黄色いブーツを履いたあの少女

黄色いブーツを履いたあの少女
監督	アヌラーグ・カシヤップ
著者	アヌラーグ・カシヤップ・ カルキ・ケクリン
制作：	アヌラグ・カシャップ・ グニート・モンガ・ シバニ・ケシュカマット・タイト
主演	カルキ・ケクリン・ ナセルディン・シャー
撮影	ラジーヴ・ラヴィ
編集者	シュエタ・ベンカット・マシュー
音楽：	ナレン・チャンダヴァルカル ベネディクト・テイラー
制作 会社	ビアコム18モーションピクチャーズ[1] シクヤエンターテインメント NFDC [2]
配布元	ビアコム18モーションピクチャーズ[1]
リリース日	2010年9月（トロント） ( 2010-09 ) 2011年9月2日（インド） ( 2011-09-02 )
実行時間	99分
国	インド
言語	ヒンディー語

『黄色いブーツの少女』は、2010年にアヌラーグ・カシヤップ監督、カルキ・ケクリン、ナシールッディン・シャー主演のインドのスリラー映画である。[3] この映画は、2010年9月にトロント国際映画祭[4]で初上映され、続いてヴェネツィア映画祭[5][6]で上映され、その後南アジア国際^映画祭を^含む世界中^のいくつかの映画祭で上映された。 ^[7]しかし、商業公開は1年後の2011年9月にインドと米国の両方で行われた^[8]。

ルース（カルキ・ケクリン）は、数年前に妹のエミリーを自殺で亡くしたイギリス人女性。彼女は、インド系の父親を捜すためにインドにやって来た。父親のことはよく知らなかったが、父親が彼女に手紙で探してほしいと書いていたため、忘れられない。労働許可証がない彼女は、絶望からマッサージパーラーで働くことになり、そこでは標準的なマッサージと「ハッピーエンド」の両方を提供している。分裂に引き裂かれた彼女は、ムンバイで街の裏社会の迷宮に吸い込まれていくルースは、独立と居場所を見つけようと奮闘する。彼女はまた、麻薬中毒者のプラシャント（プラシャント・プラカシュ）とデートするが、彼は彼女の救世主であると同時に苦しめる存在でもある。彼女の悲惨さを糧にする街、彼女の手に届かない愛。インドの神人崇拝へのコメントとも考えられるが、彼女の父親はそのようなカルトの信者であることが描かれている。この映画ではまた、世界が日々彼女の周りで大きくなっていくにつれ、自分が小さくなっていく感覚に抵抗する彼女の姿も描かれている。怪しげなマッサージ店で働いて生計を立てようとしているルースは、父親を見つけるために役人やカルトのメンバーなど、複数の人物に連絡を取る。彼女は毎日訪れる数人の客の間で人気がある。彼女は彼らのうちの一人（ナシールッディン・シャー）と友達になるが、彼は彼女をただのプロとしてしか見ておらず、周りで行われている怪しいビジネスには気づいていない。映画が進むにつれて、彼女のドラッグ中毒のボーイフレンドは別のドラッグディーラーに借金をし、その借金は返済として彼女の金を奪い、残りを「ハッピーエンディングス」で支払うよう彼女に要求する。ルースはなんとか彼から逃げ出す。その間、彼女は父親を見つけるために、役人からの好意のお返しにいくつかの個人的なサービスを提供することを強いられる。しかし、彼女がそれを行う前に、ボーイフレンドが邪魔をして彼女を殴り、彼女は彼と別れる。彼女はついにカルトのメンバーを通じて父親の居場所を突き止める。父親は実名とは別の名前で出かけており、現在はヴェルソヴァに滞在している。郵便局の職員に賄賂を渡し、ルースはなんとか父親の住所を見つける。彼女が外に出ると、誰かがこっそり彼女の写真を撮っているのが示される。翌日、彼女は父親を訪ねるが、彼は家にいない。辺りを見回すと、母と妹と一緒に写っている幼少期の写真は見つかるが、父親の写真は一枚もない。写真に目を通すと、最近こっそり撮った写真が詰まった箱が見つかり、驚いたことに近くに掛けてあった身分証明書に父親の写真も載っているのを見つけ、恐怖に駆られて逃げ出す。一日中ショックで歩き回り、マッサージ店に戻ると、唯一の良い客が彼女の秘密のサービスについて知り、恥ずかしくないのかと問い詰める。ルースはその夜店に残り、先ほど騙したドラッグディーラーからリボルバーピストルを手に入れる。翌日が始まると、朝の常連客のリンが訪ねてきて、彼女は会話を始め、なぜ彼女にサービスを受けようとするのかと尋ねる。彼が答えようとぶつぶつ言うと、彼女は彼の背中に熱いオイルをかける。すると、リンが彼女の父親であることが明らかになり、彼は最初から彼女が自分の娘であることを知っており、彼女を愛しているので毎日彼女に会いに来ている。彼はまた、ルースと同じようにエミリーが好きだったためだけに彼女の母親と結婚したと明かした。エミリーを妊娠させたのは彼だった。母親はそれを知っていたが、それでも中絶させなかった。それがエミリーが自殺した理由だ。エミリーがショックを受けて部屋から出て行く間も、父親は彼女を愛していると言い続ける。映画は、ルースが黄色いブーツを脱ぎ、マッサージ店の仕事を辞め、おそらく国を出てイギリスに戻るところで終わる。彼女の探求は衝撃的な結末を迎えた。

