Loading article…
感謝の捧げ物（ヘブライ語：תֹּודָה、発音はトダ）または感謝の犠牲（ヘブライ語：ゼヴァク・ハトダזֶבַחהַתֹּודָה）は、モーセの律法では任意の捧げ物でした。[1]これは「感謝の捧げ物」とも呼ばれます。[2]
もしそれを感謝のためにささげるならば、感謝のいけにえとともに、油を混ぜた種入れぬパン、油を塗った種入れぬ薄焼き、および油を混ぜて上等の小麦粉で作った揚げたパンをささげなければならない。
— レビ7:12欽定訳
ヘブライ語の名詞「トダ（todah ）」は「感謝」を意味し、動詞「ヤダ（יָדָה）」のヒフィル（Hiphil）から派生した語です。
一般的には「ありがとう」として使われ、通常はベバカシャ「どういたしまして」が続きます。
参考文献
- ^ 国際標準聖書百科事典 - 268 ページジェフリー W. ブロミリー1995 「感謝の捧げ物 (ゼバ ハトッド) には、動物の犠牲に添える穀物の捧げ物が必要でした。その目的は、解放や与えられた祝福に対する感謝の気持ちを表すことでした。事前の約束や誓約は関係ありませんでした。」
- ^ ユダヤ研究聖書：ユダヤ出版協会特集 アデル・ベルリン、マーク・ツヴィ・ブレットラー、マイケル・フィッシュベーン - 2003 「17 は感謝の捧げ物にも当てはまりますが、2 日目に行われます」
外部リンク
- ユダヤ教の過越祭からキリスト教の聖体拝領まで：トダの物語、カトリック教育リソースセンター著