タティーム・ムティーム

タティーム・ムティーム
タッテム・ムッティーム S1 ポスター
ジャンル	メロドラマ コメディドラマ インドの テレビシリーズ
著者	ギリーシュ・グラミカ
監督	R. ウニクリシュナン ゴパラン・マノジ ミッドフン・チェットゥール シャーバーズ C. N
クリエイティブディレクター	スキル
主演	マンジュ・ピライ KPAC ラリサ ジャヤクマール・パラメスワラン・ピライ ナシール・サンクランティ ラジェシュ・パラヴール シャル・クリアン バギャラクシュミ・プラブ シッダールト・プラブ アヌープ・ヴィンセント
オープニングテーマ	オンヌム レンダム ミンダム ネラム (シーズン 1) タッティヤルム ケルム チョナン (シーズン 2)
原産国	インド
原語	マラヤーラム語
シーズン数	4
エピソード数	881
生産
プロデューサー	MMテレビ
生産地	エラマルール
実行時間	約25分
オリジナルリリース
ネットワーク	マザヴィル マノラマ
リリース	2012年7月1日 ～2023年7月2日 ( 2012-07-01 )  ( 2023-07-02 )

Thatteem Mutteem（訳： ヒットとノック）は、2012年7月1日からマザヴィル・マノラマで放送されているマラヤーラム語のシットコムです。チャンネル開設時に初放送されたこのドラマは、マラヤーラム語テレビで最も古く、最も長く続いているシリーズの1つです。この番組には、ベテラン俳優のKPAC Lalitha、 Manju Pillai、 Jayakumar Parameswaran Pillai、 Naseer Sankranthi、Bhagyalakshmi Prabhu、Sidharth Prabhu、Rajesh Paravoor、 Shalu Kurian、Shara Sherly Samuel Koshy、Parvathy Lal、Anoop Vincentが主演しています。この番組は批評家から絶賛され、2014年と2016年の両年でKerala State Television Awardのベストコメディ番組賞を受賞しました。 ^[1]

番組は2022年11月11日から長期間の休止に入り、2023年4月22日に女優ビンドゥ・パニッカーが演じる新しい主人公マドゥリアマとともに放送を再開した。しかし、番組は2023年7月2日に放送を終了した。

シリーズの全エピソードは、 ManoramaMAX、Prime Video、Mazhavil Manorama の公式 YouTube チャンネルで視聴できます。

2011年に初放送されたこの番組の最初のシーズンは、シットコム形式を採り、6年間毎週末に放送された。この番組は2018年12月3日にゴールデンタイムのメロドラマ形式に切り替わり、月曜から金曜の午後9時インド標準時に放送されるようになった。この番組は2020年後半に週末放送形式に変更された。

2023年6月、番組は週末の放送から月曜から水曜の午後10時（インド標準時）の放送に変更されました。

2022年2月に主演女優KPACラリタが病気で亡くなったため、シリーズは一時的に中断されました。2022年4月16日に放送が再開されました。^{[2] [3]}

繰り返し登場するテーマは、マヤヴァティヤンマと義理の娘モハナヴァッリとの争いと、それを解決しようとする子供たちとアルジュナンの奮闘です。義理の娘と義理の母は、しばしば意見の相違から猫とネズミの喧嘩が始まりますが、お互いに尊敬と愛情を共有しています。

アルジュナンの親友カマラサナン、モハナヴァリの母コマラヴァリ、アルジュナンの妹コキラが頻繁に彼らを訪ね、家族の間にさらなる争いとドラマを引き起こした。

家族全員が、前の家の所有者の息子と争いになった後、新しい家へ引っ越します。

アルジュナン家の娘であるミーナクシは、現在アーディ・シャンカランと結婚しています。ミーナクシは、アーディが怠け者の従業員で、多額の借金を抱えた貧しい非インド人プラヴァシ・シャンカランの息子であることを知りましたが、彼女はそれを秘密にし、彼を変えることができると信じて結婚しました。彼女は、宝くじに当たって借金を完済した後、精神を病んだプラヴァシ・シャンカランの妻である義理の母ヴァサヴァダタと口論することで、母親と同じ特徴を示しています。憎しみに満ちた関係にもかかわらず、義理の娘と義理の母の二人はお互いを愛し、お互いを尊敬し合っていました。

一方、アルジュナンの億万長者の兄サハデヴァン、その妻ヴィドゥバラ、そして3人の子供、チンヌ、チック、チンナンがアメリカから到着する。彼らはマヤヴァティとその家族が住む家の所有者である。

モハナヴァリとアルジュナンの一人息子カンナンは、家族に反対された一連の出来事の後、キリスト教徒の少女ロサマと恋に落ちる。しかし後に、持参金として、ミーナクシの結婚のために借りたローンを返済するために二人は結婚することに同意する。しかし、カンナンが知らないうちにロサマの両親に、娘以外は何も欲しくないと告げたため、計画は失敗に終わる。ミーナクシはクンジュマニ、ムトゥマニ、クッタパイの三つ子を出産し、それから間もなく、ローンを返済するために看護師として 英国に渡る。