• ルース役のカルキ・ケクラン
• ディワカール役のナシールッディン・シャー
• チッティアッパ役のグルシャン・デヴァイヤ
• ピーター役のシヴ・クマール・スブラマニアム
• ムスタク・カーン
• ロニット・ロイ（カメオ出演）
• マクランド・デシュパンデ（カメオ出演）
• ピユーシュ・ミシュラ（カメオ出演）
• ラジャット・カプール（カメオ出演）
• ディヴィヤ・ジャグダル（ディヴィヤ役）
• リン役クムド・ミシュラ
• プラシャント・プラカシュ（プラシャント役）
• マヤ役のプージャ・スワループ
• カルティク・クリシュナン

主演女優で、アヌラーグ・カシヤップと共同脚本も手がけたカルキ・ケクランは、「登場人物の多くは、私がインドで育った時に見てきた人物像を大まかにモデルにしています。インドで白人女性として育った私は、いつも浮いた存在でした。それに伴うある種の疎外感があり、誰もが白人の女の子、気楽な「ベイウォッチ」のような、道徳心の緩い白人の女の子のように近づいてくるので、結局は自分自身も疎外されてしまうのです」と述べている。^[9]

アヌラーグ・カシヤップは、インド政府機関における白人女性の扱いについて、女性としての視点から、物的扱いを個人的に経験したことから、最初のシーンの脚本をケクランに依頼した。^[10]彼はまた、児童虐待というテーマを探求したいと考えていた。彼は以前、オニール監督の『I Am』（2010年）で児童虐待者の役を演じており、自身も11年間児童虐待の被害者であった。^{[9] [11]}脚本執筆段階では、ケクランとカシヤップは結末について当初意見が合わなかった。ケクランは楽観的な結末を望んだが、カシヤップは「…問題に常に解決策があるわけではない」ことを描きたかったのだ。^[12]

この映画は、児童虐待や薬物中毒といった物議を醸すテーマを扱っており、「これまでの作品とは大きく異なっていた」ため、資金調達に苦労した。カシヤップは「多くの監督や俳優が陥っている定型を破りたかった」と語った。^[9]

この映画はわずか13日間で撮影された。主にアパート、マッサージパーラー、人力車などの狭い空間で撮影されたため、「閉所恐怖症のような不安感が映画全体に広がっている」。^[9]出演者の多くは以前に演劇で共演したことがあり、この親密さのおかげで監督は短期間でこの映画を撮影することができた。彼は撮影中に俳優たちに「指示」したことは一度もないと認め、「私は俳優に何をすべきか指示したことはなく、何をすべきでないかだけを指示した。俳優たちを信頼しなければならないし、私は自分の俳優たちを隅々まで知っている」。^[9]彼は撮影全体が精神的に消耗し、大変だったと感じた。特に、ほとんどが借金で作られたためだ。^[13]

