そのビジョンのこと

「That Vision Thing 」は、アメリカのテレビシリーズ「エンジェル」の第3シーズンの第2話です。ジェフリー・ベルが脚本を書き、ビル・L・ノートンが監督を務め、2001年10月1日にWBネットワークで初放送されました。「That Vision-Thing」では、コーデリアの視覚能力が彼女の身体に影響を及ぼし始め、危険なものとなります。彼女が死の淵に立たされたとき、ウォルフラム・アンド・ハートの弁護士リラ・モーガンが、エンジェルに別の次元に囚われた男を解放するよう強いるために、苦痛に満ちた幻覚を送っていることをエンジェルが 発見します。

ウェスリーとガンはロビーでテイクアウトを食べ、フレッドはウェスリーが出てくるように説得するまでテーブルの下で彼女の食べ物を食べ、その間コーデリアは次の幻覚を待つ。ウルフラム・アンド・ハートの弁護士ギャビン・パークがハイペリオン・ホテルの建築基準法違反を報告するために訪ねてくる。ギャビンが去った後、コーデリアは穴の開いたコインと爪のある獣の幻覚を見る。回復したバスルームでコーデリアはドア越しにウェスリーに爪が5本あることを伝えるが、腹部に爪の跡があることは言わない。エンジェルはコーデリアをフレッドに家に連れて帰る手配をする。フレッドはコーデリアの幻覚が悪化していることを知っているが、コーデリアはそれがどれほどひどいかを認めようとしない。ウェスリー、エンジェル、ガンはコインを探しに出かけ、老夫婦が経営するハーブショップにたどり着く。コインについて尋ねると、老夫婦は悪魔のようになる。ギャング団は夫婦を殴り倒し、エンジェルは老男性の首にかけられたコインを見つける。

ギャビンはリラに、自分が彼女の部署に異動になったことを伝え、二人はエンジェルへの対応について苦々しい言葉を交わす。彼女のアパートで、コーデリアはフレッドを強制的に立ち去らせようとするが、別の暴力的な幻覚によって彼女の顔には腫れ物ができる。仲間全員が彼女の家に集まり、彼女は幻覚について説明しようとするが、エンジェルは彼女に何が起きているのかに関心がある。彼らは、権力者たちがなぜ使者に苦痛を与えるのか疑問に思う。ウェスリーはエンジェルにコインに付いている鍵を見つけさせ、ローンは権力者たちに彼らの行動について問いただそうとする。コーデリアは幻覚を失うことを恐れるが、とにかく試してみるよう説得される。

リラはフェズ帽をかぶった若い男に、机の上で瞑想する前に書類にサインをさせる。帽子を脱ぐと、男は頭蓋骨が割れ、脳がむき出しになっているのが見える。男の精神力の働きの結果、コーデリアは火に関する巨大な幻覚に襲われ、ホストは部屋の向こう側に吹き飛ばされ、顔と手足が火傷する。コーデリアとの接触から、ホストは幻覚がウルフラム&ハート社から来たものであることに気づく。エンジェルがリラを訪ね、エンジェルは、鍵とコインを使って地獄の次元から「不当に捕らえられた」男を解放しなければ、コーデリアの幻覚の身体的影響が悪化すると告げる。

ホテルに戻ると、ウェスリーはエンジェルに、コインと鍵は善良な性質の品物なので、その品物を持っている人やそれと関係のある人も善良な人である可能性が高いと伝える。ウェスリーは、この男を救出することはエンジェルの使命に反することを指摘する。エンジェルはコインの穴に鍵を差し込むと、地獄の次元に運ばれ、そこで悪魔の衛兵が、絶えず炎に包まれて苦しんでいる囚人を取り囲む大きな燃える立方体を守っているのに遭遇する。衛兵のスキップは、意志で囚人を火の中に閉じ込めており、囚人はこのような苦しみを受けるに値する特に凶悪な怪物だと言う。スキップとエンジェルは友好的な会話を交わした後、戦闘になり、スキップは意識を失い、男は解放される。エンジェルと仲間たちは、交換のために囚人をリラのところへ運ぶ。リラはリムジンの後部座席にいるブレインマンに魔法をかけさせ、コーデリアの苦しみを終わらせる。コーデリアの家にいたフレッドに電話をかけ、魔法が成功したことを確認する。捕らえられた男はウルフラム＆ハートに引き渡され、その後エンジェルはリムジンの窓と男の頭蓋骨に鉄筋を投げ込み、ブレインマンを殺害する。リラが振り返ると、エンジェルが目の前にいて、コーデリアをもう一度追いかけたら殺すと脅している。ホテルではコーデリアがエンジェルの労苦に感謝して食事とコーヒーを作る。エンジェルは、起きたことに対する罪悪感は必要ないと説得する。必要なら、ウルフラム＆ハートと彼が解放した男に対処するつもりだ。

