Loading article…
『アマルガメーション・ポルカ』（2006年）は、作家スティーブン・ライトの4作目の小説である。南北戦争の時代を舞台としている。物語は、リバティ・フィッシュが北軍に入隊した後の旅を描いている。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]タイトルは、19世紀の石版画に由来しており、当時としては珍しく、白人と黒人の両方が参加している社交の集まりが描かれている。キャプションには「この2つの人種（コーカソイドとアフリカ人）の融合は、両方の完成に必要なもの」とある。 [ 8 ]
リバティ・フィッシュは、熱心な奴隷制度廃止論者の両親の息子だが、祖父母は残忍な奴隷所有者だった。物語は、彼の誕生から青年期、北軍への入隊、そして母親の絶望の原因だと彼が考える祖父母を探し求める旅までを描く。作品にはダークユーモアが散りばめられており、時に非常にシュールな雰囲気を醸し出す。
ロサンゼルス・タイムズはこの小説を高く評価し、批評家のマーク・ロッツォは次のように述べている。「本作の効果は、ライトが当時の過剰なまでに濃密な散文――エドマンド・ウィルソンがかつて嘲笑的に『凝固した』と呼んだもの――を、飛び散る身体の断片に慣れた現代のベトナム戦争後の感性に巧みに融合させたことにある。これらの戦闘シーンでは、まるで長らく忘れ去られていた文学的才能の恐ろしい原稿に偶然出くわしたかのような感覚を覚える。まるで『勇気の赤い勲章』の恐ろしい省略部分が、ホイットマンと同じくらい身体的なデータ――この場合は、兵士に命中し泡立つミニエー弾、胸の傷口――を貪欲に求める年代記作者によって埋められているかのようだ。」[ 9 ]ニューヨーク・タイムズ紙はこの物語を明らかに『闇の奥』と比較したが、「（筋書きに関しては） 『不思議の国のアリス』の方がより適切だろう。リバティが出会う人々のほとんどは（南部だけでなく）チェシャ猫が言うところの『狂人』で、毛むくじゃらの隠者から、連邦の名の下に自分の小さな土地を取り戻すことで南部連合から離脱するジョージア州の農夫までいる」とも述べている。