2010年のトロント国際映画祭、 2010年9月の第67回ヴェネツィア国際映画祭、ロサンゼルス国際映画祭（IFFLA）^[14]に参加した後、2011年8月24日にアジア・ソサエティでニューヨーク初公開された際、アヌラーグ・カシヤップ監督は「この映画は楽しんで観るものではないから、感じて観てほしい」と語った。^{[9] [13]}しかし、この映画はインターネットでの著作権侵害を避けるため米国での公開と同時期に延期されたため、商業公開には1年以上かかった。^[15]インドの配給会社はこの映画に乗り気ではなかった。大物ボリウッドスターがいないため、国際公開には適さないと判断したためである。彼らは主にNRI（非居住インド人）の観客を対象としていた。最終的に米国を拠点とする配給会社IndiePix Filmsが協力し、米国での公開に向けて道を開き、すべて非居住インド人の劇場で30プリントを上映した。これはボリウッド映画としては珍しいことである。一方、この映画はスカンジナビア諸国、トルコ、南ヨーロッパ、ニュージーランドでも販売され、衛星放送の権利も多くの国で販売された。^{[16]この映画はインドでの公開と同じ日に、9月2日に}インディピックス・フィルムズによって米国の40の劇場で公開され、カシヤップにとって初の世界公開となった。以前、ロンドン・インド映画祭で上映された後、英国を拠点とするマラ・ピクチャーズが、2011年第4四半期に英国で公開するために同映画を購入していた。^{[8] [17]}カシヤップは後にBBCニュースに対し、映画の性的内容のために資金提供者から否定的な反発を受けたと語っている。「映画に関わった多くの人が、この映画を恥ずかしく思っていました。映画の中で私たちがお礼を言った、実際にお金を貸してくれた多くの人たちは、『映画から私たちの名前を外してください』と言いました。なぜなら、誰かがそれを見て、『あなたがこの映画を作るためにお金を出したのよ』と言われたくないからです」^[18] 『黄色いブーツをはいた少女』は、中断することなく公開された数少ないインド映画の1つである。^[19]

インドでの公開に先立ち、この映画のファーストルックが2011年8月11日に報道陣に公開された。^[20] MTVインドは「黄色いブーツをはいたあの少女コンテスト」を開始し、俳優志望者からオーディションテープを募集し、優勝者は将来のアヌラーグ・カシヤップの映画に出演することになった。^[21]映画の公開に先立ち、主演のカルキ・ケクランは、色彩を合わせ、黄色いブーツを履いたイベントに登場した。^[22]

この映画は、おおむね好評を博した。シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、 4つ星中3.5つ星を与え、「この映画の価値は、ルースの描写と、広大で思いやりのない街で孤独な部外者として生きる彼女の自立にある」と指摘した。 ^[23]ハフィントン・ポストのレビュー で、キア・マカレチは「想像を絶する苦痛を不気味なほどリアルに描いた作品。結末は忘れてしまいたくなるような作品だ」と書いた。 ^[9] fullhyd.comのヌプール・バルアは、10点満点中7点と評価し、絶望と憂鬱というカシヤップ風のトーンを除けば、『黄色いブーツの少女』はアヌラーグ・カシヤップのこれまでの最高傑作であり、「言葉にできないことに耐えられる人」だけが観られると付け加えた。^[24] EFニュースインターナショナルのパルミタ・ボラーは「カルキ・ケクランは『黄色いブーツの少女』を肩に担いでいるが、その役柄は素晴らしい華麗さと躍動感に満ちている」と書いている。^[25] IndiaWeeklyのシベシュ・クマールはこの映画に5つ星のうち3.5の評価を与えた。^[26]

• 公式サイト
• IMDbの「黄色いブーツのあの娘」