竹のゆりかご

『竹のゆりかご』は、アブラハム・シュワルツバウムが4歳でユダヤ教に改宗した台湾人の養女デボラについて書いた伝記物語である^{。 [1]}

1988年にフェルドハイム出版社から最初に出版されたこの感動的な物語は、台湾の駅で捨て子を養子に迎えた後、より敬虔なユダヤ教徒になっていくアレン/アブラハムとバーバラ/レイチェル・シュワルツバウムの物語を追っています。^[2]この本はルース・フェルドハイムによってヘブライ語に翻訳され、「מסין לסיני: עריסת הבמבוק」（中国からシナイへ：竹のゆりかご）として同年に出版されました。また、ダニエル・ハレヴィによってフランス語に翻訳され、「Le Berceau de Bambou」というタイトルで1990年に出版されました。

アラン・シュワルツバウムは、フルブライト奨学金を得て米国から客員教授として台湾で社会学を教えていたときのことを語っています。結婚して9年経った後、彼と妻は子供を授かろうとしていたにもかかわらず、子供を授かることができませんでした。ある日、彼は仕事に行く途中、駅で捨てられた女の赤ちゃんを見つけ、駅長のところ​​に連れて行きます。彼と妻は駅長に赤ちゃんを預けたことを後悔し、彼女を探して養子にしようと決めます。彼らは、孤児院を装った赤ちゃん売買組織が赤ちゃんを所有していることを発見し、最終的に養子に迎えることができました。さらに数か月後、彼らは米国に戻ります。米国で、彼らは新しい娘を改宗させる方法を研究します。研究中に、彼らはユダヤ教が以前に認識していたよりも意味のあるライフスタイルであることを発見します。養女のおかげで、彼らは真剣にユダヤ教を遵守する旅に出て、ユダヤ教の厳格な戒律に従ってデボラを育て、最終的には実子を授かりました。^[3]