一方、中央アメリカでは、ダーラがシャーマンを訪ね、赤ん坊を処分する手助けを求めます。彼女は父親が吸血鬼であることを明かします。彼は彼女の血とハーブを使って、赤ん坊の姿と吸血鬼の体内にどうやって存在するのかを突き止めようとします。残念ながら、彼女が抱えているものは誰にも取り除くことができないものであり、彼女は最後の手段として赤ん坊の父親に助けを求めることを決意します。

「That Vision Thing」は、その後多くのエピソードの脚本と監督を務めることになるジェフリー・ベルが書いた最初のエンジェルの脚本だった。X-ファイルからリクルートされたベルは、 X-ファイルのエピソード「アルファ」で彼が作った「ワンシャン・ドール」と呼ばれる生き物への言及を含め、悪魔の看守スキップを考案した^{[1] 。ただし、スキップは当初ボブと呼ばれていた。俳優の}デヴィッド・デンマン が演じたスキップは、プロデューサーのスキップ・スクールニックへのトリビュートとして改名され^[2]、すぐにファンのお気に入りになった。エグゼクティブ・プロデューサーのデヴィッド・グリーンウォルトは、「人々はスキップに夢中です。エンジェルがバフィーに登場して以来、このようなキャラクターに夢中になる人を見たことはありません」と語っている。グリーンウォルトは、新しい特殊効果ショップであるオールモスト・ヒューマンが、ファンの肯定的な反応の一部に関係していると考えている。^{[3] [4]}メイクアップアーティストのロバート・ホールは、ベルが「スキップがどのように見えるかについてクールな印象を抱くのに十分なほどスキップを説明しましたが、それほど制限的ではありませんでした」と説明している。ホールとオールモスト・ヒューマンの残りのメンバーは、1週間もかからずにこのキャラクターを作り上げました。「これは一連のクールで幸せな偶然でした」とホールは言います。「私たちはデザインを極端にやり、デヴィッドは台詞を無表情にし、ジェフはシーンを大胆にやり、すべてが偶然にまとまりました。」^[2]

女優のカリスマ・カーペンターは、幻覚の描写は通常は難しくないが、このエピソードでの幻覚の物理的な表現は「予想していたよりも少し難しかった」と語っている。^[5]

このエピソードは、デビッド・ボレアナズとカリスマ・カーペンターがそれぞれエンジェルとコーデリア・チェイスとして出演して100回目となる。

このエピソードは、カル・ペンがバフィーバースに登場した2度目のエピソードです。彼は以前、バフィーのエピソード「Beer Bad」でハント役として登場しました。

• このエピソードでは、シーズン 4 で重要な役割を果たすSkip が紹介されます。
• エンジェルが解放した男はビリー・ブリムであり、シーズン後半の「ビリー」で再登場する。
• コーデリアはエンジェルに、悪いことが起きるのは彼女が悪い人間だからではないかと尋ねる。この質問は「Expecting」と「Rm w/a Vu」のエピソードと重なるもので、そこでもコーデリアは同じように、10代の頃の自分の行動がそれらのエピソードでの苦しみの原因ではないかと疑問を抱いている。

フートン・クリティック誌は、このエピソードを2001年のベストエピソード14位に挙げ、「コーデリアの進化は、この番組の最近の最高の点の一つであり、このエピソードは全力を尽くした。元々はガール・フライデーからエンジェルまでだったが、ここで、このキャラクターが、我々が彼女を知ってから5年の間にどれだけ成長したかを本当に見ることができる。」と述べた。^[6]

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。63ページ。ISBN 9780786437559。

WikiquoteにThat Vision-Thingに関連する引用句があります。

• IMDbの「あのビジョンのこと」