の子供たちは、KaboodleのエピソードSnow White and the Dreadful Dwarvesのキャストの一員だった。1992年には、オーストラリアの警察ドラマテレビシリーズPhoenixにゲスト出演した。^[9] その後は舞台パフォーマンスに集中したが、2005年にオーストラリアの自主制作短編Lucy's Heartに小さな役で出演した。^{[10] [11] [12]}

以下は、オーストラリア舞台芸術団によって「プロ・アマ」に分類された作品でオリヴィア・ハーキンが演じた役の一覧です。^[13]オーストラリア舞台芸術団によって「アマチュア」に分類された作品での役はここには掲載されていませんが、オーストラリア舞台芸術団のデータベースで見つけることができます。^[14]

• シカゴ(2003年2月20日、アクトラム州ワニアッサのエリンデール劇場)
• ひどいわいせつさ: オスカー ワイルドの 3 つの裁判(2003 年 5 月 2 日、シアター 3、アクトン、ACT)
• 屋根の上のバイオリン弾き(2004 年 2 月 19 日、エリンデール劇場、ワニアッサ、ACT)

• IMDbのザ・バートンズ