一家の唯一の稼ぎ手であるマヤヴァティ・アンマが亡くなり、アルジュナンとモハナヴァリはどうやって家計を維持していけばよいか分からなくなっている。一方、コロナ禍でロンドンからミーナクシが戻ってきた。モハナヴァリとアルジュナンは生計を立てるためにさまざまな方法を試したが、うまくいかなかった。サハデヴァンとミーナクシの支えがあってこそ、彼らは生活を立て直すことができた。一方、カンナンとロサマの関係はより強固なものとなり、いくつかの障害を乗り越えて結婚した。

アルジュナンは水道局の公務員を退職し、サハデヴァンはオンラインラミーで遊んで家と資産を失った。カンナンの妻ロサマは現在、アルジュナンとサハデヴァンの家族の家に住んでいます。彼らは二人とも、亡くなった叔父の財産を所有するために、ずっと前に駆け落ちしたマヤワティの妹マドゥリを訪ねてパンジャブに旅行します。その間、マドゥリ・アマは彼らの家に先に到着します。マドゥリは、マヤワティの元知り合いに変装し、その後正体を明かすことで、モハナヴァリーの家を安定させるために経済的に援助します。アルジュナンとカマラサラムは、サハデヴァンが資産をすべて失ったと嘘をついていたことを知り、アルジュナンの家族を自分たちの元の家に住まわせるよう招待します。

2016年と2021年には、同番組はマリマヤムとのクロスオーバーエピソードを放送した。マリマヤムは週末に同チャンネルで放送されるシチュエーションコメディで、政府機関を訪問しながら起こる数々の痛ましくも愉快なシナリオを描いている。特別エピソードは、2016年には「マリタッティーム・マヤムムッティーム」と「タッティーム・マヤム・ムッティーム・マヤム」、2021年には「タッティーム・マヤム・ムッティーム・マヤム」と題された。すべての特別エピソードは、オナム祭を背景にしていた。

• カビヨール・ポナンマ本人役、クリシュナン・ヴァキールの映画共演者（シーズン 1：第 108 話）
• ヴィシュヌ・ウニクリシュナン本人役（シーズン 2: エピ 189）
• ビビン・ジョージ本人役（シーズン2：エピソード189）
• モハナヴァリの叔父としてKTS パダナイル(シーズン 1: Ep 276)
• プロミー（スブル役）
• ニタ・プロミー（ルク役）
• リチャード・バッテンホール役のヴィヴェク・ピレイ
• アルチャナ・メノン：モハナヴァリの友人、カマラ弁護士役（シーズン 1: エピソード 306）
• ムルナリーニ役のミントゥ・マリア・ヴィンセント
• シニ・プラサド：アルジュナンの厳格な新しい上司、エグゼクティブ・エンジニア、アンナンマ・チャッコ役 (シーズン 2: 313,314)

• ミーナクシ役のバギャラクシュミ・プラブ。モハナヴァリとアルジュナンの娘。マヤヴァティとコンマラヴァリの孫娘。柑南の姉。アディの妻。
• アーディ・シャンカラン/アーディ役のサーガル・スーリヤ。ヴァシャヴァダタとシャンカランの一人息子。ミーナクシの夫。
• セトゥー・ラクシュミ- コマラヴァリー、モハナヴァリーの母親

KPACのラリタとマンジュ・ピライがそれぞれ義理の母と義理の娘の役を演じている。義理の母は義理の娘を出し抜き、いつでも彼女と喧嘩を始めようとしており、義理の娘はそれに応じている。ジャヤクマールはマンジュの夫を演じるが、彼は仕事に行きたがらず、母親の年金で暮らしている政府職員である。^{[4] [5]}彼らの子供カンナンとミーナクシは実生活では兄妹のシッダールタとバグヤラクシュミ・プラブが演じている。彼らは、両親が出場していたリアリティ番組「マザヴィル・マノラマ」のヴェルテ・アッラ・バリヤでの彼らの演技に番組制作者が感銘を受けた後に出演が決まった。バグヤラクシュミはオファーを受けたとき11年生で、実生活でも番組でも看護学の学位を取得している。^{[6] [7]}子供たちはこのシリーズの主な見どころの一つで、二人の女性の間で頻繁に喧嘩を煽る。ナシール・サンクランティは、マハカビ・アルジュナン（アルジュナン）の親友であり、近い将来パンチャーヤットのメンバーになると自慢するサハデヴァンの古い同級生であるカマラサナンの役を演じている。^[8]

このシリーズは成功しました。Thatteem Mutteem は、番組が「スポット ダイアログ」を使用して録音されている点で特別だと考えられています。この手法により、自然なサウンドと外観が生まれます。アーティストは実際の状況のように振る舞います。さらに、パフォーマンスは自然でシンプルであり、シリーズは現在の現実に関連しており、それが成功につながりました。

• IMDbの Thatteem Mutteem
• ManoramaMAXのThatteem Mutteem
• Prime Videoのザティーム・ムティーム